DVDR R-520 BLACK 80GB DVD Recorder Gebruiksaanwijzing
INHOUDSOPGAVE OVER DEZE HANDLEIDING ......................................................................................................................................................3 VEILIGHEIDS INFORMATIE.......................................................................................................................................................4 WAARSCHUWING ........................................................................................................................................
.2 OPNEMEN OP DVD ............................................................................................................................................................31 3.2.1 Algemene informatie.........................................................................................................................................................31 3.2.2. Opnemen ..........................................................................................................................................
OVER DEZE HANDLEIDING Instructies in deze handleiding beschrijven de bediening van de DVD recorder. U kunt ook de bedieningstoetsen van de afstandsbediening gebruiken met dezelfde naam als die op het apparaat zelf. Beste Klanten Wij danken u voor uw aankoop van deze DVD+R/RW en DVD-R/RW recorder. Wij bevelen u ten sterkste aan de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door de nemen voordat u het apparaat probeert te bedienen en dat u de veiligheidsmaatregelen in acht zult nemen.
VEILIGHEIDS INFORMATIE OPGEPAST KLASSE 1 LASER KLASSE 1 LASER PRODUCT Golflengte : 650 nm ±15 nm (DVD) 790 nm ±15 nm (CD) Maximale uitvoer van toegankelijke laserstraling Geclassificeerd volgens IEC 60825-1 : < 0,39 mW (doorlopende golf) :1993 + A1: 1997 Dapparaat is een klasse 1 laser product. Dit product gebruikt echter een zichtbare laserstraal die een schadelijke blootstelling aan radiatie kan veroorzaken. Let er op dat u de speler correct gebruikt zoals in deze handleiding wordt beschreven.
ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34) 35) 36) 37) 38) 39) 40) 41) 42) DVD+R/RW, DVD video, DVD-R/RW, geluid CD, (S)VCD, CD-R/RW, MP3/WMA, JPEG, DivX weergave, DVD+R/RW en DVD-R/RW opname 60 min tijdsinstellingen 80 GB harde schijf Vacuüm Fluorescentiedisplay (VFD) Gebruikersvriendelijk OSD menu bediening Gelijktijdig opnemen op harde schijf en weergeven van harde schijf (een andere titel) Gelijkt
OPMERKINGEN OVER CD-R/RW, DVD-R/RW EN DVD+R/RW SCHIJVEN • • • CD-R, DVD-R, DVD+R (Recordable) en CD-RW, DVD-RW, DVD+RW (Rewritable) schijven, opgenomen door de gebruikers kunnen uitsluitend gebruikt worden na het finalisatie proces. Het is mogelijk dat bepaalde CD-R/RW, DVD-R/RW en DVD+R/RW schijven onbruikbaar zijn, afhankelijk van de eigenschappen van de schijf, de opnamecondities en vuil of schade aan de schijf.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Stroombron Het toestel mag uitsluitend bediend worden door een 220-240V ~ 50 Hz uitgang. Verwijder het deksel nooit zelf. Het toestel staat onder hoge stroom en kan gevaar betekenen voor uw leven. Neem contact op met de locale vertegenwoordiger voor hulp en advies. Reparaties mogen uitsluitend door een gekwalificeerde technicus uitgevoerd worden.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN ZORG VOOR GOEDE VENTİLATİE VOORZİCHTİG: •Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.) Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. •Wees milieubewust en gooi lege baterijen niet bij het huishoude-lijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.
Opmerking over de schijven Over de behandeling van de schijven: • Om de schijf schoon te houden, dient u de schijf bij de rand vast te pakken. Raak het oppervlak niet aan. • Plak geen papier of plakband op de schijf. • Als er lijm of een vergelijkbare stof op de schijf zit, verwijder deze dan volledig alvorens de schijf te gebruiken. Over de reiniging van de schijven • Alvorens de schijf af te spelen, dient u de schijf te reinigen met een schone doek Wrijf de schijf schoon van binnen naar buiten.
AANSLUITING ANTENNE CONTACT AUDIO INPUT VI DEO S-VI DEO ANTENNA I NPUT I NPUT INPUT SCART INPUT TV Antenne Contact Antenne Contact VIDEO & AUDIO ULTGANG SOCKETS Linker/Rechter Audio Contact 10
ANALOGE AUDIO CONTACT Linker/rechter Audio Contact DIGITALE AUDIO CONTACT Coaxial Digital Audio Contact Optisch Digital Audio Contact 11
SCART CONTACT 12
Verbind Camcorder met de frontaansluitingen van de dvd-recorder 13
1. INLEIDING 1.1 DE AFSTANDSBEDIENING STANDBY OPEN/CLOSE 1 2 1 3 2 + 3 PRO G RAM 4 5 6 7 8 9 + PLAYLIST SEARCH CLEAR 6 7 4 - 5 - 0 RETURN HDD/DVD 8 9 11 SELECT 10 12 13 SETUP 15 16 TV/DVD 14 VIDEO SOURCE FUNCTION WATCH TV 17 20 22 25 26 29 30 32 33 34 PLAY/PAUSE STOP SKIP EDIT RECORD/DUB 18 19 21 SEARCH INSERT RECMODE CHP.
1. STANDBY 2. OPEN/CLOSE 3. 0-9 4. PROGRAM + 4. PROGRAM 5. PLAYLIST +/- : Het toestel AAN of UIT schakelen : Hiermee opent of sluit u de schijflade. : Numerieke toetsen: 0- 9. : Schakelt over op de volgende zender als u TV kijkt. : Schakelt over op de vorige zender als u TV kijkt. : Voegt bestanden toe aan de speellijst in de PROGRAMMA weergavemodus en verwijdert toegevoegde bestanden van de speellijst. 6.
1.1.1 De afstandsbediening voorbereiden voor bediening De afstandsbediening en de batterijen zijn afzonderlijk verpakt in de originele DVD opname verpakking. U moet de batterijen plaatsen in de afstandsbediening voor gebruik. Ø Neem de afstandsbediening van de DVD recorder en de bijgevoegde batterijen (2x1.5 V batterijen- R03AAA) Ø Open het batterij compartiment, breng de batterijen in zoals weergegeven en sluit het compartiment.
1.2 FUNCTIES VAN HET VOORPANEEL RECORD 1. STANDBY 2. RECORD : Het toestel AAN of UIT schakelen : Neemt de geselecteerde videobron op. 3. OPEN/CLOSE 4. PLAY/PAUSE(►/;) : Hiermee opent of sluit u de schijflade. : Weergave/pauzeren van de schijf. Voor iedere DVD titel die een root menu heeft met stilstaand beeld, dient deze toetsenfunctie als “toetsselectie” (selecteert het opgelichte item) in de bronmenu. Zoniet zal de schijf deze functie van de “weergave/pauze” toets stopzetten in verschijnt.
1.3 AANSLUITINGEN VAN HET VOORPANEEL ANTENNA INPUT Antenne ingang Aansluiting van de antenne. ANTENNA TV OUTPUT Aansluiting van de TV. OUTPUT TO TV SCART aansluiting 1(AV1) Sluit de video scart-ingang connector aan op de TV. RGB uitgang. INPUT/OUTPUT (VCR,STB) SCART aansluiting 2(AV2) Aansluiting van een extern apparaat satellietontvanger, set-top box, videorecorder, camcorder, etc.). CVBS Video uitgang Aansluiting van een TV toestel op een video uitgang (CVBS, samengestelde Video).
1.
1.6 BOODSCHAPPEN OP HET DVD RECORDER SCHERM De volgende boodschappen kunnen verschijnen op het scherm van uw DVD recorder : OPEN CLOSE LOAD NO DISC ERROR UPDATE BLANK MENU STOP ROOT COMPOSITE S-VIDEO SCART-IN PREPARING SETUP FINALIZE FINISH DUBBING : Schijflade is open : Schijflade wordt gesloten : Schijf wordt afgelezen : Er werd geen schijf ingevoerd voor de opname. Als een schijf werd ingevoerd, is het mogelijk dat deze onleesbaar is.
1.7 ONDERSTEUNDE SCHIJVEN Weergave en opname DVD+RW (Digital Versatile Disc+ Rewritable) DVD+R (Digital Versatile Disc+ Recordable) DVD-RW (Digital Versatile Disc- Rewritable) DVD-R (Digital Versatile Disc- Recordable) Uitsluitend weergave Sepeler Opslaan Soorten (Logos) Soorten Speler Max. Lengte Geduurte E én zijd e; 240 min . DVD 12 cm Audio + Video 8 cm Inhouding • DV D h eft een fantastiche so und d oo rdat h et Do lby D igital en MPEG-2 sisteem. D ubb el zijdig ; 480 min.
2. INSTALLATIE VAN UW DVD RECORDER INLEIDING De set-up houdt in dat u algemene opties zoals taal, de klok en dergelijke instelt die toepasselijk zijn op de DVD weergave- en opnamefuncties. Andere set-up opties zijn toepasselijk op specifieke functies van de DVD recorder. 2.1 INSTALLATIE MENU 2.1.1 Basisopstelling 1. OSD taalselectie. 4. Gebruik de pijltjestoetsen om het datumveld te selecteren, druk dan op SELECT om de datum te bewerken.
2.2 FUNCTIEMENU INLEIDING. Dit menu wordt gebruikt als een sneltoetsmenu om over te schakelen op Dvd weergave, tijdsverschuiving monitormodus, set-up timer, timer opnamenu, harde schijf weergave. U kunt op deze onderwerpen navigeren en op SELECTEREN drukken als u naar een van deze opties wilt overschakelen. Als u langer dan 5 seconden wacht, wordt dit menu afgesloten. DVD – Overschakelen op DVD weergavevenster. TV/Video – Overschakelen op tijdsverschuiving modus. Set-up – Overschakelen naar het set-up menu.
2.3.1.4 KANAAL AANPASSEN Met deze functie kunt u de laatst afgestemde zenderinstellingen wijzigen. U kunt het “zoek type” en “golflengte” selecteren of het “naam” veld bewerken. Het “standaard" item wordt vernieuwd volgens de instellingen van de laatst afgestemde zender. Met het “zender” / “frequentie” veld kunt u het nummer van de zender / de frequentie rechtstreeks invoeren of druk op de pijltjestoetsen om manueel af te stemmen.
2.3.2 VIDEO 2.3.2.1 TV TYPE MULTI: Selecteer deze optie als uw TV zowel NTSC als PAL ondersteunt. PAL: Selecteer deze optie als uw TV uitsluitend PAL ondersteunt. NTSC: Selecteer deze optie als uw TV uitsluitend NTSC ondersteunt. 2.3.2.2 TV SCHERM TV Display beheert de presentatie van het beeld op het scherm. 4:3 PS 4:3 LB 16:9WS 4:3 PS: 16:9 signaalbron op een normale 4:3 aspectverhouding TV scherm weergeven als pan en scan indien beschikbaar op DVD.
2.3.3 AUDIO 2.3.3.1 DOWNMIX Downmix staat voor het mixen van 5.1 kanalen naar twee kanalen. Wanneer Downmix uitgeschakeld is, ziet u alle mogelijke instellingen voor 5.1 luidspreker systemen. Stel deze opties zodanig in dat ze overeenstemmen met de luidsprekers van uw entertainment systeem. Stereo: Twee kanalen stereo. Gebruik deze optie als u een stereo TV of stereo HI-FI systeem hebt. Surround: Surround gecodeerd output. 2.3.3.2 SPDIF UITGANG Dit onderdeel kan geselecteerd worden als “RAW” of “LPCM”. 2.
2.3.5 DATUM/TIJD 2.3.5.1 DATUM-TIJDSINSTELLING U kunt de datum en tijdsinstellingen bewerken als de “manueel” optie geselecteerd is. Zoniet worden de datum en tijdsinstellingen automatisch ingesteld op basis van het geselecteerde “Programma”. OPMERKING: Het is mogelijk dat de informatie Datum/Tijd, van kanalen wiens naaminformatie niet ontvangen kan worden door uitzending, niet automatisch wordt bijgewerkt. 2.3.5.
SCHIJF FINALISEREN Deze menu optie wordt gebruikt om een opgenomen DVD+RW of DVD-R/RW schijf te finaliseren.Na deze procedure is het onmogelijk verdere bewerkingen uit te voeren op de schijf. Een waarschuwingsdialoogvenster verschijnt met de vraag of u wel degelijk wilt wissen. Selecteer Ja om de schijf te wissen, of selecteer Neen om terug te keren naar het Setup menu. SCHIJF BEWERKEN Het Schijf Bewerken menu weergeven van DVD+R/RW of DVD-R/RW schijven.
2.3.6.4 ENERGIEBESPARING Als de energiebesparande functie op “IN” staat, schakelt het apparaat over op de LAGE ENERGIE stand in plaats van de normale STAND-BY stand als u op STANDBY drukt op de afstandsbediening of de toetsen van het voorpaneel. In de ENERGIEBESPARING stand verschijnt de tijd niet op het VFD en enkel de STANDBY toets werkt op de afstandsbediening of het voorpaneel.
2.3.7.3 De harde schijf wissen Deze optie wordt gebruikt om alle titels op de harde schijf te wissen. Er verschijnt een bericht met de vraag of u al dan niet wilt wissen. Selecteer “Yes” (ja) om de harde schijf te wissen of selecteer “No” (nee) om terug te keren naar het set-up menu. Na het wissen schakelt het apparaat automatisch over de op de stand-by modus. OPMERKING: U moet voorzichtig zijn want deze operatie is onomkeerbaar.
3.2 OPNEMEN OP DVD 3.2.1 Algemene informatie Met deze DVD recorder kunt u op vier types DVD opnemen. DVD+RW en DVD-RW : Deze schijf kan verschillende malen opgenomen en gewist worden. DVD+R en DVD-R : Op dit type schijf kan slechts één maal opgenomen worden tot de schijf vol is of tot u de schijf finaliseert. Daarna is het niet langer mogelijk bijkomende opnames te maken met deze schijf van zodra de schijf vol is.
3.2.4 SCHIJF BEWERKEN MENU Het menu voor de bewerking van de schijf wordt ingeschakeld door op de RECHT 4 toets van de afstandsbediening op de schijf miniatuurafbeelding te drukken. ALs u op OP 5 drukt terwijl de eerste titelafbeelding scherp gesteld wordt, kunt u de miniatuurafbeelding van de schijf zien. * Voor DVD + RW *Voor DVD +R / DVD-R * Voor DVD - RW Afspelen: De opgenomen schijf wordt afgespeeld vanaf de eerste titel. Schijf hernoemen: Door deze optie kan u de naam van de schijf wijzigen.
3.2.5 TITEL BEWERKEN MENU Het titelmenu biedt een lijst van alle acties die u kunt uitvoeren met de opgenomen titels op een opneembare schijf. Het wordt ingeschakeld door op RECHT 4 te drukken op de afstandsbediening op de miniatuurafbeelding van de titel. Title Afspelen: U kunt op SELECT drukken en de geselecteerde titel op de schijf weergeven. Title bewerken : U kunt de titels op de schijf bewerken.
3.3 OPNEMEN OP HARDE SCHIJF 3.3.1 Tijd verschuiving Als u het apparaat inschakelt en het bevat geen schijf schakelt het automatisch over op de tijdsverschuiving modus en een balk verschijnt op het scherm. Andere methoden om over te schakelen op de tijdsverschuiving modus zijn de VIDEO SOURCE toets in te drukken in het harde schijf titelmenu en TV/Video te selecteren in het functiemenu. Tijdsverschuiving biedt de mogelijkheid live TV uitzendingen 60 minuten te bufferen.
OPMERKING: In de tijdverschuiving modus is de maximum opnameduur voor een titel 3 uur. Als u dus een programma wilt opnemen dat langer is dan 3 uur moet u een of meer titel aanmaken. Bijvoorbeeld, als u een programma opneemt van 10 uur moet u vier titel aanmaken; 3 titels met 3 uren en 1 titel voor een uur. OPMERKING: Als u de tijdverschuiving pauzeert en dan stopzet, is PLAY/PAUSE(►/;) het mogelijk dat ongeveer 10 seconden verloren gaan.
3.3.6 Harde schijf titel bewerkingmenu Harde schijf titelmenu biedt een lijst van alle acties die u kunt uitvoeren met de titels opgenomen op de harde schijf. Dit kan geactiveerd worden door op 4 te drukken van de afstandsbediening op de titel van de harde schijf titellijst. Play: U kunt op SELECT drukken en de geselecteerde titel weergeven. Verwijderen: Titel kan verwijderd worden tenzij de titel beveiligd of vergrendeld is. Een venster verschijnt met een bevestiging.
3.4 DUBBING Voordat u titels selecteert voor het dubben, moet u een opneembare disk in de lade voeren (raadpleeg de sectie van ondersteunde disks). Als de disk nooit eerder werd gebruikt, zal de recorder de disk formatteren of de compatibiliteit bepalen en de vrije opneembare ruimte bepalen. Voor het dubben, navigeert u naar de titellijst met de pijltjestoetsen en drukt u op PLAYLIST+/-op de titel die u wilt dubben.
3.5.3 Hoe kunt u een geprogrammeerde opname controleren, wijzigen of verwijderen (Timer) • • • • Schakel de TV aan. Druk op TIMER op de afstandsbediening of selecteer het timer instellingenmenu in het set-up menu. Als u een instelling van een opname item wilt wijzigen, selecteert u het betrokken opname item en u drukt op SELECT. Een popup menu verschijnt en u kunt hier bewerkingen uitvoeren om één van de velden te wijzigen.
4.1.3 Normale weergave (DVD, (S)VCD, CD-DA, MP3/WMA, JPEG, MPEG, DivX) Bepaalde weergave operaties en interactieve functies van DVD kunnen opzettelijk vastgesteld worden door de software fabrikant. Daarom is het mogelijk dat bepaalde functies niet beschikbaar zijn. Raadpleeg de instructies die met de DVD geleverd worden. De meest eenvoudige wijze van een schijf weer te geven is onderstaande procedure te volgen: 1. Druk op de STANDBY toets. 2. Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te openen. 3.
4.1.7 Herhaal weergave De herhaling van de weergave wordt ingeschakeld als u op REPEAT drukt tijdens de weergave en zij verschillen van media tot media. Iedere maal dat u deze toets indrukt, wordt een ander herhaalveld weergegeven op het scherm. In de NORMAL modus is de herhaalfunctie uitgeschakeld.
• Normaal gesproken werkt deze functie in een bepaalde volgorde, d.w.z. dat u de ondertiteling kunt stopzetten door meerdere malen op deze knop te drukken totdat ”SUBTITLE OFF” op het scherm verschijnt. DivX: Om een ondertitelingtaal te installeren bij een DivX film moet u eerst een ondertiteling selecteren die opgenomen is op de schijf. Daarna geeft het de film weer met de geïnstalleerde ondertitelingstaal. Om deze functie uit te schakelen, drukt u opnieuw op SUBTITLE.
4.1.14 Langzame voorwaartse weergave (DVD, (S)VCD) Langzame weergave is handig bij het zoeken of observeren van een klein deel van de schijf. Om de langzame weergave te starten, drukt u één maal op PLAY/PAUSE (►/;) tijdens de weergave. Het scherm stopt. Druk op SEARCH (►►) op de afstandsbediening tijdens de weergave. U kan de snelheid van de langzame weergave verhogen of verlagen door op SEARCH (►►) of SEARCH (◄◄) te drukken.
beschreven wordt is algemeen van aard. Als de stappen niet correct lijken voor de DVD die u probeert weer te geven, negeert u deze instructies en u volgt de instructies die op het scherm verschijnen. 1. Tijdens de normale weergave, drukt u op MENU of TITLE. Een menu verschijnt op het scherm. Het menu mag niet alle hoofdstukken in de filmtitel bevatten. Hoewel, de fabrikanten van de schijf bieden bijkomende menu’s voor navigatie die alle hoofdstukken dekken.
Het spoor (nummer) wordt weergegeven vanaf het gewenste tijdstip net nadat u het tijdstip hebt ingegeven en u 4-5 seconden wacht of nadat u SELECT indrukt. 4.1.21 Verstreken/resterende tijd controleren (behalve JPEG) Om te bepalen hoe lang een bestand reeds weergegeven wordt, kunt u de verstreken tijd controleren door op DISPLAY te drukken.
4.1.25 MENU’S WEERGEVEN Weergavenmenu’s worden geactiveerd door op DISPLAY te drukken terwijl de schijf in weergavenmodus stat. WEERGAVEMENU (DVD) WEERGAVEMENU (JPEG/STILSTAAND BEELD) WEERGAVEMENU ( MPEG / DivX) WEERGAVEMENU ((S)VCD) WEERGAVEMENU(CD-DA) WEERGAVEMENU (MP3/WMA) 4.
5. BEPERKINGEN EN SOMMIGE ANDERE FUNCTIES 5.1 Recorder functies en beperkingen 1. Deze DVD recorder kan niet zomaar iedere schijf opnemen die door een andere machine werd opgenomen tenzij ze gewist wordt (uitsluitend voor DVD+RW / DVD-RW). 2. Op één schijf kunt u tot 49 titels bewaren. 3. Er bestaat geen zoekopdracht op tijd op een vooraf opgenomen schijf. U dient dus zo veel mogelijk de automatische indeling in hoofdstukken toepassen. 4. U kunt geen PAL/NTSC opnemen op dezelfde schijf. 5.
6. SPECIFICATIES Machts Vereisten (power requirements) De Consumptie van de macht (power consumption) Ondersteund 220 – 240 Volt ~50Hz (Automatisch aanpasbaar) Lage Macht Standby 2.
ONDERSTEUNDE DivX GELUID & VIDEO FORMATEN Videoformaat / Geluidsformaat DivX 3.1.1 DivX 4.0.2 DivX 4.1.1 DivX 4.1.2 DivX 5.0.0 DivX 5.0.1 DivX 5.0.2 DivX 5.0.3 DivX 5.0.5 DivX 5.1.0 DivX 5.1.1 DivX 5.2.0 DivX 5.2.
PROBLEEMOPLOSSEN De afbeeldingkwaliteit is slecht (DVD) • Controleer of het DVD-oppervlak niet beschadigd is (kras, vingerafdruk, enz.) • Reinig de DVD en probeer opnieuw. • Controleer of de DVD met de label aan de bovenzijde in de lader zit. • Een vochtige DVD of condensatie kan het toestel beïnvloeden. Wacht 1 tot 2 uur in stand-by om het toestel te laten drogen. De schijf wordt niet afgespeeld • Er is geen schijf in het toestel. Plaats een schijf in de lade. • De schijf is op onjuiste wijze geladen.
De opnamesleutel start de opname niet • Vergewis u ervan dat u wel degelijk een opneembare schijf (DVD+RW / DVD+R of DVD-R / DVDRW) in de recorder hebt geplaatst. • Als u van een RF ingang wilt opnemen, controleer dan de zendertabel voor de beschikbare kanalen. Het is mogelijk dat u opnieuw een APS (Automatisch zender zoekopdracht) moet uitvoeren om de opname uit te voeren als de automatische zoekopdracht mislukt is na de installatie om zenders te vinden.
