KS 9265 A+Gn STAND-VOLLRAUMKÜHLSCHRANK Bedienungsanleitung 1-10 KOELKAST Instructie handboek 11-20 LARDER instruction booklet 21-32
Inhalt BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN ................................................................ 2 Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 2 Empfehlungen .................................................................................................................... 3 Aufstellen und Einschalten des Geräts .......................................................................... 4 Vor dem Einschalten .............
TEIL 1. BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN Sicherheitshinweise • Dieses Modell enthält das Kühlmittel R600a (Isobutan). Dieses natürliche Gas ist zwar sehr umweltfreundlich, jedoch auch brennbar. Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Geräts darauf, dass die Komponenten des Kältekreislaufs nicht beschädigt werden. Sollten Schäden auftreten, vermeiden Sie offene Flammen oder Zündquellen, und belüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist.
Empfehlungen Warnung: Benutzen Sie keine mechanischen Hilfsmittel oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs. Setzen Sie keinerlei Elektrogeräte im Inneren des Gerätes ein. Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes frei. Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf des Gerätes. • Verwenden Sie keine Adapter oder Abzweige, da eine Überhitzung oder ein Brand entstehen könnte. • Verwenden Sie keine alten, verschlissenen Netzkabel.
Aufstellen und Einschalten des Geräts • Dieses Gerät wird an 220-240 V / 50 Hz Wechselstrom angeschlossen. • Beim Aufstellen und Einschalten des Gerätes kann Ihnen auf Wunsch auch der Kundendienst behilflich sein. • Bevor Sie das Gerät an die Spannungsquelle anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Spannungswerte auf dem Typenschild den Spannungswerten Ihrer elektrischen Hausanlage entsprechen.
Vor dem Einschalten • Warten Sie drei Stunden, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose einstecken, um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten. • Beim ersten Einschalten des Gerätes werden Sie möglicherweise eine Geruchsbildung bemerken. Dieser Geruch verschwindet, sobald das Gerät zu kühlen beginnt. TEIL 2. DIE BEDIENUNGSELEMENTE Einstellen des Thermostats Vollraumkühlschränke haben kein Gefrierfach, können jedoch unter 5°C kühlen. • Das Thermostat regelt automatisch die Temperatur des Kühlraums.
TEIL 3. REINIGUNG UND WARTUNG • Vor dem Reinigen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Das Gerät darf nicht mit Wasser begossen werden. • Der Kühlraum sollte regelmäßig mit einer Lösung aus Natriumbicarbonat und lauwarmem Wasser gereinigt werden. • Reinigen Sie das Zubehör mit milder Seifenlauge. Diese Teile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. • Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Seifen, die Scheuerpartikel enthalten.
Abtauen des Kühlteils • Das Abtauen des Kühlraums erfolgt während des Betriebs vollautomatisch. Das Tauwasser sammelt sich in der Verdunstungsschale und verdunstet automatisch. • Verdunstungsschale und Ablauföffnung sollten regelmäßig gesäubert werden, damit sich das W asser nicht im unteren Bereich des Kühlraums sammelt, anstatt abzulaufen. Die Ablauföffnung reinigen Sie am besten mit dem Ablaufzapfen. • Die Ablauföffnung kann auch gereinigt werden, indem Sie ein ½ Glas W asser durchlaufen lassen.
TEIL 4. TRANSPORT UND STANDORTWECHSEL Transport und Standortwechsel • Originalverpackung und Polystyrolmaterial können nach Bedarf wieder angebracht werden. • Beim Transport wird das Gerät mit Transportband oder starkem Tau festgezurrt. Beim Transport müssen die Regeln beachtet werden, die auf dem Transportkarton angegeben sind. • Vor dem Transport oder Standortwechsel werden alle beweglichen Teile (Fächer, Frischhalteboxen usw.) herausgenommen bzw.
2- Schrauben Sie den Stift des oberen Scharniers heraus (Abb-3/Detail B) und schrauben Sie ihn in das linke Scharnier ein (Abb-3/Detail-A) Abb. 3 3- Setzen Sie die obere Buchse und die Abdeckung der Buchse ein. (Abb-4) (Sie können die Buchsenabdeckung verwenden, die der Bedienungsanleitung beiliegt) Entfernen Sie die untere Buchse und bauen Sie sie in der linken Seite wieder ein. (Abb-4) 3.1-Entfernen Sie die Abdeckungen des Türgriffs. Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Türgriffs.
TEIL 5. BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN W enn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, handelt es sich dabei möglicherweise um eine kleine Störung, die Sie selbst beheben können. Um Geld und Zeit zu sparen, sollten Sie daher die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie einen Elektriker rufen. Wenn das Gerät nicht funktioniert Prüfen Sie, ob • Spannung anliegt. • der Sicherungsschalter in Ihrem Sicherungskasten eingeschaltet ist. • das Thermostat auf Position „0“ gestellt ist. • die Steckdose funktioniert.
Wenn der Kühlschrank nur geringe Leistung bringt Prüfen Sie, ob • das Gerät überladen ist. • die Türen einwandfrei geschlossen sind. • der Kondensator staubfrei ist. • ausreichender Abstand an Rückwand und Seiten vorhanden ist. Wenn das Gerät Geräusche macht Das Kühlmittel, dass im Kühlkreislauf zirkuliert, macht möglicherweise leise Geräusche (Gluckergeräusche), auch wenn der Kompressor nicht läuft. Diese Geräusche sind völlig normal.
TEIL 6. DIE TEILE UND FÄCHER DES GERÄTS 1 9 8 7 2 3 6 4 5 Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung. Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren. 1) THERMOSTAT 2) KÜHLFACH 6) FLASCHENFACH 3) FRISCHHALTEFACH-ABDECKUNG 7) EIERBEHÄLTER 4) FRISCHHALTEFACH 8) EIERFACH 5) SCHRAUBFÜßE 9) OBERES TÜRFACH DE - 10 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.
Inhoudstafel VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN ............................................ 12 Veiligheidsinstructies ...................................................................................................... 12 Veiligheidsinformatie: ...................................................................................................... 13 Uw koelkast installeren en bedienen ............................................................................ 13 Voor u uw koelkast in gebruik neemt ..
DEEL 1. VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN Veiligheidsinstructies • Het R600-a-see model bevat een naamplaatje onder het koelmiddel (isobuteen) natuurlijk gas dat milieuvriendelijk is, maar ook ontvlambaar. Wanneer u het apparaat verplaatst en monteert, dient u ervoor te zorgen dat geen enkel koelcircuit component beschadigd wordt. Bij schade dient u open vlammen of ontstekingen te vermijden en de ruimte waarin het apparaat geplaatst is een aantal minuten te ventileren.
Veiligheidsinformatie: Opmerking: Gebruik geen mechanische apparaten of andere artificiële middelen om het ontdooiproces te versnellen. Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren compartiment van het apparaat. Houd de ventilatiezones van uw apparaat open. U mag het koelcircuit van de koelkast niet beschadigen. • Gebruik geen contactdoos of verlengsnoer. • Gebruik geen beschadigde, versleten of oude stekkers. • U mag niet trekken aan het snoer, het snoer plooien of beschadigen.
• We aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor de schade die wordt veroorzaakt door het gebruik van ongeaarde toestellen. • Plaats uw koelkast in een ruimte die niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht. • Uw toestel moet op minimum 50 cm afstand van fornuizen, ovens en warmtekernen en op minimum 5 cm van elektrische ovens worden geplaatst. • Het mag nooit in de open lucht worden gebruikt of in de regen gelaten.
DEEL 2. GEBRUIKSINFORMATIE Instelling van de thermostaat Provisiekasten (koelers) hebben geen vriesvak maak kunnen afkoelen tot 45¡æ. • De thermostaat regelt automatisch de temperatuur in het koelvak. Wanneer u aan de knop draait van <1> tot <5> kunt u de temperatuur verlagen. • De <0> positie geeft aan dat de thermostaat gesloten is en het apparaat zal niet afkoelen. • Als u etenswaren voor een korte periode wilt bewaren in het koelvak kunt u de knop tussen het minimum en medium stand draaien (1-3).
DEEL 3. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD • U moet de stekker van de koelkast uit het stopcontact verwijderen voor u begint schoon te maken. • Niet wassen door water op het apparaat te gieten. • U kunt de binnen- en buitenzijde afnemen met een zachte doek of een spons met een warm zeepsopje. • Verwijder de individuele onderdelen en maak schoon met een warm zeepsopje. Niet wassen in de wasmachine.
Ontdooien • Het koelkast compartiment ontdooit volledig automatisch; het ontdooide water wordt opgevangen in het verdampbakje en verdampt dan automatisch. • Het verdampingsbakj e en de dooiwater draineeropening moeten regelmatig schoongemaakt worden met draineer ontstopper om te vermijden dat water blijft staan op de bodem van de koelkast in plaats van weg te stromen. • U kunt ook een half glas water in de draineeropening gieten om deze opening schoon te maken.
DEEL 4. VERZENDING EN VERPLAATSEN • U moet de oorspronkelijke verpakking en het schuim bewaren voor het transport (optioneel). • U moet uw koelkast bevestigen met een dikke verpakking, banden of sterke touwen en u moet de instructies volgen met betrekking tot het transport op de verpakking. • Verwijder de bewegende delen (laden, accessoires, groentenlade, etc.) of bevestig ze in de koelkast tegen schokken met banden om ze te positioneren en transporteren. • Houd uw koelkast rechtop.
2- Schroef de pen van de bovenste scharnier los (Fig-3/Detail-B) en schroef ze in de linker scharnier. (Fig-3/Detail-A) Fig. 3 3- Vervang de bovenste bus an buskap. (Fig-4) (U kunt de buskap gebruiken die in de gebruikshandleiing staat) Verwijder de onderste bus en assembleer ze aan de linkerzijde. (Fig-4) 3.1-Verwijder de deurkrukkapjes. Schroef de schroeven die de deurkruk fixeren los. Assembleer de deurkruk aan de rechterkant door de bewerking in omgekeerde richting ui te voeren.
DEEL 5. VOOR U DE DIENST NA VERKOOP BELT Als de koelkast niet correct werkt, kan het een klein probleem zijn. Controleer het volgende voor u een elektricien belt om tijd en geld te besparen. Wat kunt u doen als de koelkast niet werkt: Controleer: • Er is geen stroom. • De algemene stroomschakelaar bij u thuis is uitgeschakeld. • De thermostaat staat op ° • Het stopcontact heeft onvoldoende vermogen.
Als u lawaai hoort: Het koelgas dat in het koelcircuit stroom kan een licht geruis veroorzaken (borrelend geluid), zelfs als de compressor niet werkt. Maak u geen zorgen, dit is volledig normaal. Als u andere geluiden hoort, controleert u of: • Of het apparaat correct genivelleerd is. • Niets de achterzijde raakt. • Het apparaat trilt.
DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN DEEL 6. 1 9 8 7 2 3 6 4 5 Deze presentatie dient voor informatieve doeleinden over de onderdelen van het apparaat. Onderdelen kunnen verschillen naargelang het model van het apparaat. 1) Thermostaat 2) Koelkast lade 6) Flesvak 3) Groentenlade deksel 7) Eihouder 4) Groentenlade 8) Eischaal 5) Nivelleringsvoeten 9) Bovenste lade NL - 20 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.
Index BEFORE USING YOUR FRIDGE ........................................................................ 22 Safety Instructions ........................................................................................................... 22 Safety warnings ................................................................................................................ 23 Installing and Operating your Fridge .............................................................................
CHAPTER 1. BEFORE USING YOUR FRIDGE Safety Instructions • If the model contains R600a-see name plate under refrigerant (the coolant isobutane), naturals gas that, is very environmentally friendly but also combustible. When transporting and installing the unit care must be taken to ensure that none of the refrigeration circuit components become damaged. In the event of damage avoid naked flames or ignition sources and ventilate the room in which the unit is placed for a few minutes.
Safety warnings Notice: Do not use mechanical devices or other artificial methods to quicken to the defrosting. Do not use electrical devices on the food storage areas of your appliance. Keep the ventilation areas of your appliance open. Do not damage your fridge’s refrigerant circuit. • Do not use multiple receptacles or extension cord. • Do not plug in damaged, torn or old plugs. • Do not pull, bend or damage the cord.
Installing and Operating your Fridge • Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • Before starting to use your fridge, please call the nearest authorized service, and get free help on the installation, operation and usage of your fridge. • Mains cord of your fridge has a grounded plug. This plug should be used with a grounded receptacle that has a 16 amper fuse minimum. If you don’t have a receptacle confirming with this, please have it done by a qualified electirician.
CHAPTER 2. USAGE INFORMATION Thermostat Setting Larders (coolers) have not any freezer compartment but can cool below 5°C. • Thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator compartment.By rotating the knob from position « 1 » to « 5 », colder temperatures can be obtained. • « 0 » position shows thermostat is closed and no cooling is available. • For short-term storage of food in the refrigerator compartment, you can set the knob between minimum and medium position.
CHAPTER 3. CLEANING AND MAINTENANCE • Make sure to unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water. • You can wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water. • Remove the parts individually and clean with soapy water. Do not wash in washing machine. • Never use flammable, explosive or corrosive material like thinner, gas, acid for cleaning.
Defrosting • Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation ; the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically. • The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out. • You can also pour ½ glass of the water to drain hole to clean inside.
CHAPTER 4. SHIPMENT AND REPOSITIONING • Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. • Remove movable parts (shelves, accessories, vegetable bins etc.) or fix them into the fridge against shocks using bands during re-positioning and transportation. • Carry your fridge in the upright position.
2- Unscrew the pin of the top hinge (Fig-3/Detail-B) and screw it to the left hinge. (Fig-3/Detail-A) DETAIL-A DETAIL-B Fig.3 3- Replace the top bushing and top bushing cap. (Fig-4) (You can use the bushing cap that is put in the user manual) Remove the bottom bush and reassemble it to the left side. (Fig-4) 3.1- Remove the door handle caps. Unscrew the screws that are fixing the door handle. Assemble door handle to the right side by doing the reverse operation.
CHAPTER 5. BEFORE CALLING SERVICE If your refrigerator is not working properly,it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. What to do if your refrigerator does not operate ; Check that ; • There is no power, • The general switch in your home is not disconnected , • The thermostat setting is on « 0 » position, • The socket is not sufficient. To check this, plug in another appliance that you know which is working into the same socket.
Recommendations • In order to increase space and improve the appearance, the « cooling section » of refrigerators is positioned inside the back wall of the refrigerator compartment. When the appliance is running, this wall is covered with frost or water drops, when the compressor is running. Do not worry. This is quite normal. The appliance should be defrosted only if an excessively thick ice layer forms on the back wall.
CHAPTER 6. THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 1 9 8 7 2 3 6 4 5 This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) THERMOSTAT BOX 2) REFRIGERATOR SHELF 3) CRISPER COVER 4) CRISPER 5) LEVELING FEET 6) BOTTLE SHELF 7) EGG OLDER 8) EGG SHELF 9) TOP SHELF UK - 32 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.
52036311
