EN FR NL DE IT ES PT EL TR PL CS HU SK RO SR HR BODY UP BM252x Instruction manual – Notice d’utilisation – Gebruiksaanwijzing – Bedienungsanleitung – Manuale di istruzioni – Manual de instrucciones – Manual de instruções – Εγχειρίδιο οδηγιών – Kullanma kılavuzu – Instrukcja obsługi – Uživatelská příručka – Használati útmutató – Návod na použitie – Manual de instrucțiuni – Uputstvo za upotrebu – Upute za uporabu – Ръководство с инструкции – Руководство по эксплуатации – Priročnik z navodili – Посібник з е
EN - Description/ FR - Description/ NL - Beschrijving/ DE - Beschreibung/ IT - Descrizione/ ES - Descripción/ PT - Descrição/ EL - Περιγραφή/ TR - Açiklama/ PL - Opis/ CS - Popis/ HU - Leírás/ SK - Popis/ RO - Descriere/ SR - Opis/ HR - Opis/ BG - Описание/ RU - Описание/ SL - Opis/ UK - Опис приладу E D C B H Set A Body up F G kg > st.
A B C D E F G H EN - Electrodes/ FR - Electrodes/ NL - Electroden/ DE - Elektroden/ IT - Elettrodi/ ES - Electrodos/ PT - Elétrodos/ EL - Ηλεκτρόδια/ TR - Elektrodlar/ PL - Elektrody/ CS - Elektrody/ HU - Elektródák/ SK - Elektródy/ RO - Electrozi/ SR - Elektrode/ HR - Elektrode/ BG - Електроди/ RU - Электроды/ SL - Elektrode/ UK - Електроди EN - Scroll key/ FR - Touche de défilement/ NL - Scroll-toets/ DE - Scroll-Taste/ IT - Tasto di scorrimento/ ES - Tecla de desplazamiento/ PT - Tecla “Scroll”/
EN - Forbidden / FR - Interdictions/ NL - Verboden/ DE - Untersagt/ IT - Vietato/ ES - Prohibido/ PT - Proibido/ EL - Απαγορεύεται/ TR - Yasak/ PL - Zabronione/ CS - Zakázáno/ HU - Tilos/ SK - Zakázané/ RO - Interzis/ SR - Zabranjeno/ HR - Zabranjeno/ BG - Забранено/ RU - Запрещается/ SL - Prepovedano/ UK - Заборонено Body up Body up Set Set 1 Set Body up Set Body up Set Set Body up Body up Body up Set Set Body up 4 Set OK Body up
2 EN - Battery/ FR - Pile/ NL - Batterij/ DE - Batterie/ IT - Batteria/ ES - Pilas/ PT - Pilha/ EL - Μπαταρία/ TR - Pil/ PL - Baterie/ CS - Baterie/ HU - Elem/ SK - Batéria/ RO - Baterie/ SR - Baterija/ HR - Baterija/ BG - Батерия/ RU - Элемент питания/ SL - Baterija/ UK - Елемент живлення EN - 1st use/ FR - 1ère utilisation/ NL - 1e ingebruikname/ DE - Erste benutzung/ IT - 1° utilizzo/ ES - 1º uso/ PT - 1.ª utilização/ EL - 1η χρηση/ TR - 1st use/ PL - użycie po raz pierwszy/ CS - 1. použití/ HU - 1.
Set Set Body up Body up MAXI 150 kg / 24 st / 330 lb МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС MINI 10 kg / 2 st / 22 lb МИНИМАЛЬНЫЙ ВЕС 10 sec.
3 EN - Recording personal data/ FR- Créer un profil/ NL - Opname van persoonlijke gegevens/ DE - Eingabe von Personendaten/ IT - Inserimento dei dati personali/ ES - Memorización de datos personales/ PT - Gravar dados pessoais/ EL - Καταγραφή προσωπικών στοιχείων/ TR - Kişisel verilerin kaydedilmesi/ PL - Zapis danych osobowych/ CS - Záznam osobních údajů/ HU - Személyes adatok rögzítése/ SK - Záznam osobných údajov/ RO - Înregistrare date personale/ SR - Memorisanje ličnih podataka/ HR - Pohranjivanje oso
3.3 - cm: / + SET / + SET Set 3.4 - age: Set Set Set 5 sec.
4 EN - Daily use/ FR - Usage quotidien/ NL - Dagelijks gebruik/ DE - Tägliche Benutzung/ IT - Utilizzo quotidiano/ ES - Uso diario/ PT - Utilização diária/ EL - Καθημερινή χρήση/ TR - Günlük kullanım/ PL - Codzienne użycie/ CS - Denní použití/ HU - Napi használat/ SK - Denné použitie/ RO - Utilizare zilnică/ SR - Svakodnevna upotreba/ HR - Svakodnevna uporaba/ BG - Дневна употреба/ RU - При ежедневном использовании/ SL - Dnevna uporaba/ UK - Щоденне використання 2 sec.
EN - Automatic user recognition system / FR - Reconnaissance automatique de l’utilisateur/ NL - Automatisch gebruiker-herkenningssysteem/ DE - Automatisches benutzererkennungsprogramm/ IT - Riconoscimento automatico dell’utente/ ES - Sistema de reconocimiento automático del usuario/ PT - Sistema de reconhecimento automático do utilizador/ EL - Συστημα αυτοματης αναγνωριση χρηστη/ TR - Otomatik kullanıcı tanıma sistemi/ PL - System automatycznego rozpoznawania użytkownika/ CS - Systém automatického rozpoznáv
EN - No user recognition/ FR - Non reconnaissance de l’utilisateur/ NL - Geen herkenning van de gebruiker/ DE - Keine Benutzererkennung/ IT - Nessun riconoscimento dell’utente/ ES - No hay reconocimiento automático del usuario/ PT - Sem reconhecimento do utilizador/ EL - Ο χρήστης δεν αναγνωρίζεται/ TR - Kullanıcı tanıma yok/ PL - Brak rozpoznawania użytkownika/ CS - Žádné rozpoznání uživatele/ HU - Nincs felhasználó felismerés/ SK - Žiadne rozpoznanie používateľa/ RO - Utilizator nerecunoscut/ SR - Bez pre
5 EN - No personal data recorded/ FR - Pas de profil enregistré/ NL - Geen persoonlijke gegevens opgeslagen/ DE - Keine Personendaten eingegeben/ IT - Nessun dato personale inserito/ ES - No hay datos personales registrados/ PT - Sem dados pessoais gravados/ EL - Δεν έχουν καταγραφεί προσωπικά στοιχεία/ TR - Hiç kişisel veri kaydedilmedi/ PL - Brak zapisanych danych osobowych/ CS - Žádné osobní údaje nebyly zaznamenány/ HU - Nincs rögzített személyes adat/ SK - Žiadne osobné údaje neboli zaznamenané/ RO -
6 EN - Clearing memory/ FR - Effacement de la mémoire/NL - Het geheugen wissen/ DE - Speicher löschen/ IT - Cancellazione della memoria/ ES - Borrando memoria/ PT - Limpar memória/ EL - Απαλοιφή μνήμης/ TR - Hafıza temizleniyor/ PL - Czyszczenie pamięci/ CS - Vymazání paměti/ HU - Memória törlése/ SK - Vymazanie pamäte/ RO - Ștergere memorie/ SR - Brisanje memorije/ HR - Brisanje memorije/ BG - Изчистване на паметта/ RU - Очистка памяти/ SL - Čiščenje pomnilnika/ UK - Очищення пам'яті Set Set Set Set
7 EN - Special messages/ FR - Messages spécifiques/ NL - Speciale mededelingen/ DE - Besondere Mitteilungen/ IT - Messaggi specifici/ ES - Mensajes especiales/ PT - Mensagens especiais/ EL - Ειδικά μηνύματα/ TR - Özel mesajlar/ PL - Specjalne wiadomości/ CS - Speciální zprávy/ HU - Speciális mérések/ SK - Špeciálne správy/ RO - Mesaje speciale/ SR - Posebne poruke/ HR - Posebne poruke/ BG - Специални съобщения/ RU - Особые сообщения/ SL - Posebna sporočila/ UK - Спеціальні повідомлення Body up Set Set
Set Set Set Body up Body up Body up Set Body up OK 15
2015900959 - 02
