Instruction Manual

EN
FR
AR
FA
34
≤JU¢v œ¸ îBu’ ±AJö‹...
≤EU≠X ¬ßUÊ
œß∑~UÁ ¸« ¢L}e ØMOb
• Æ∂q «“ ¢L}e ØdœÊ, œß∑~UÁ ¸« ßdœ ≤LuœÁ ¢U ØU±ö" ßdœ ®uœ.
• °U ≠AU¸ °dœØLt ßdÄu‘ ¸« °U“ ØMOb - 1 gif. Ë ÆHq ßdÄu‘ ¸« °Dd· îU¸Ã ≠AU¸ œ≥Ob
(2) ¢U ßdÄu‘ ¸« °dœ«¸¥b - 2 gif.
• œß∑~OdÁ °dœ«®∑Mv ÆU°KLt ¸« °KMb ØMOb ¢U Åb«È ØKOJ‡ ¸« ®MObÁ Ë ÆU°KLt ¸« °dœ«¸¥b - 3 gif.
• °U ≠AU¸ °d œØLt °U“Øs, Äb«‰ ¸« °dœ«¸¥b - a4 gif.
• °d«È °dœ«®∑s •KIt, œË ©d· •KIt ¸« °U ≠AU¸ ¬¸«Â °d ßLX ¸«ßX §b« ØMOb. ßáf •KIt ¸«
¬“«œ ØMOb - 5 gif.
• ≠OK∑d §b«®b≤v ¸« °dœ«¸|b - 41 gif.
• ØKOt ƺL∑NUÈ §b«®b≤v ÆU°q ®º∑Au œ¸ ±U®}s ™d≠Auzv ≥º∑Mb - 6 gif ¥U ±O∑u«≤Mb °U
«ßHMZ ≤dÂ Ë ±U¥l ™d≠Auzv ¢LOe ®u≤b.
• °b≤t œß∑~UÁ ¸« °U «ßHMZ ≤LMU؇ Ë ØLv ±U|l ™d≠Auzv ¢L}e ØMOb.
• Æ∂q «“ Æd«¸ œ«œÊ ƺL∑NU œ¸ §UÈ îuœ, ¬≤NU ¸« °U œÆX îAJ‡ ØMOb.
• ±U {LU≤X ±}JMOr Øt ÆU°KLt °dœ«®∑Mv °U ±Id¸«‹ ±u«œ ±u¸œ ¢LU” °U ¨c«
, ßU“ÖU¸ «ßX.
• ÆU°KLt œ«¸«È |J‡ Äu®g ©∂}Fv «ßX Øt ±IU˱X °Uô œ«®∑t, °U œË«Â Ë
{b îd«‘ «ßX.
• œ¸ Åu¸¢}Jt ¨c« °t Äb«‰ ¥U ÆU°KLt Ǻ∂}bÁ ®uœ, ¬≤NU (ÆU°KLt °U“|U≠X Ë œ«¸«È Äu®g
ßd«±}Jv, ØU±ö" {b îd«‘) ¸« Æ∂q «“ ¢LOe ØdœÊ œ¸ ¬» Öd Æd«¸ œ≥Ob.
«“ Æd«¸ œ«œÊ œß∑~UÁ œ¸ ¬»
«ØOb«" îuœœ«¸È ØMOb.
«“ «ß∑HUœÁ «“ ±∫Buô‹ “°d
¥U ßU¥MbÁ °d«È ≤EU≠X
îuœœ«¸È ØMOb.
≠OK∑d °dœ«®∑Mv °U¥b ±d¢V
¢L}e Ödœœ.
°d«È «©L}MUÊ «“ ØOHOX
ÆU°KLt Ë ´Ld ©uô≤v ¬Ê, «“
ØU¸°dœ ËßU|q ≠KeÈ «ØOb«"
îuœœ«¸È ØMOb.
¸«Á •qœôzq±A‡‡‡‡‡J‡‡ö‹
«“ «¢BU‰ ±MUßV œß∑~UÁ ±DLµs ®u|b.œß∑~UÁ °Du¸ ±MUßV ¸Ë®s ≤L}Auœ.
œß∑~UÁ ØU¸ ≤Lv ØMb.
œØLt ¸Ë®s/îU±u‘ ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.®LU œØLt ¸Ë®s/îU±u‘ ¸« ≠AU¸ ≤b«œÁ «¥b.
ßdÄu‘ ¸« °∂Mb¥b.
®LU ØK}b ¸Ë®s/îU±u‘ ¸« ≠AU¸ œ«œÁ «¥b
Ë∞v œß∑~UÁ ØU¸ ≤LOJMb.
œß∑~UÁ ¸« °t ¥J‡ ±dØe îb±U‹ ±πU“ ≤AUÊ œ≥Ob.œß∑~UÁ Öd ≤LOAuœ
«“ Æd«¸ Öd≠∑s Å∫}` Äb«‰ œ¸ §UÈ îuœ
±DLµs ®u|b, œ¸ ¨}d «|MBu¸‹ ¬≤d« °t |J‡
±dØe îb±U‹ ±πU“ °dßU≤}b.
Äb«∞NU ≤Lv ÇdîMb
§UÈ Äb«‰ ¸« ´u÷ ØM}b ¢U Åb«È ØKOJ‡ ¸« °AMu|b.Äb«‰ ÆHq ≤Lv ®uœ.Äb«‰ œ¸ §UÈ îuœ ≤Lv ±U≤b.
¬≤d« œ¸ §UÈ îuœ Æd«¸ œ≥}b.®LU «“ Äb«‰ «ß∑HUœÁ ≤JdœÁ «¥b.
ĪX ¨c« °Du¸ ¥J‡Mu«îX
≤OºX.
¨c« ¸« |Jπu¸ °∂d¥b. ¨c« °Du¸ |JMu«îX °d|bÁ ≤AbÁ «ßX.
ÇOáf ¸« ¥Jπu¸ °∂d¥b.ÇOáf ≥U ¥JMu«îX °d¥bÁ ≤AbÁ «≤b.
œß∑~UÁ ¸« °t ¥J‡ ±dØe îb±U‹ ±πU“ °Hdß∑Ob. Äb«‰ °Du¸ Å∫O` ¢MEOr ®bÁ «±U ≤Lv Çdîb.
«“ «≤u«Ÿ ß}V “±}Mv Øt °d«È ¢NOt ÇOáf
¢uÅ}t ®bÁ, «ß∑HUœÁ ≤LUz}b.
®LU «“ «≤u«Ÿ ß}V “±}Mv Øt °d«È ÇOáf
¢uÅ}t ®bÁ, «ß∑HUœÁ ≤Lv ØMOb.
Ç}áf °t «≤b«“Á ØU≠v ¢dœ
≤AbÁ «ßX.
ßOV “±OMv ¸« °d«È ±b‹ ©uô≤v ®º∑t ¢U ≤AUß∑t ØU±ö"
Öd≠∑t ®uœ, ßáf Æ∂q «“ Ī∑s ØU±ö" îAJ‡ ≤LUz}b.
ß}V “±}Mv °t «≤b«“Á ØU≠v ®º∑t Ë |U ØU±ö"
îAJ‡ ≤AbÁ «ßX.
TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page34