SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:47 PageC1 BG p. 1 - 4 BG BS p. BS 5-8 CS p. 9 - 12 CS HU p. 13 - 16 HU RO p. 17 - 20 RO SK p. 21 - 24 SK SL p. 25 - 28 SL SR p. 29 - 32 SR HR p. 33 - 36 HR ET p. 37 - 40 ET LV p. 41 - 44 LV LT p. 45 - 48 LT PL p. 49 - 52 PL EN p. 53 - 56 EN NL p. 57 - 60 NL DA p. 61 - 64 DA NO p. 65 - 68 NO SV p. 69 - 72 FI p. 73 - 76 TR p. 77 - 82 ES p. 83 - 86 Ref.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:47 PageC4 1 2 OK 2 3 1 4 1 1 2 2 6 5 1 1 1 1 2 2 2 2
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:47 Pag BG ОПИСАНИЕ НА УРЕДА A B C D Моторен блок Регулатор на скоростта Блендер: - c1 Диск с остриета - c2 Водонепропускливо уплътнение - c3 Градуирана кана на блендера - c4 Капак - c5 Тапа с дозатор Мелничка за зелени подправки (*приставката е на- E лична в зависимост от модела) F - d1 Водонепропускливо уплътнение - d2 Диск с остриета за подправки Мелничка за подправки (*приставката е налична в зависимост от модела) - e1 Водонепро
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:47 Pag ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА • Навлажнете уплътнението (c2) и го поставете правилно върху диска с остриетата (c1) : трите гънки на уплътнението трябва да се виждат след поставянето му на място. Ако е поставен в другата посока, няма да можете да фиксирате диска с остриетата върху каната. (Фиг. 1) • Поставете така сглобената част (c1+c2) в дъното на каната (c3).
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:47 Pag * Цветът на купата може да се промени в зависимост от меленето на много твърди продукти: (карамфил, канела и др.) Кайсии Продукти Галета Лук Почистени от черупките бадеми /лешници Магданоз / пресен кориандър Зърна кориандър Количество (максимално) 60 г 1 сухар 60 г 60 г Време на работа 3 сек / скорост 2 10 сек. на интервали 6 сек / скорост 1 30 сек.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:47 Pag АКО УРЕДЪТ НЕ РАБОТИ ПРОБЛЕМИ Уредът не работи. Силни вибрации Изтичане от капака Изтичане от долната част на каната на блендера Изтичане от долната част на приставките Ножът не се върти свободно Дискът с остриетата не може да се фиксира с уплътнението (c1+c2) върху каната (c3) O ПРИЧИНИ Щепселът не е включен в контакта РЕШЕНИЯ Включете уреда в контакт с указаното напрежение.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:47 Pag BS OPIS APARATA A B C D Blok motora Prekidač za odabir brzine Sklop blendera: - c1 Blok oštrice - c2 Guma - c3 Posuda blendera s gradacijom - c4 Poklopac - c5 Čep za doziranje Mlin za začinsko bilje (*nastavci E - d1 Guma - d2 Blok oštrice za začinsko bilje Mlin za začine (*nastavci ovisno o modelu) F - e1 Guma - e2 Blok oštrice za začine Posuda za mlin za začinsko bilje i za mlin za začine - ovisno o modelu) Nastavci sadrža
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:47 Pag UPOTREBA APARATA • Ovi nastavci imaju posudu (F) koja sprječava pristup oštricama tokom upotrebe. 1- Okrenite posudu (F)i sipajte sastojke 2- Postavite gumu (d1) ili (e1) u njeno ležište na bloku oštrica (d2 ili e2). (Sl. 4) Postavite blok oštrica na posudu, poravnajte 2 postojeće oznake na posudi i na bloku oštrica. Zaključajte nastavke okretanjem bloka oštrica za četvrtinu kruga u smjeru obrnutom od smjera kazaljki na satu. (Sl.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:47 Pag Sastojci Količine (max.) Vrijeme rada Nastavak Kajsije 60 g 3 s / brzina 2 D Piškote 1 štapić 10 s impulsno D Luk 60 g 6 s / brzina 1 D Bademi/lješnjaci očišćeni 60 g 30 s impulsno D Peršun/svježi korijander 10 g impulsno D Zrna korijandera 40 g 30 s/brzina 2 E ČIŠĆENJE APARATA • Isključite aparat i skinite nastavak. • Pažljivo rukujte oštricama posude blendera i nastavaka jer su oštre.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:47 Pag ŠTA UČINITI AKO APARAT NE RADI? PROBLEMI Aparat ne radi P UZROCI RJEŠENJA Nije uključen u utičnicu Uključite aparat u utičnicu istog napona Posuda ili nastavak nisu pravilno postavljeni ili blokirani na bloku motora Provjerite da li su posuda ili nastavak pravilno postavljeni i blokirani na bloku motora, prema slici iz uputstva Aparat nije postavljen na ravnu površinu Postavite aparat na ravnu površinu Prevelika količina
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag CS POPIS PŘÍSTROJE A B C D Blok motoru Přepínač rychlosti Soubor mixéru: - c1 Blok nožů - c2 Těsnicí kroužek - c3 Odstupňovaná mísa mixéru - c4 Kryt - c5 Dávkovací zátka Mlýnek na bylinky E - d1 Těsnicí kroužek - d2 Blok s noži na bylinky Mlýnek na koření (*příslušenství podle modelu) F - e1 Těsnicí kroužek - e2 Blok nožů na koření Mísa mlýnku na bylinky a mlýnku na koření (*příslušenství podle modelu) Příslušenství obsažené
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag POUŽITÍ PŘÍSTROJE • Navlhčete kroužek (c2) a umístěte jej správně na blok nožů (c1): 3 části kroužku musejí být vidět, pokud je kroužek na místě. Pokud je umístěn v jiném směru, nemůžete zablokovat blok nožů na míse (Obr. 1). • Umístěte soubor (c1+c2) na spodní část mísy (c3). Zablokujte jej, otočte blok nožů o čtvrt otočky proti směru hodinových ručiček (Obr. 2).
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag Množství (max) Doba provozu Příslušenství 60 g 3 s / rychlost 2 D 1 beschuit 10 s impulzy D Cibule 60 g 6 s / rychlost 1 D Mandle / Oříšky bez slupek 60 g 30 s impulzy D Petržel / Čerstvý koriandr 10 g na impulzy D Zrna koriandru 40 g 30 s/rychlost 2 E Přísady Meruňky Strouhanka ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE • Odpojte přístroj a vyjměte příslušenství.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag CO DĚLAT, POKUD VÁŠ PŘÍSTROJ NEFUNGUJE? POTÍŽE Výrobek nefunguje K ŘEŠENÍ PŘÍČINY Není zapojena zástrčka Zapojte přístroj do zásuvky o stejném napětí Mísa nebo příslušenství nejsou správně umístěny nebo zajištěny na bloku motoru Zkontrolujte, zda je mísa nebo příslušenství správně umístěno a zajištěno na bloku motoru podle obrázku Výrobek není umístěn na rovné Umístěte výrobek na rovnou ploše plochu Přílišné vibrace Příliš vel
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag HU KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA A B C D Motorblokk Sebesség gomb Turmixoló edény: - c1 Vágóél blokk - c2 Tömítő gyűrű - c3 Mérőskálás turmixedény - c4 Fedő - c5 Adagoló záródugó Zöldségaprító (*modelltől függő E - d1 Tömítő gyűrű - d2 Zöldségaprító vágóél blokk Fűszermalom (*modelltől függő tartozék) F - e1 Tömítő gyűrű - e2 Vágóél blokk Zöldségaprító tartály és fűszermalom tartály tartozék) Az Ön által megvásárolt modell különféle kieg
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA • A fűszermalom (E) segítségével néhány másodperc alatt felőrölheti a különböző fűszereket: koriandermagot, egész borsot… • E kellékekhez külön tartály társul (F), amely használat közben nem enged hozzáférést a pengékhez. 1- Fordítsa fel a tartályt (F) és öntse bele a hozzávalókat 2- Helyezze el a (d1) vagy (e1) tömítő gyűrűt a vágóél blokkban kialakított helyére (d2 vagy e2). (4.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag * Az edény bizonyos rendkívül kemény hozzávalók őrlése nyomán elszíneződhet: (szegfűszeg, fahéj…) távolítsa el a vágóél blokkot (d2, e2) a tartályról (F), az összeszerelés lépéseit fordítva megismételve. Ezután kiöntheti az edényből a felaprított hozzávalókat. Mennyiségek (max.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag MI A TEENDŐ, HA A KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDIK? PROBLÉMÁK OKOK D MEGOLDÁSOK A csatlakozó nincs bedugva Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő feszültségű konnektorba Az edény vagy a kellék nem megfelelően illeszkedik, illetve nincs rögzítve a motorblokkon Ellenőrizze, hogy az edény illetve a kellék az ábráknak megfelelően illeszkedik-e és rögzítve van-e a motorblokkon A készülék nem kellően sík felületen van elhelyezve Helyezze a
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag RO DESCRIEREA APARATULUI A B C D Bloc motor Selector de viteză Ansamblu blender: - c1 Bloc cuţite - c2 Garnitură de etanşare - c3 Bol blender gradat - c4 Capac - c5 Dop dozator Dispozitiv de tocat verdeţuri E - d2 Bloc cuţite pentru verdeţuri Dispozitiv de măcinat condimente (*accesoriu în funcţie de model) F (*accesoriu în funcţie de model) - d1 Garnitură de etanşare - e1 Garnitură de etanşare - e2 Bloc cuţite pentru condim
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag UTILIZAREA APARATULUI • Umeziţi garnitura (c2) şi poziţionaţi-o corect pe blocul de cuţite (c1): cele 3 şanţuri ale garniturii trebuie să fie vizibile după ce garnitura a fost montată. Dacă este poziţionată invers, nu veţi putea bloca blocul de cuţite pe bol. (Fig. 1) • Puneţi ansamblul (c1+c2) pe fundul bolului (c3). Blocaţi-l rotind blocul de cuţite cu un sfert de tur în sens invers acelor de ceas. (Fig.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag * Culoarea bolului se poate modifica după mixarea anumitor ingrediente tari: (cuişoare, scorţişoară, etc.) Acum puteţi scoate preparatul din bol. Ingrediente Caise /smochine Pesmet Cantităţi (Max.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag CE PUTEŢI FACE, DACĂ APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ? PROBLEME CAUZE REZOLVARE Aparatul nu este conectat la priză Conectaţi aparatul la o priză având aceeaşi tensiune Bolul sau accesoriul nu este poziţionat sau blocat corect pe blocul motor Verificaţi dacă bolul sau accesoriile sunt poziţionate şi blocate corect pe blocul motor, conform ilustraţiilor din figură.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag SK POPIS PRÍSTROJA A B C D Blok motora Prepínač rýchlostí Zostava mixéra: - c1 Blok čepelí - c2 Nepriepustné tesnenie - c3 Pracovná nádoba mixéra s odmerkou - c4 Veko - c5 Dávkovací uzáver Mlynček na bylinky E - d1 Nepriepustné tesnenie - d2 Blok čepelí na bylinky Mlynček na korenie (*príslušenstvo v závislosti od modelu) F - e1 Nepriepustné tesnenie - e2 Blok čepelí na korenie Pracovná nádoba mlynčeka na bylinky a mlynčeka na
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag POUŽÍVANIE PRÍSTROJA • Navlhčite tesnenie (c2) a správne ho založte na blok čepelí (c1): po založení tesnenia musia byť viditeľné 3 záhyby tesnenia. V prípade, že ho založíte opačne, nebudete môcť zaistiť blok čepelí na pracovnú nádobu. (Obr. 1) • Zostavu (c1+c2) položte na dno pracovnej nádoby (c3). Zaistite ju otočením o štvrť otáčky proti smeru otáčania hodinových ručičiek. (Obr.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag Množstvo (Max) Prevádzková doba Príslušenstvo 60g 3 s/rýchlosť 2 D 1 suchár 10 s s opakovaným stláčaním tlačidla D Cibuľa 60g 6 sek./rýchlosť 1 D Lúpané mandle/Lieskové oriešky 60g 30 s s opakovaným stláčaním tlačidla D Čerstvý petržlen/Koriander 10g stlačenie tlačidla D Zrniečka koriandra 40g 30 sek.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag ČO ROBIŤ, AK PRÍSTROJ NEFUNGUJE? PROBLÉMY RIEŠENIA PRÍČINY Zástrčka nie je zapojená. Výrobok nefunguje O Pracovná nádoba alebo príslušenstvo nie je správne umiestnené alebo zaistené na bloku motora. Výrobok nie je položený na rovnej ploche. Prístroj zapojte do zásuvky s rovnakým napätím. Skontrolujte, či je pracovná nádoba alebo príslušenstvo správne umiestnené alebo zaistené na bloku motora – pozri obrázky v návode.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag SL OPIS APARATA A B C D Enota z motorjem Stikalo za izbiro hitrosti Komplet mešalnika : - c1 Komplet rezil - c2 Tesnilo - c3 Posoda mešalnika z merilno skalo - c4 Pokrov - c5 Dozirni čep Mlinček za zelišča E - d1 Tesnilo - d2 Komplet rezil za zelišča Mlinček za začimbe (*dodatek odvisno od modela) F - e1 Tesnilo - e2 Komplet rezil za začimbe Posoda mlinčka za zelišča in mlinčka za začimbe (*dodatek odvisno od modela) Dodatki
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag UPORABA APARATA njihove uporabe. 1- Obrnite posodo (F) in stresite sestavine 2- Namestite tesnilo (d1) ali (e1) v njegovo ležišče na kompletu rezil (d2 ali e2). (slika 4) Namestite komplet rezil na posodo in pri tem poravnajte obe oznaki , ki se nahajata na posodi in na kompletu rezil. Zaklenite dodatek tako, da obrnete komplet rezil za četrt obrata v smeri, nasprotni smeri gibanja urinih kazalcev.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag Količine (maksimalne) Čas delovanja Dodatek 60g 3 sek / hitrost 2 D 1 prepečenec D Čebula 10 s s pulznim delovanjem 60g 6 sek / hitrost 1 D Oluščeni mandlji / lešniki 60g 30 s s pulznim delovanjem D Peteršilj / sveži koriander 10g s pulznim delovanjem D Koriandrova zrna 40g 30 sek / hitrost 2 E Sestavine Marelice Drobtine ČIŠČENJE APARATA • Izključite aparat iz omrežja in odstranite dodatke.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag KAJ STORITI, ČE APARAT NE DELUJE ? TEŽAVE VZROKI REŠITVE Vtikač ni vključen v omrežje Izdelek ne deluje O Priključite aparat v vtičnico z enako napetostjo Preverite, če so dodatki Posoda ali dodatki niso pravilno nameščeni in pravilno nameščeni in zaklenjeni na enoti z motorjem.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag SR OPIS APARATA A B C D Blok motora Selektor brzine Sklop blendera: - c1 Blok sečiva - c2 Dihtung - c3 Činija blendera sa mernom skalom - c4 Poklopac - c5 Čep za doziranje Mlin za začinske biljke (*dodaci E - d1 Zaptivna spojnica - d2 Blok sečiva za začinske biljke Mlin za začine (*dodaci u zavisnosti od modela) F - e1 Dihtung - e2 Blok sečiva za začine Činija za mlin za začinsko bilje i za mlin za začine u zavisnosti od mode
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag UPOTREBA APARATA 1- Okrenite posudu (F)i sipajte sastojke 2- Postavite dihtung (d1) ili (e1) u ležište na bloku sečiva (d2 ili e2). (Sl. 4) Postavite blok sečiva na posudu, poravnajte 2 postojeće oznake na posudi i na bloku sečiva. Zaključajte pomoćni deo okretanjem bloka sečiva za četvrtinu kruga u smeru suprotnom od smera kazaljki na satu. (Sl.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag Količine (maks.) Vreme rada Pomoćni deo Kajsije 60 g 3 s / brzina 2 D Prezle 1 dvopek 10 s impulsno D Luk 60 g 6 s / brzina 1 D Badem/lešnik očišćen 60 g 30 s impulsno D Peršun/svež korijander 10 g impulsno D Zrna korijandera 40 g 30 s/brzina 2 E Sastojci ČIŠĆENJE APARATA • Isključite aparat i skinite pomoćne delove • Pažljivo rukujte sečivima blendera i pomoćnih delova, oštra su.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag AKO UREĐAJ NE RADI, ŠTA DA RADITE? PROBLEMI Proizvod ne radi UZROCI O REŠENJA Nije uključen u utičnicu Uključite aparat u utičnicu Istog napona Posuda ili pomoćni deo nisu pravilno postavljeni ili blokirani na bloku motora Proverite da li su posuda ili pomoćni delovi pravilno postavljeni i blokirani na bloku motora, prema slici iz uputstva Proizvod nije postavljen na ravnu površinu Postavite proizvod na ravnu površinu Preve
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag HR OPIS UREĐAJA A B C D Kućište Izbornik brzina Sklop blendera: - c1 Noževi - c2 Nepropusna brtva - c3 Posuda blendera s gradacijom - c4 Poklopac - c5 Dozirni čep Sjeckalica (*dodatni pribor E - d1 Nepropusna brtva - d2 Noževi Mlinac za začine (*dodatni pribor prema modelu) F - e1 Nepropusna brtva - e2 Noževi Posuda sjeckalice i mlinca za začinsko bilje prema modelu) Dijelovi pribora ovise o modelu kojeg ćete kupiti, prikaza
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag UPORABA UREĐAJA 1- Vratite posudu na mjesto (F) i uspite sastojke 2- Nepropusnu brtvu stavite u položaj (d1) ili(e1) u njegovo ležište na bloku noževa (d2 ili e2). (sl.4) Blok noževa postavite u posudu i poravnajte 2 oznake koje se nalaze na posudi i zaključajte ih. Zaključajte pribor i blok noževa okrenite za jednu četvrtinu okretaja u smjeru suprotnom od okretanja kazaljki na satu. (sl.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag Količine (max.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag AKO VAŠ UREĐAJ VIŠE NE RADI, ŠTO UČINITI ? PROBLEMI Uređaj više ne radi S UZROCI RJEŠENJA Utikač nije uključen u električnu mrežu Uključite uređaj u utičnicu istog napona Posuda ili dio pribora nije pravilno postavljen ili zaključan na kućištu Provjerite jesu li posuda ili dijelovi opreme dobro postavljeni i zaključani na kućištu u skladu s uputama za uporabu. Uređaj nije postavljen na ravnu Uređaj stavite na ravnu površinu.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag ET SEADME ÜLEVAADE A B C Mootoriplokk Kiiruse valiku nupp Blenderikomplekt: - c1 Teradeplokk - c2 Tihend - c3 Mõõdikuga nõu - c4 Kaas - c5 Doseerimiskork D E F Ürdiveski (*mudelikohane tarvik) - d1 Tihend - d2 Ürdiveski teradeplokk Pipraveski (*mudelikohane tarvik) - e1 Tihend - e2 Pipraveski teradeplokk Ürdiveski ja pipraveski nõu Teie poolt ostetud mudeliga kaasasolevad tarvikud kajastuvad pakendi peal oleval sildil.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag SEADME KASUTAMINE • Need tarvikud on varustatud nõuga (F), mis tõkestab ligipääsu teradele nende töötsükli vältel. 1- Fikseerige anum (F) ja kallake toiduained anumasse. 2- Paigaldage tihend (d1) või (e1) oma pesasse teradeplokil (d2 või e2). (Joonis 4) Paigutage teradeplokk anumale nii, et kaks märgist anumal ja teradeplokil asetuksid vastakuti. Lukustage tarvik, keerates teradeplokki veerandpöörde võrra vastupäeva.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag Kogused (Max) Operatsiooniaeg Tarvik 60g 3 s/kiirusel 2 D 1 kuivik 10 s impulsside kaupa D Sibulad 60g 6 s/kiirusel 1 D Mandlid/pähklid ilma kooreta 60g 30 s impulsside kaupa D Värske petersell/koriander 10g Lühikeste vajutustega D Koriandriseemned 40g 30 s/kiirusel 2 E Toiduained Aprikoosid Riivsai SEADME PUHASTAMINE • Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja eemaldage tarvikud • Käsitsege neid ettevaatlikult,
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag MIDA TEHA TÕRGETE ESINEMISEL SEADME TÖÖS? TÕRGE Seade ei funktsioneeri PÕHJUSED I LAHENDUSED Seade pole vooluvõrku ühendatud Ühendage stepsel vooluvõrku. Jälgige, et pinge vooluvõrgus vastaks seadme käitusvoolule.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag LV IERĪCES APRAKSTS A B C D Motora bloks Ātruma slēdzis Blendera komplektācija: - c1 Asmeņu bloks - c2 Starplika - c3 Blendera trauks ar skalu - c4 Vāciņš - c5 Dozēšanas uzgalis Svaigu dārzeņu smalcinātājs E - d2 Dārzeņu smalcināšanas bloks Garšaugu smalcinātājs (*attiecīgiem modeļiem papildaprīkojums) F (*piederums atbilstoši modelim) - e1 Starplika - e2 Garšaugu smalcinātāja bloks Dārzeņu un garšaugu smalcināšanas trauks -
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag IERĪCES IZMANTOŠANA • Šie piederumi aprīkoti ar trauku (F), kas neļauj tieši piekļūt asmeņiem izmantošanas laikā. 1- Ielieciet traukā (F) visus produktus 2- Uzstādiet starpliku(d1) vai (e1) uz asmeņu bloka (d2 vai e2). (4. att.) 3- Pagrieziet asmeņu bloku un trauku tā, lai 2 atzīmes uz trauka un asmeņu bloka sakristu. Pagrieziet piederumu un asmeņu bloku par ceturtdaļu apgrieziena pretēji pulksteņrādītāja virzienam. (5. att.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag Daudzumi (maks.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag KO DARĪT, JA JŪSU IERĪCE NEDARBOJAS? PROBLĒMAS IEMESLI A RISINĀJUMS Kontaktdakša nav pieslēgta strāvai Pieslēdziet ierīci elektrotīklam ar piemērotu spriegumu. Trauks vai piederums nav pareizi savienoti ar motora bloku. Pārliecinieties, ka trauks vai piederums ir pareizi savienoti ar motora bloku saskaņā ar norādījumiem. Ierīce nav novietota uz līdzenas virsmas. Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag LT APARATO APRAŠYMAS A B C Variklio skyrius Greičio pasirinkimo svirtis Maišytuvo mazgas: - c1 Peilių mazgas - c2 Sandarinimo žiedas - c3 Maišytuvo indas su padalomis - c4 Dangtelis - c5 Dozatoriaus kamštis D Smulkintuvas prieskoninėms žolelėms (*priedas priklausomai nuo modelio) E - d1 Sandarinimo žiedas - d2 Peilių prieskoninėms žolelėms mazgas Prieskonių smulkintuvas (*priedas priklausomai nuo modelio) F - e1 Sandarinimo ž
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag APARATO NAUDOJIMAS 1- Apverskite indą (F) ir supilkite ingredientus 2- Padėkite sandarinimo žiedą (d1) arba (e1) į jam skirtą įrantą peilių mazge (d2 arba e2). (4 pav.) Uždėkite peilių mazgą ant indo, sulygindami 2 ženklus ant indo ir peilių mazgo. Užfiksuokite priedą pasukdami peilių mazgą ketvirtį apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę. (5 pav.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag Kiekiai (maks.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag KĄ DARYTI, JEI APARATAS NEVEIKIA? TRIKTYS PRIEŽASTYS O SPRENDIMAI Kištukas nėra įjungtas į elektros lizdą Įjunkite aparato kištuką į atitinkamos įtampos lizdą Indas arba priedas netinkamai uždėtas arba užfiksuotas ant variklio skyriaus Patikrinkite ar indas arba priedai yra tinkamai uždėti ir užfiksuoti ant variklio skyriaus pagal nuorodą paveikslėlyje Aparatas pastatytas ant nelygaus paviršiaus Pastatykite aparatą ant lygaus
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag PL OPIS URZĄDZENIA A B C D Silnik Przełącznik prędkości Blender: - c1 Nóż - c2 Uszczelka - c3 Pojemnik blendera z podziałką - c4 Fedő - c5 Pokrywa Młynek do ziół (*akcesoria E - d1 Uszczelka - d2 Nóż do ziół Młynek do przypraw (*akcesoria dostępne w zależności od modelu) F - e1 Uszczelka - e2 Nóż do przypraw Pojemnik młynka do ziół i przypraw dostępne w zależności od modelu) Akcesoria dostarczone z modelem, który Państwo nab
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA •Te akcesoria są wyposażone w pojemnik (F), który uniemożliwia dostęp do noża w czasie użytkowania. 1- Odwrócić pojemnik (F) i wsypać składniki 2- Założyć uszczelkę (d1) lub (e1) na miejsce na nożu (d2 lub e2). (Rys. 4) Włożyć nóż do pojemnika wyrównując 2 oznaczenia na pojemniku i nożu. Zablokować obracając nóż o ćwierć obrotu w lewo. (Rys.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag Ilości (maks.) Czas działania Akcesoria 60 g 3 sek. / prędkość 2 D 1 sucha bułka 10 s impulsowo D Cebula 60 g 6 sek. / prędkość 1 D Migdały / orzechy bez łupin 60 g 30 s impulsowo D Pietruszka / świeża kolendra 10 g impulsowo D Ziarna kolendry 40 g 30 sek.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag CO ROBIĆ JEŻELI PAŃSTWA URZĄDZENIE NIE DZIAŁA? PROBLEMY PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE Wtyczka nie jest podłączona do sieci Podłączyć urządzenie do gniazdka z identycznym napięciem Pojemnik lub akcesoria nie są prawidłowo założone lub zablokowane na silniku Sprawdzić, czy pojemnik lub akcesoria są prawidłowo założone i zablokowane na silniku jak pokazano na rysunku w instrukcji Urządzenie nie jest ustawione na płaskiej powierzchni Ust
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag EN DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A B C Motor unit Speed selector Blender unit: - c1 Blade unit - c2 Gasket - c3 Graduated blender jug - c4 Lid - c5 Measuring cup D Herb chopper E - d1 Gasket - d2 Herb chopper blade unit Spice grinder (*accessory depending on model) (*accessory depending on model) F - e1 Gasket - e2 Spice blade unit Herb chopper and Spice grinder bowl The accessories contained in the model you have bought ar
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:48 Pag base of the jug (c3). Lock it by rotating the blade unit through a quarter turn in the anticlockwise direction. (Fig. 2). • Introduce the ingredients into the assembled jug without exceeding the maximum level indicated: * 1.25L for thick mixtures * 1L for liquid preparations. • Lock the lid (c4) on the jug. Place the measuring cup (c5) in its recess on the lid. • Place the blender jug assembly (C) on the motor unit (A).
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag Quantities (max.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK ? Problems Product does not work. Excessive vibrations. Causes B Solutions The plug is not fitted correctly into the socket . Plug the appliance into a socket and switch on. The jug or accessory is not correctly positioned or locked on the motor unit. Check that the jug or accessories are correctly positioned and locked onto the motor unit as shown in the figure in the manual.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag NL BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT A B C D Motorblok Snelheidskeuzeschakelaar Blendereenheid: - c1 Meseenheid - c2 Pakking - c3 Mengbeker met maatverdeling - c4 Deksel - c5 Doseerdop Kruidenmaler (*accessoire - d1 Pakking - d2 Kruidenhakmes E F Specerijenmes (*accessoire afhankelijk van het model) - e1 Pakking - e2 Specerijenmeseenheid Kom van kruiden- en specerijenmaler afhankelijk van het model) De bijgeleverde accessoires va
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag de meseenheid niet op de mengbeker kunnen worden vergrendeld. (Fig. 1) • Plaats het geheel (c1+c2) op de voet van de mengbeker (c3). Vergrendel het door de meseenheid een kwartslag tegen de wijzers van de klok in te draaien. (Fig. 2) • Doe de ingrediënten in de mengbeker zonder het aangegeven maximumniveau te overschrijden: * 1,25 l voor dikke mengsels * 1 l voor vloeibare bereidingen • Vergrendel het deksel (c4) op de mengbeker.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag Hoeveelheid (max.) Werkingsduur Accessoire 60 g 3 sec. / snelheid 2 D 1 beschuit 10 sec. pulsen D Uien 60 g 6 sec. / snelheid 1 D Ongepelde amandelen / hazelnoten 60 g 30 sec. pulsen D Peterselie / verse koriander 10 g Pulsen D Korianderzaadjes 40 g 30 sec.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag WAT TE DOEN ALS UW APPARAAT NIET WERKT? PROBLEMEN OORZAKEN De stekker zit niet in het stopcontact. Het apparaat werkt niet. De mengbeker of het accessoire is niet juist op het motorblok geplaatst of vergrendeld. B OPLOSSINGEN Sluit het apparaat aan op een stopcontact met hetzelfde voltage. Controleer of de mengbeker of accessoires juist op het motorblok zijn geplaatst en vergrendeld zoals getoond in de figuur in de handleiding.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag DA BESKRIVELSE AF APPARATET A B C Motorenhed Hastighedsvælger Blenderenhed - c1 Knivenhed - c2 Pakning - c3 Kande til blenderen - c4 Låg - c5 Målekop D E Urtekværn (*tilbehør afhænger af modellen) - d1 Pakning - d2 Knivenhed til urtekværn Krydderikværn (*tilbehør afhænger af modellen) F - e1 Pakning - e2 Knivenhed til krydderikværn Skål til krydderikværn og urtekværn På etiketten øverst på emballagen kan du se, hvilket tilbeh
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag BRUG AF APPARATET 1- Drej skålen (F), og hæld ingredienserne ud 2- Læg pakningen (d1) eller (e1) til rette på knivenheden (d2 eller e2). (Fig. 4) Anbring knivenheden på skålen, så mærkerne på skålen og knivenheden er ud for hinanden. Lås tilbehøret fast ved at dreje knivenheden en kvart omgang mod uret. (Fig.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag Maksimale mængder Tid Tilbehør 60 g 3 sek. / hastighed 2 D 1 biscote 10 sek. med pulsefunktion D Løg 60 g 6 sek. / hastighed 1 D Ikke-smuttede mandler / hasselnødder 60 g 30 sek. med pulsefunktion D Persille / frisk koriander 10 g Med kortvarige tryk D Korianderfrø 40 g 30 sek.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag HVAD GØR DU, HVIS APPARATET IKKE VIRKER? PROBLEMER Produktet fungerer ikke ÅRSAGER B LØSNINGER Strømstikket er ikke sat i stikkontakten Apparatet skal sluttes til en stikkontakt med en egnet udgangsspænding Kanden eller tilbehøret sidder ikke ordentligt fast på motorenheden Kontroller, at kanden eller tilbehøret er ordentligt fastgjort på motorenheden som vist på illustrationen i vejledningen Produktet står ikke på en plan ov
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag NO BESKRIVELSE AV APPARATET A B C D Motorenhet Hastighetsvelger Mikserenhet: - c1 Knivenhet - c2 Pakning - c3 Miksebeger med måleinndeling - c4 Lokk - c5 Målekopp Urtekvern (* tilbehør avhengig E - d2 Knivenhet for urtehakker Krydderkvern (* tilbehør F - e1 Pakning - e2 Knivenhet for krydder Bolle for urte- og krydderkvern avhengig av modell) av modell) - d1 Pakning Tilbehøret til modellen du har kjøpt vises på merket øvers
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag BRUKE APPARATET 1- Roter skålen (F) og ha i ingrediensene 2- Sett pakningen (d1) eller (e1) i fordypningen på knivenheten (d2 eller e2). (Fig. 4) Sett knivenheten på bollen slik at merkene på både enheten og bollen står på linje med hverandre. Lås tilbehøret på plass ved å rotere knivenheten 45 grader mot klokken. (Fig.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag Mengder (maks) Driftstid Tilbehør 60 g 3 s / hastighet 2 D 1 kavring 10 sek. per trykk D Løk 60 g 6 s / hastighet 1 D Skåldede mandler / hasselnøtter 60 g 30 sek.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag HVA GJØR JEG HVIS APPARATET IKKE FUNGERER? PROBLEMER ÅRSAKER B LØSNINGER Kontakten står ikke i Koble til apparatet til en stikkontakt med samme spenning Begeret eller tilbehøret er ikke riktig låst på plass på motorenheten Sjekk at begeret eller tilbehøret er riktig låst på plass på motorenheten, som vist på figur i håndboken Produktet står ikke på en flat overflate Sett produktet på en flat overflate For stort volum av ingr
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag SV BESKRIVNING A B C D Motorblock Hastighetsväljare Mixer: - c1 Knivmodul - c2 Tätningsring - c3 Graderad mixerkanna - c4 Lock - c5 Måttbägare Örtkvarn (*tillbehör beroende E - d2 Knivmodul för örtkvarn Kryddkvarn (*tillbehör beroende F - e1 Tätningsring - e2 Knivmodul för kryddkvarn Skål för ört- och kryddkvarn på modell) på modell) - d1 Tätningsring Tillbehören som medföljer den modell du har valt anges på etiketten på fö
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag ANVÄNDA APPARATEN 1- Vänd på skålen (F) och häll i ingredienserna 2- Lägg tätningsringen (d1 eller e1) i uttaget på knivmodulen (d2 eller e2). (Figur 4) Sätt knivmodulen på skålen och passa in markeringen på skålen mot markeringen på knivmodulen. Lås fast tillbehöret genom att vrida knivmodulen motsols ett kvarts varv.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag Kvantiteter (max) Körtid Tillbehör Aprikoser 60 g 3 s/hastighet 2 D Ströbröd 1 kavring 10 s genom impulser D Lök 60 g 6 s/hastighet 1 D Skalade mandlar/hasselnötter 60 g 30 s genom impuls D Persilja/färsk koriander 10 g Pulser D Korianderfrö 40 g 30 s/hastighet 2 E Ingredienser RENGÖRING • Dra ur kontakten till apparaten och ta loss tillbehören • Hantera dem försiktigt: knivarna på mixerkannan och tillbehö
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag VAD GÖR JAG OM APPARATEN INTE FUNGERAR? PROBLEM Apparaten fungerar inte ORSAK L LÖSNING Kontakten är inte i Sätt in kontakten till apparaten i ett eluttag med rätt spänning Kannan eller tillbehöret är inte ditsatt ordentligt på motorblocket Kontrollera att kannan eller tillbehöret sitter ordentligt på plats på motorblocket på samma sätt som figurerna i bruksanvisningen visar Apparaten har inte ställts på plant underlag Place
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag FI LAITTEEN KUVAUS A B C D Moottoriyksikkö Nopeudenvalitsin Sekoitinyksikkö - c1 Teräyksikkö - c2 Tiiviste - c3 Asteikolla varustettu sekoituskannu - c4 Kansi - c5 Mittakuppi Yrttisilppuri (*lisälaite, vaihtelee E - d1 Tiiviste - d2 Yrttisilppurin teräyksikkö Maustemylly (*lisälaite, vaihtelee malleittain) F - e1 Tiiviste - e2 Maustemyllyn teräyksikkö Yrttisilppurin ja maustemyllyn kulho malleittain) Ostamaasi laitemalliin s
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag LAITTEEN KÄYTTÖ 1- Käännä kulho (F) ylösalaisin ja lisää ainekset. 2- Asenna tiiviste (d1) tai (e1) paikalleen teräyksikköön (d2 tai e2). (Kuva 4) Asenna teräyksikkö kulhoon siten, että kulhon ja teräyksikön merkinnät ovat kohdakkain. Lukitse lisälaite kääntämällä teräyksikköä neljänneskierros vastapäivään. (Kuva 5) Huomautus: vuotoja voi esiintyä, jos lisälaitetta ei lukita oikein.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag Määrät (enint.) Käyttöaika Lisälaite 60 g 3 s, nopeus 2 D Murut 1 tosta 10 s sykäystoiminnolla D Sipuli 60 g 6 s, nopeus 1 D Kuoritut mantelit/hasselpähkinät 60 g 30 s sykäystoiminnolla D Persilja / tuore korianteri 10 g Sykäyksittäin D Korianterin siemenet 40 g 30 s, nopeus 2 E Ainekset Aprikoosit LAITTEEN PUHDISTUS • Irrota laitteen virtajohto ja lisälaitteet.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag MITÄ TEHDÄ, JOS LAITE EI TOIMI? ONGELMA SYY RATKAISU Pistoketta ei ole kytketty. Kytke laite pistorasiaan, jonka jännite vastaa laitteessa ilmoitettua jännitettä. Kannua tai lisälaitetta ei ole asennettu tai lukittu oikein moottoriyksikköön. Varmista, että kannu tai lisälaite asennetaan ja lukitaan moottoriyksikköön ohjeissa kuvatulla tavalla. Tuote ei ole tasaisella pinnalla. Aseta tuote tasaiselle pinnalle.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU TR XXXXXX CİHAZ AÇIKLAMASI A B C Motor ünitesi Hız seçici Blender ünitesi: - c1 Bıçak ünitesi - c2 Conta - c3 Dereceli blender haznesi - c4 Kapak - c5 Ölçme kabı D Taze yeşillik kıyıcı (*aksesuar modele göre değişir) E - d1 Conta - d2 Taze yeşillik kıyıcı bıçak ünitesi Baharat öğütücü (*aksesuar modele göre değişir) F - e1 Conta - e2 Baharat kıyıcı bıçak ünitesi Yeşillik kıyıcı ve Baharat öğ
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag CİHAZ KULLANIMI • Contayı (c2) ıslatın ve bıçak ünitesine (c1) doğru bir şekilde takın: Doğru takıldığında contanın 3 katının da görünmesi gerekir. Diğer yönde takıldıysa bıçak ünitesini hazneye kilitleyemezsiniz. (Şek. 1) • Grubu (c1+c2) haznenin altına yerleştirin (c3). Bıçak ünitesini saat yönünün tersine çeyrek tur çevirerek kilitleyin. (Şek.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag Miktar (maks.) Çalıştırma süresi Aksesuar 60 g 3 sn. / 2. hız kademesi D 1 biscote İtme kuvveti ile 10 sn. D Soğan 60 g 6 sn. / 1. hız kademesi D Kabuklu badem / fındık 60 g İtme kuvveti ile 30 sn. D Maydanoz / taze kişniş 10 g Anlık çalıştırma D Kişniş tohumu 40 g 30 sn. / 2.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag CİHAZINIZ ÇALIŞMIYORSA NE YAPMANIZ GEREKİR? PROBLEMLER Cihaz çalışmıyor SEBEPLER ÇÖZÜMLER Fişi takılı değil Cihazın fişini aynı voltajda bir prize takın Hazne veya aksesuarlar motor ünitesine doğru takılmamış veya kilitlenmemiş Haznenin veya aksesuarların kılavuzda belirtildiği şekilde motor ünitesine doğru takıldığından ve kilitlendiğinden emin olun Cihaz düz bir zemine yerleştirilmemiş Cihazı düz bir zemine yerleştirin Ma
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag GARANTİ BELGESİ GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır. 1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar, 2. Hatalı elektrik tesisatı kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek arıza ve hasarlar, 3.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag 9. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez. 10. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO A B C Bloque motor Selector de velocidad Conjunto batidora: - c1 Bloque de cuchillas - c2 Junta impermeable - c3 Vaso de la batidora graduado - c4 Tapa - c5 Tapón del dosificador D Molino para hierbas (*accesorio según modelo) E - d1 Junta impermeable - d2 Bloque de cuchillas para Molino para especias (*accesorio según modelo) F - e1 Junta impermeable - e2 Bloque de cuchillas para especias Vaso del
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag cuchillas (d2 o e2). (Fig.4) 3- Coloque el bloque de cuchillas sobre el vaso alineando las 2 marcas del vaso y el bloque de cuchillas. Acople el accesorio girando el bloque de cuchillas un cuarto de vuelta en sentido contrario al de las agujas del reloj. (Fig. 5) Atención: si el accesorio no está cerrado correctamente pueden producirse fugas 4- Vuelva a girar el accesorio acoplado (D o E) y colóquelo sobre el bloque motor.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag Cantidades (Máx.) Tiempo de funcionamiento Accesorio 60 g 3 seg. / velocidad 2 D 1 biscote 10 s por impulsos D Cebollas 60 g 6 seg. / velocidad 1 D Almendras / avellanas peladas 60 g 30 s por impulso D Perejil / Cilantro fresco 10 g por pulsaciones D Semillas de cilantro 40 g 30 seg.
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag ¿QUÉ HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA? PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES El cable no está conectado El producto no funciona El vaso o el accesorio no están colocados o acoplados sobre el bloque motor correctamente Conecte el aparato a un enchufe del mismo voltaje Compruebe que el vaso o los accesorios están bien colocados y acoplados sobre el bloque motor tal y como se indica en el folleto El producto no está colocado sobre una superfi
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EE_8080013643_8080013643 26/05/14 15:49 Pag