TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 PageB FR DE NL IT www.tefal.
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 PageC FR 1 DE 3 NL 4 IT 5 6 2 7 8 9 11 10 12 13 14 17 15 16
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 PageD CLICK fig.1 fig.2 fig.3 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 fig.10 fig.11 fig.12 fig.13 fig.14 fig.15 a bCLICK fig.
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 Page23 Gezond & Lekker Innoveren voor uw gezondheid Voeding bestaat natuurlijk uit gevarieerd en evenwichtig eten... maar niet alleen, want voeding is veel meer dan alleen de ingrediënten. De manier van bereiden speelt een belangrijke rol bij de verwerking en opname hiervan (smaak, textuur...)..
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 Page24 Voor succesvolle gerechten geeft u in het bijzonder adviezen over aardappelen en olie. FR DE De aardappel: evenwichtig en lekker voor elke dag! De aardappel is geschikt voor iedereen en iedere leeftijd! Zij vormt een uitstekende energiebron en bevat vitaminen. Afhankelijk van de soort, het klimaat en de teelt kunnen de aardappels onderling flink verschillen: vorm, grootte, smaak.
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 Page25 Belangrijke instructies Veiligheidsinstructies • Lees deze instructies aandachtig door en bewaar ze zorgvuldig. • Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijdschakelaar of afstandsbediening. • Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Leidraad Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingsmiddelen, Milieu, …).
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 Page26 • Bij brand de stekker uit het stopcontact halen en de vlammen doven met een vochtige doek of blusdeken. • Het apparaat niet verplaatsen wanneer het aanstaat. • Het apparaat nooit in water onderdompelen! FR Bakken • Laat het apparaat nooit werken als het leeg is. • Leg niet te veel in de binnenpan, neem de aanbevolen hoeveelheden in acht. • Uw apparaat is voorzien van een voedselkeerring.
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 Page27 Het bereiden van de etenswaren Om uw apparaat geen schade toe te brengen dient u de hoeveelheden van ingrediënten en vloeistoffen die in de handleiding en het receptenboekje staan aangegeven in acht te nemen. Laat tijdens het gebruik de doseerlepel niet in de uitneembare binnenpan liggen. • Open het deksel - fig.1. • Verwijder de doseerlepel die zich in de binnenpan bevindt.
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 Page28 De baktijden De baktijden worden ter indicatie gegeven en kunnen variëren naar gelang het seizoen, de grootte en hoeveelheid van de voedingsmiddelen, persoonlijke voorkeur en de spanning van het netwerk. De aangegeven hoeveelheid olie kan worden verhoogd naar gelang uw smaak en benodigdheden. Indien u nog knapperigere frites wenst, dient u een paar minuten langer te bakken.
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 Page29 Vlees – Gevogelte Aarzel niet om specerijen aan de olie toe te voegen (paprikapoeder, kerriepoeder, Provençaalse kruiden, tijm, laurier…) om uw vlees meer smaak te geven. TYPE HOEVEELHEID TOEVOEGEN BAKTIJDEN Vers 1200 g Geen 20 min Kipnuggets Diepvries 1200 g Geen 20 min Drumsticks Vers 9 Geen 30 min Kippenbouten Vers 3 Geen 35 min Kipfilet Vers 9 filets (ca.
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:24 Page30 Desserts Bananen Appels Peren Ananas FR TYPE HOEVEELHEID TOEVOEGEN BAKTIJDEN in plakjes 700 g (7 bananen) 1 lepel olie + 1 lepel bruine suiker 6 min in aluminiumfolie in tweeën gesneden in stukken gesneden in stukken gesneden 3 bananen Geen 20 min 5 1 lepel olie + 2 lepels suiker 12 min 1500 g 2 lepels suiker 12 min 2 2 lepels suiker 17 min DE NL Diepvriesbereidingen TYPE HOEVEELHEID TOEVOEGEN BAKTIJDEN R
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:03 Page31 • Het uitneembare filter verwijderen - fig.14. • Alle uitneembare onderdelen mogen in de vaatwasmachine worden gewassen - fig.6 of met een niet schurend sponsje en afwasmiddel gereinigd worden. • Reinig de behuizing van het apparaat met een vochtige spons en een beetje afwasmiddel. • Droog het apparaat goed af voordat u het weer in elkaar zet.
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:03 Page32 PROBLEMEN OORZAKEN De frites breekt tijdens het De hoeveelheid is niet bakken. aangepast. OPLOSSINGEN FR Breng de hoeveelheid aardappelen terug en pas de baktijd aan. Neem de in de baktijdentabel aangegeven hoeveelheden in acht. Breng de ring op zijn plaats. Verminder de hoeveelheid voedingsmiddelen. Maximaal niveau overschreden. Verminder de hoeveelheden. DE De voedingsmiddelen De binnenpan is te vol.
