Instruction Manual

EN
FR
AR
FA
38
¬±UœÁ ØdœÊ ¨c«
• ßdÄu‘ ¸« °U“ ØMOb - 1 gif
• «“ ¸≥U ØdœÊ ÆU®o œ¸ ÆU°KLt îuœœ«¸È ØMOb.
• ±u«œ ¨c«zv ¸« œ¸ ÆU°KLt ĪX Æd«¸ œ≥}b Ë ≥L}At °t •b«Ø∏d ±u«œ (©∂o §bˉ ĪX
œ¸ ÅH∫t 43 ¢U 73) Ë œß∑u¸ «∞FLq ¨c« ¢u§t ØMOb - 7 gif - ±Ib«¸ |U ±u«œ ô“Â
¸« ¢G}}d ≤b≥}b.
• ÆU®o ¸« «“ ±Ib«¸ ô“ ¸Ë¨s ÄdØMOb (¥t §bË.‰ ĪX ÅH∫t ¢U 01 ¸§uŸ ØMOb) Ë
±u«œ ¸« °t ¬¸«±v œ¸ ÆU®o °d|e|b - 8 gif.
• œß∑t ¸« °U“ ØdœÁ Ë œ¸ §UÈ îuœ Æd«¸ œ≥}b - 9 gif.
• ßdÄu‘ ¸« °∂Mb¥b.
ĪX
ĪX ¸« ®dËŸ ØMOb
• ßOr °d‚ §b«®b≤v ¸« °t œß∑~UÁ ËÅq ≤LuœÁ Ë °t ¥J‡ Äd|e °d‚ “±OMv «¢BU‰ œ≥}b.
- 51 gif
• œØLt ¸Ë®s/îU±u‘ ¸« ≠AU¸ œ≥}b; «“ œß∑~UÁ Åb«zv îU¸Ã ±v ®uœ Ë ÅH∫t,
"00" ¸« ≤LU|g ±}b≥b - 01 gif.
• “±UÊ ÄªX ¸« °U œØLt +/- ¢MEOr ØMOb (°t §bˉ ĪX ÅH∫t 43 ¢U 73 ¸§uŸ
ØMOb), Åb«zv «“ œß∑~UÁ îU¸Ã ±OAuœ - 11 gif Ë ÄªX, •dØX ≥u«È œ«⁄ °t
±∫HEt ĪX ¸« ≤AUÊ ±Ob≥b.
• “±UÊ «≤∑ªU» ®bÁ ≤LU|g œ«œÁ ±OAuœ Ë ßU´X, ®LU¸‘ ±FJu” œÆOIt °t œÆOIt
¬¨U“ ±}JMb - 21 gif. «≤∑ªU» Ë ≤LU¥g “±UÊ ≤LU¥g °t œÆOIt ≤LU¥g œ«œÁ ±OAuœ Ë
¢MNU “±UÊ “¥d œÆOIt, £U≤Ot «ßX.
• œ¸ Åu¸‹ îDU ¥U •c· “±UÊ «≤∑ªU» ®bÁ, œØLt +/- ¸« °dÈ 2 £U≤Ot °t ÄUzOs ≠AU¸
œ≥Ob Ë “±UÊ ÄªX ¸« °U œØLt +/- ±πbœ«" «≤∑ªU», «≠e«¥g ¥U ØU≥g œ≥Ob.
¨c« ¸« °dœ«¸¥b
• ≥M~U ØU±q ®bÊ ÄªX, ¢U¥Ld Åb« ±Ob≥b Ë "00" ¸« ≤AUÊ ±Ob≥b: œß∑~UÁ °Du¸
«¢u±U¢OJ‡, Ī∑v ¸« Øt ®LU ¬±UœÁ ØdœÁ «¥b ±∑uÆn ±}JMb. °U ≠AU¸ °d |Jv «¸ œØLt
≥UÈ +/-, Åb« ¸« îU±u‘ ØMOb - 31 gif.
• ßdÄu‘ ¸« °U“ØMOb - 1 gif.
• œß∑~OdÁ ¸« °KMb ØMOb ¢U §UzOJt Åb«È ØKOJ‡ œ≥b ¢U ÆU°KLt Ë ¨c« ¸« °dœ«¸|b.
“±UÊ ÄªX
“±UÊ ÄªX °t ´Mu«Ê ¥J‡ ¸«≥MLU ´Lq ±OJMb Ë ±O∑u«≤b °d«ßU” ≠Bq ¨c«, «≤b«“Á, ±Ib«¸ Ë –«zIt «≠d«œ Ë ≤Oe Ë∞∑U˛ ßOº∑r
≤OdËÈ °d‚ ¢G}}d ØMb. ±Ib«¸ ¸Ë¨s ±O∑u«≤b °U ¢u§t °t ©Fr Ë ≤OU“ «≠e«¥g ¥U°b. œ¸ Åu¸¢}Jt ÇOáf ¢dœ ±Oªu«≥Ob, ±O∑u«≤Ob
ÇMb œÆOIt °OA∑d °t ĪX «{U≠t ØMOb.
°d«È «§∑MU» «“ îd«» ØdœÊ
œß∑~UÁ ®LU, ∞DHU" ±Ib«¸
±u«œ Ë ±U|FU‹ œ«œÁ ®bÁ œ¸
œß∑u¸«∞FLq Ë Ø∑U» œß∑u¸
¨c« ¸« ¸´U|X ØM}b.
«“ ¸≥U ØdœÊ ÆU®o «≤b«“Á
Ö}dÈ œ¸ ÆU°KLt œ¸ •}s ĪX
¨c« îuœœ«¸È ØM}b.
¢U|Ld °U ∞uÖu ¢Gc|t ≤LU|g
œ«œÁ ±}Auœ - 21 gif.
¢U|Ld ÄU|UÊ ÄªX ¸« ´ö±X
±}b≥b. ≤LU|g ¢U|Ld
"00" ¸«
≤AUÊ œ«œÁ Ë œß∑~UÁ °Du¸
«¢u±U¢}J‡, ĪX ¸« îU¢Lt
±}b≥b.
°d«È îU±u‘ ØdœÊ œß∑~UÁ
°Du¸ ØU±q, ®LU °U¥b œØLt
ffo/no ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
°U“ØdœÊ ßdÄu‘, §Ng
≥u«È œ«⁄ ¸« îU¢Lt ±}b≥b.
«Öd ßdÄu‘ °}g «“ 3 œÆ}It
°U“ °LU≤b, ¢U|Ld ØMºq
±}Auœ.
¢U|Ld ¸« œË°U¸Á ¢ME}r ØM}b.
TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page38