Operation Manual
- 36 -
De geluidstaal veranderen
Het is mogelijk om de geluidstaal te veran-
deren van de taal die bij de fabrieksin-
stellingen is geselecteerd naar een andere
taal, indien deze optie beschikbaar is.
(Deze handeling werkt alleen met schijven
waarop meerdere geluidstalen zijn opgeno-
men, tenzij dit niet door de DVD onder-
steund wordt).
Druk op AUDIO tijdens het afspelen.
Druk meerdere keren op AUDIO totdat de
gewenste taal is geselecteerd.
Handige tips:
Als de gewenste taal niet geselecteerd
wordt ook al drukt u meerdere malen op
de knop, dan betekent dat dat de taal niet
beschikbaar is op de schijf.
Als de DVD-speler aan staat of de schijf
wordt verwijderd, dan is de taal de taal die
geselecteerd is bij de oorspronkelijke in-
stellingen. Als deze taal niet op de schijf
staat, dan wordt alleen de beschikbare
taal op de schijf weergegeven.
Bekijken vanuit een ander
camerastandpunt
Op sommige DVD's kunnen scènes staan
die op hetzelfde tijdstip vanuit verschillende
hoeken zijn opgenomen. Voor deze schijven
geldt, dat dezelfde scènes bekeken kunnen
worden vanuit al die verschillende hoeken
door gebruik te maken van de ANGLE-knop.
Het aantal opgenomen hoeken varieert af-
hankelijk van de schijf die gebruikt wordt.
y/x wordt kort weergegeven op het
scherm tijdens het afspelen. Dit betekent
dat de scène die vanuit meerdere hoeken is
opgenomen nu begint. Ook verschijnt op de
display aan de voorkant van het apparaat de
boodschap ANGLE. Vanaf dat moment
wordt de y-hoek van een totaal van x-hoe-
ken afgespeeld en kunt u het camera-
standpunt veranderen tot aan het einde van
de scène met meerdere camera-
standpunten.
OPMERKING:
Er is een optie 'CAMERAPOSITIE AAN'
(ANGLE MARK) in het SETUP-menu, waar-
mee u ervoor kunt zorgen dat er continu
een hoekteken wordt weergegeven op het
scherm zolang als de scène met meer-
dere camerastandpunten duurt.
Druk op ANGLE tijdens het afspelen.
Het huidige camerastandpunt wordt veran-
derd.
Druk meerdere malen op ANGLE totdat u
de gewenste hoek heeft geselecteerd.
OPMERKING:
Deze functie werkt alleen op schijven
waarop meerdere camerastandpunten zijn
opgenomen.
De camerastandpunten worden getoond
op het scherm. U kunt hieruit selecteren
om de hoeken te bekijken.
Als u op ANGLE drukt buiten een scène
met meerdere camerastandpunten op een
titel met meerdere camerastandpunten,
wordt het symbool
weergegeven.
Dit wil zeggen dat er een totaal van x hoe-
ken zijn op die titel en dat de y-titel gese-
lecteerd is om weergegeven te worden zo-
dra de scène met meerdere camera-
standpunten begint. Het symbool
wil zeggen dat er momenteel slechts één
camerastandpunt beschikbaar is.
EEN DVD-MENU GEBRUIKEN
Sommige DVD's hebben unieke menu-
structuren die DVD-menu's genoemd wor-
den. Bijvoorbeeld: DVD's die geprogram-
meerd zijn met een ingewikkelde inhoud ge-
ven gidsmenu's en DVD's die opgenomen
zijn in verschillende talen geven menu's voor
geluids- en ondertitelingstalen. Hoewel de
inhoud en bediening van DVD-menu's ver-
schillen van schijf tot schijf, wordt hierna de
basisbediening beschreven indien deze op-
tie wordt gebruikt.
Druk op TITLE of MENU op de afstandsbe-
diening.
Het DVD-menu dat beschikbaar is op de
schijf wordt nu weergegeven.
02-DUT-1423-T10UK-02-DVD-AK46-MEDIATECH-GRUP2.p65 27.07.2004, 09:0136