CHLADNIČKY A CHLADNIČKY S MRAZNIČKOU Návod k obsluze NÁVOD NA OBSLUHU A POUŽITIE CHLADNIČKA Návod na obsluhu EGYAJTÓS FAGYASZTÓREKESZES FAGYASZTÓREKESZ NÉLKÜLI HŰTŐSZEKRÉNY használati utasítás TABLE-TOP REFRIGERATOR AND LARDER Instruction booklet HLADILNIK Navodila za uporabo FRIGIDER SI RACITOR TIP TABLE TOP Manual de utilizare TISCHKÜHLSCHRANK Bedienungsanleitung HLADNJAK upute za uporabu TABLE-TOP IJSKAST EN PROVISIEKAST Handleiding
6
INHOUDSOPGAVE VOOR HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT ..................................................... 81 Veiligheidsinstrukties .............................................................................................. 81 Aanbevelingen ......................................................................................................... 82 Installatie en aanschakelen van het apparaat ..................................................... 83 Voor het aanschakelen .......................................
DEEL 1. VOOR HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT Veiligheidsinstrukties • Als het model bevat r600a-zie naamplaat binnen ijskast (het koelmiddelenisobutaan), naturals gas dat, is zeer milieuvriendelijk maar ook brandbaar. W anneer het vervoeren van en het installeren van eenheid moet het nodige worden gedaan om ervoor te zorgen dat geen van de componenten van de koelingskring beschadigd wordt.
Aanbevelingen Waarschuwing: Gebruik geen andere mechanische toestellen of anderen middelen om het ontdooiingproces te versnellen. Gebruik geen elektrische toestellen in de bewaarladen van het toestel. Houd de ventilatieopeningen van het toestel vrij. Beschadig het koelcircuit van de koelkast niet. • Gebruik geen adapters of geen shunts, welke het oververhitten of het branden kon veroorzaken. • Stop oud niet, de scheefgetrokken kabels van de machtslevering . • Verdraai en buig niet de kabels.
Installatie en aanschakelen van het apparaat • Dit apparaat verbindt met 220-240V of 200-230V en 50 Herz. Controleer gelieve naambord van apparaat en zekere voltagewaaier geschikt aan uw leidingenvoltage te zijn. • U kunt hulp van de dienst verzoeken om te installeren en inschakelen van het apparaat. • Alvorens de verbinding aan de energiebronlevering te maken, zorg ervoor dat het voltage op het naambord aan het voltage van elektrosysteem in uw huis beantwoordt.
DEEL 2. DIVERSE FUNCTIES EN DE MOGELIJKHEDEN Thermostaat Regeling • De thermostaat regelt automatisch de binnentemperatuur van het ijskastcompartiment en diepvriezercompartiment. Door de knop van positie 1 te roteren. aan 5., de koudere temperaturen kunnen worden verkregen. • Positie „0“ toont de thermostaat gesloten is en geen koelen beschikbaar is. • Voor opslag op korte termijn van voedsel in het diepvriezercompartiment, u kunt de knop tussen minimum en middelgrote positie plaatsen.
• VOOR GN140 A+: Om de correcte werking te garanderen bij een omgevingstemperatuur van minder dan 20°C moet u de knop naast de thermostaat indrukken. Druk opnieuw op de toets om hem uit te schakelen wanneer de temperatuur hoog is (meer dan 20°C). Accessoires “Deur Open” Indicator (voor 91 lt and 127 lt models) • De Open “Deur Open” indicator op het handvat toont of de deur behoorlijk heeft gesloten of of het nog open is. • Als de indicator rood is, de deur is nog open.
DEEL 3. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD • Maak eenheid van de machtslevering alvorens los schoon te maken. • Maak niet het toestel door water schoon te gieten. • Het ij skastcompartiment zou moeten worden schoongemaakt periodiek gebruikend een oplossing van natriumbicarbonaat en lauw water. • Maak afzonderlijk de toebehoren met zeep schoon en het water maakt hen niet in de wasmachine schoon. • Gebruik geen schurende producten, detergentia of zepen. Na was, spoeling met schoon water en droog zorgvuldig.
Ontdooien Voor Larders (koelers); • Het ontdooien komt automatisch in ijskastcompartiment voor tijdens verrichting; ontdooi water automatisch wordt verzameld door het verdampende dienblad en evoparates.. • Het verdampende dienblad en ontdooit het gat van het waterafvoerkanaal zou moeten worden schoongemaakt periodiek met ontdooit afvoerkanaalstop om het water te verhinderen op de bodem van de ijskast te verzamelen in plaats van het wegvloeien.
Vervangen van de gloeilamp Wanneer het vervangen van het licht van het ijskastcompartiment; 1. Sluit de eenheid van de energielevering af, 2. Druk de haken aan de kanten van de lichte dekkingsbovenkant en verwijder de lichte dekkingr 3. Verander de huidige gloeilamp met een nieuwe één van niet meer dan 15 W ; 4. Vervang de lichtdekking en na het wachten 5 minuten stop de eenheid.. DEEL 4.
DEEL 5. VOOR U BELT NAAR DE DIENST NAVERKOOP Indien uw koelkast niet goed werkt, kan dit een klein probleem zijn, controleer daarom het volgende voor u belt naar een elektricien om tijd en geld te besparen. Wat te doen indien de koelkast niet werkt; Controleer of ; • er geen stroom is, • de algemene schakelaar in uw woning niet is losgekoppeld, • de thermostaat op de " 0 " positie staat, • het stopcontact niet volstaat. Controleer dit door een ander toestel waarvan u weet dat het werkt, in te pluggen.
Als u koelkast onvoldoende afkoelt; Uw koelkast is ontworpen om te werken bij kamertemperatuur intervallen vermeld in de normen, op basis van de klimaatklasse vermeld in de informatietabel. We raden af uw koelkast te gebruiken buiten de vermelde temperatuurwaarden met betrekking tot de efficiëntie van de koeling. Klimaatklasse T ST N SN Omgevingstemperatuur C° Tussen 16 en 43. C° Tussen 16 en 38. C° Tussen 16 en 32. C° Tussen 10 en 32.
DE ONDERDELEN VAN HET TOESTEL EN DE COMPARTIMENTEN DEEL 6. 1) REFRIGERATOR PLATTE 2) CRISPER COVER (VEILIGHEIDSGLAS**) 3) CRISPER 4) GLADVOET 5) THERMOSTAAT KIST 6) IJSKAST VAK 7) TOP TABLE HOOFDPANEEL PLAAT METAL TOP 8) IJSVAK 9) EIVAK 10) FLESVAK 11) TOP SHELF (DEKSEL OPTIONAAL) Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat. Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren. NL - 91 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.
Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, damit mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden werden, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Altgerätes entstehen könnten. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindestelle die zuständige Entsorgungsstelle. PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.
AR . إذا ا "م أدوات أو أ و# $ % : ا درج ا م " ! م ا ة ا: ت #$ %& $ ( ' ت ا# : .
er skadet, skal den erstattes af producenten eller dennes servicebefuldmægtigede eller udnævnte person. DE Warnung: Benutzen Sie keine mechanischen Hilfsmittel oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs. Warnung: Setzen Sie keinerlei Elektrogeräte im Inneren des Gerätes ein. Warnung: Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes frei. Warnung: Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf des Gerätes.
ET Hoiatus: Ärge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega muid kunstlikke vahendeid. Hoiatus: Ärge kasutage seadme toiduainete säilituskambris elektriseadmeid. Hoiatus: Vältige seadme ventilatsiooniavade blokeerimist. Hoiatus: Vältige külmiku külmaainesüsteemi vigastamist.
d'expérience et de connaissances à moins d’avoir été encadrées ou formées au niveau de l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée. HE . אין להשתמש בהתקנים מכניים או באמצעים מלאכותיים אחרים להאצת תהליך ההפשרה:אזהרה .
Ескерту: Тоңазытқыштың салқндату жүйесін зақымдап алмаңыз.. Бұл құралмен физикалық кемтарлығы бар, сезімталдығы немесе есі кем, немесе тəжірибесі мен білімі жоқ адамдарға (жас балаларға) қолдануға болмайды, егер оларға қауіпсіздігіне жауапты адам алдын ала нұсқау бермеген болса, немесе оларды қадағалап отырмаса. Жас балаларды бұл құралмен ойнамас үшін, қадағалау керек. Егер тоқ сымы зақымдалған болса, оны міндетті түрде тек өндіруші немесе қызмет агенті тағайындаған адам алмастыруы керек.
Hvis apparatkabelen blir skadet, må den skiftes ut av produsenten eller serviceagent eller utnevnt person. NL Waarschuwing: Gebruik geen andere mechanische toestellen of anderen middelen om het ontdooiingproces te versnellen Waarschuwing: Gebruik geen elektrische toestellen in de bewaarladen van het toestel. Waarschuwing: Houd de ventilatieopeningen van het toestel vrij. Waarschuwing: Beschadig het koelcircuit van de koelkast niet.
Внимание! Не используйте электрические приборы внутри камер для хранения пищевых продуктов. Внимание! Держите вентиляционные отверстия прибора открытыми Внимание! Не повредите контур охлаждения холодильника.
përveç në qoftë se ata kanë marrë instruksion ose janë nën mbikëqyrje nga personi të cili është përgjegjës për sigurimi. Fëmijët nuk duhet të luajnë me aplikimin. Nëse kordoni elektrik është dëmtuar, kordoni duhet të zëvendësohet nga prodhuesit ose personit të autorizuar ose të caktuar SV Varning! Använd inte mekaniska enheter eller andra artificiella medel för att påskynda tiningsprocessen. Varning! Använd inte elektriska enheter i enheten.
52033038
