Product Manual

ManualsBrandsTecMate ManualsGenerator AccessoryAccumate Mini 6-Volt & 12-Volt Charger

This instruction set applies to AccuMate 6/12 mini with selectable battery voltage, and

AccuMate 12V mini & AccuMate 6V mini with fixed battery voltage.

Cette série d'instruction s'applique à AccuMate 6/12 mini avec la tension sélectable de pile,

AccuMate 12V mini & AccuMate 6V mini avec la tension de pile fixe.

Este conjunto de la instrucción aplica a AccuMate 6/12 mini con el voltaje seleccionable de

batería, y con AccuMate 12V mini & AccuMate 6V mini con el voltaje fijo de batería.

Automatic charger for 6V & 12V lead-acid batteries - Input supply : 120Vac 60Hz.

Not for charging dry cell or NiCad batteries.

Chargeur automatique pour batteries 6V & 12V plomb/acide - Alimentation : 120Vac 60Hz

Ne convient pas pour piles seches ni pour batteries NiCd

El corcel automático para 6V & 12V baterías dirige-ácidos - El suministro de entrada: 120Vac 60 Hz

No para cargar pila seca ni baterías de NiCad.

Made in China

4366 AccuMate Mini manual:Layout 1 10/29/07 3:54 PM Page 1

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
4366 AccuMate Mini manual:Layout 1 10/29/07 3:54 PM Page 1 This instruction set applies to AccuMate 6/12 mini with selectable battery voltage, and AccuMate 12V mini & AccuMate 6V mini with fixed battery voltage. Cette série d'instruction s'applique à AccuMate 6/12 mini avec la tension sélectable de pile, AccuMate 12V mini & AccuMate 6V mini avec la tension de pile fixe.
PAGE 2
4366 AccuMate Mini manual:Layout 1 10/2/07 7:05 PM Page 3 GARANTIA LIMITADA TecMate Powersport Products, Norteamérica, la Unidad 22, 1100 Invicta Maneja, Oakville, Canadá L6H 2K9,, hace esta garantía limitada al comprador original en la venta al por menor de este producto. Esta garantía limitada no es transferible. TecMate justifica este cargador de baterías durante dos años de fecha de la compra en la venta al por menor contra defectuoso material o la habilidad.
PAGE 3
4366 AccuMate Mini manual:Layout 1 10/2/07 7:05 PM Page 5 La NOTA: Si las conexiones de batería son inexactas (la polaridad equivocada), ni la luz amarilla de la "carga", ni el verde "mantienen" que la luz indicará. Verifique & si necesarias correctas las conexiones. Si ni la luz ahora indica, la batería probablemente también es descargada mal (<8,5V para una batería 12V o <4,5V para una batería 6V) para el circuito del corcel para iniciar.
PAGE 4
366 AccuMate Mini manual:Layout 1 10/2/07 7:05 PM Page 7 11. PERSONAL PRECAUTIONS a) Someone should be within range of your voice OR close enough to come to your aid when you work near a lead-acid battery. b) Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts, skin, clothing or eyes. c) Wear eye protection and protective clothing. Avoid touching eyes when working near a battery. d) If battery acid contacts skin or clothing, immediately wash with soap and water.
PAGE 5
4366 AccuMate Mini manual:Layout 1 10/2/07 7:05 PM Page 9 13. UBICACION de CORCEL Localice el corcel como muy lejos de la batería como cables de DC permiten. Nunca corcel de lugar justo encima de batería para ser cargado ; los gases de la batería corroerán y dañarán el corcel. Nunca permita el ácido de batería para gotear en el corcel al leer la gravedad ni llenar batería. No opere el corcel en un encerró área o restringe la ventilación en ninguna manera. No ponga una batería encima del corcel. 14.
PAGE 6
4366 AccuMate Mini manual:Layout 1 10/2/07 OPERATING 7:05 PM Page 11 INSTRUCTIONS SELECTING FOR 6V OR 12V BATTERY: (applicable only to AccuMate 612 mini model) Establish whether the battery to be charged is a 6V battery with 3 connected cells, or a 12V battery with 6 connected cells. Place the charger’s 6V/12V selection switch in the correct in position.
PAGE 7
4366 AccuMate Mini manual:Layout 1 10/2/07 7:05 PM Page 13 El MANUAL de DUEÑOS: AccuMate el corcel mini El cargador de baterías de pared-montó – 0.9A. Este conjunto de la instrucción aplica a AccuMate 6/12 mini con el voltaje seleccionable de batería, AccuMate 12V mini & AccuMate 6V mini con el voltaje fijo de batería.. INSTRUCCIONES IMPORTANTES de SEGURIDAD Lea y siga exactamente estas seguridad importante & operando las instrucciones para el AccuMate el corcel mini cada vez antes de cargar.
PAGE 8
4366 AccuMate Mini manual:Layout 1 10/2/07 7:05 PM Page 15 GUIDE D’UTILISATION : AccuMate mini charger Les instructions pour l'AccuMate 6/12 mini avec la tension de pâte selecte able. AccuMate 12V mini & AccuMate 6V mini avec la tension de pile fixe.
PAGE 9
4366 AccuMate Mini manual:Layout 1 10/2/07 7:05 PM Page 17 L'ACCUMATE mini EST FOURNI AVEC 2 SERIES DE CONNEXION DETACHABLES QUI CONNECTENT AU CONNECTEUR de 2 POLONAIS SUR LE CABLE DE PRODUCTION DU CHARGEUR : 1 série avec les trombones de pile. 1 série avec les oeillets en métal pour réparer d'une façon permanente aux postes de la pile.
PAGE 10
4366 AccuMate Mini manual:Layout 1 10/2/07 7:05 PM Page 19 c) Nettoyer les terminaux de pile. Faire attention de garder la corrosion d'entrer de contact avec les yeux. d) Ajouter de l'eau distillée dans chaque cellule jusqu' aux portées d'acide de pile nivelle spécifié par le fabricant de pile. Ceci aide la purge gaz excessif des cellules. Ne pas trop remplit. Pour une pile sans les casquettes de cellule, soigneusement suivre le fabricant recharge des instructions.