Operation Manual

ManualsBrandsTecmate ManualsBattery ChargerOPTIMATE 5 TM 220

INSTRUCTIONS FOR USE

IMPORTANT: Read completely

before charging

MODE D’EMPLOI

IMPORTANT: à lire avant

d’utiliser l’appareil

ANWENDUNGSVORSCHRIFTEN

WICHTIG: Vollständig vor der

Benutzung lesen

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJK: Lees volledig voor

gebruik

MODO DE EMPLEO

IMPORTANTE: a leer antes de

utilizar el aparato

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

IMPORTANTE: Ler antes de

utilizar.

ISTRUZIONI PER L’USO

IMPORTANTE: da leggere prima

di utilizzare l’apparecchio

INSTRUKTIONER

VIKTIGT: läs följande fullständiga

instruktioner för användningen

innan du använder laddaren

Automatic charger for 12V lead/acid batteries • Chargeur automatique pour

batteries 12V plomb-acide • Cargador automático para baterías 12V

plomo-ácido • Carregador automático para baterias de 12V chumbo/ácido •

Automatische Ladegerät für 12V Blei-Säure Batterien • Automatische lader

voor 12V loodzuur accu’s • Caricabatterie automatico per batterie 12V

piombo-acido • Automatisk diagnostisk laddare för 12V blybatterier

1 x 12V

STD / AGM-MF / GEL / CYCLIC CELL

7.5 - 120Ah (48 hour charge)

MODEL : TM220 / TM221

AC : 100 – 240VAC

50-60Hz

0.90A @ 100Vac / 0.40A @ 240Vac

DC : 2.8A 12V

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT: Read completely before charging MODEL : TM220 / TM221 AC : 100 – 240VAC 50-60Hz 0.90A @ 100Vac / 0.40A @ 240Vac MODE D’EMPLOI DC : 2.8A 12V IMPORTANT: à lire avant d’utiliser l’appareil MODO DE EMPLEO IMPORTANTE: a leer antes de utilizar el aparato INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO IMPORTANTE: Ler antes de utilizar.
PAGE 2
100 - 240VAC ON 1 2 ACTIVATE 3.1 DESULFATE 3.2 TEST 5 30min MAINTAIN 5 12,40V 6 12,40V 4.1 CHARGE 4.
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CANADA & USA SAFETY THIS PORTION OF THE MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE OPTIMATE 5 BATTERY CHARGER. IT IS OF THE UTMOST IMPORTANCE THAT EACH TIME, BEFORE USING THE CHARGER, YOU READ AND EXACTLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS. AUTOMATIC CHARGER FOR 12V LEAD-ACID BATTERIES DO NOT USE FOR NiCd, NiMH, Li-Ion OR NON-RECHARGEABLE BATTERIES. 1. CAUTION : CLASS II APPLIANCE. DO NOT CONNECT TO GROUND. 2. For indoor use only.
PAGE 4
12. PREPARING TO CHARGE SAFETY US & CAN a) If necessary to remove battery from vehicle to charge,always remove grounded terminal from battery ﬁrst. Make sure all accessories in the vehicle are off, so as not to cause an arc. b) Be sure area around battery is well ventilated while battery is being charged. Gas can be forcefully blown away by using a piece of cardboard or other non-metallic material as a fan. c) Clean battery terminals.Be careful to keep corrosion from coming in contact with eyes.
PAGE 5
DO NOT USE FOR NiCd, NiMH, Li-Ion OR NON-RECHARGEABLE BATTERIES. Charge rate: 2,5 Ah / hour, will recharge a 120Ah battery in 48 hours. Input: 100-240V maximum 0,90A. The maximum output current is 2,8A.
PAGE 6
USING THE OPTIMATE 5: PROCEEDING TO CHARGE For safety reasons, the OptiMate output will only activate if a battery retaining at least 2V is connected, whereupon the circuit instantly diagnoses the battery condition and engages the appropriate charge mode and lights the corresponding charge status LED.
PAGE 7
5. 6. Voltage retention tests alternating half-hourly with battery maintenance Flashing LED #5 - Voltage retention test For a good battery LED #5 ﬂashes throughout the 30 minute test. NO CHARGE CURRENT. If the battery voltage falls below 12,4V during the test LED #6 (red) will come on and indicate steadily. The red LED means that after being charged the battery’s voltage is not being sustained or that despite recovery attempts the battery was irrecoverable.
PAGE 8
MOUNTING NOTICE NOTICE DE MONTAGE NOTA PARA EL MONTAJE NOTA DA MONTAGEM WANDMONTIERUNG MUURBEVESTIGING NOTA DI MONTAGGIO VÄGGMONTERING 4,5mm (1/6") L +20mm (+4/5") 4x 2m (6ft) max. 2m (6ft) + SAE-73 (2,5m / 8ft) = 4,5m (14ft) max.
PAGE 9
CHA Discover our full range of accessories at E RG optimate1.com Entdecken Sie unser komplettes Zubehörsortiment auf optimate1.com CT NE O R CON Découvrez notre gamme complète d’accessoires sur optimate1.com Ontdek ons volledig gamma toebehoren op optimate1.com POW Descubra toda a nossa gama de acessórios em optimate1.com ER Scoprite la nostra gamma completa di accessori su optimate1.com Se vårt kompletta sortiment av tillbehör på optimate1.