PL SK GB HR UA BG SLO YU RO - 211560 - 03/06 - R.C.S. TEFAL annecy B 301 501 920 - Réf. 2015900298 CZ H www.groupeseb.
1st use Age Height User Age Height User Age Height User Age Height User Weight Weight Weight Weight Fat Mass Fat Mass Fat Mass Fat Mass 1 2 3 4 Select Sex Select Age Select Height in cm Select Memory Press Enter Press Enter Press Enter Press Enter 5 6 7 8 Age Height User Weight Autostop Fat Mass Recorded memory 9 10 11
2nd use Age Height User Age Height User Age Height User Age Height User Weight Weight Weight Weight Fat Mass Fat Mass Fat Mass Fat Mass 1 Automatic identification 2 Age Height User 3 4 Age Height User Weight Weight Fat Mass Fat Mass Autostop VISIO CONTROL evolution 5 6 7 8
LJ¯ ÔË·Ó Specific messages 2 3 Age Height User 4 Weight 5 12 6 Fat Mass max Clear = STOP 9 < > 7 Enter 8 10 < MINI 10 kg > MAX 160 kg NO FREE MEMORY CHANGE BATTERY 11 è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ËÒÛÌÍË ÔËÁ‚‡Ì˚ Î˯¸ ËÎβÒÚËÓ‚‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË BodySignal Ë BodySignal Glass Ë Ì ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú Ì‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Precautions äÓÏÔ‡ÌËfl TEFAL SAS ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó, ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÔË·Ó, ‚ Â„Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÎË ‚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl. éÔËÒ‡ÌË 1.
çÓ‚˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í ‚ÂÒÛ ìÒÚÓȘ˂‡fl ÔÓÚÂfl ‚ÂÒ‡ ÖÒÎË ‚˚ ÒΉÛÂÚ ‰ËÂÚÂ, BodySignal ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚ² ÊËÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ÔË ˝ÚÓÏ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÔÓ‰‰ÂʇÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚Â΢ËÌ˚ Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡fl Ôˢ‚‡fl ‰ËÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ Ï˚¯ˆ. é‰Ì‡ÍÓ ËÏÂÌÌÓ Ï˚¯ˆ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏË ˝Ì„ËË. ÖÒÎË ‚˚ ÚÂflÂÚ Ï˚¯ˆ˚, ÚÓ ‚˚ ̇˜Ë̇ÂÚ ÒÊË„‡Ú¸ ÏÂ̸¯Â ͇ÎÓËÈ, Ë ÚÓ„‰‡ ‚‡¯Â ÚÂÎÓ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÂÚ ÊË.
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ èÓÚÂfl ËÎË Ì‡·Ó ‚ÂÒ‡ ÏÓ„ÛÚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ÔÓÁËÚË‚Ì˚ ËÎË Ì„‡ÚË‚Ì˚Â: Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÚÂflÚ¸ ‚ÂÒ Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÊËÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‚ÂÒ‡. çÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÚÂflÚ¸ ‚ÂÒ Ë Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‚ÂÒ‡.
Váš přístroj Nový přístup k váze 2 3 Age Height User 1 4 Weight 5 6 Fat Mass max Clear 9 < > 7 Enter 8 Jak trvale zhubnout 10 V rámci diety vám BodySignal pomáhá kontrolovat ztrátu tukové hmoty a přitom dohlíží na řádné zachování vaší svalové hmoty. Špatně nastavená dieta totiž může vést i k úbytku svalů. Jsou to totiž svaly, jež spotřebovávají energii. Ztrácíme-li svaly, spalujeme méně kalorií a tělo tedy ukládá tuk. Bez udržení svalové hmoty tedy nelze docílit trvalé ztráty tukové hmoty.
Pozor: je zakázáno požívat tento přístroj osobám s pacemakery nebo jinými lékařskými elektronickými přístroji z důvodu rizika poruch spojených s elektrickým proudem. Funkce přístroje Bodysignal BodySignal zabezpečuje postup přizpůsobený osobě: Jste přetíženi tukovou hmotou. Upravte své stravovací návyky a zabývejte se fyzickou činností. Vaše tuková hmota je pod dolní hranicí. Bylo by možná na místě zvýšit množství tukové hmoty, neboť představuje tělesnou energetickou rezervu.
Urządzenie Návod k použití 2 Aby vás tento přístroj zcela uspokojoval, je nezbytné ho používat s dodržením těchto podmínek: • Tělesné měření se musí provádět vždy za stejných podmínek, nejlépe jednou týdně po probuzení (aby se neprojevovala kolísání váhy během dne související s příjmem potravy, trávením nebo fyzickým pohybem jedince) a 1/4 hodiny po probuzení proto, aby byla voda obsažená v těle již rovnoměrně rozvedena do dolních končetin. • Neměřte se po tělesném výkonu.
Nowe podejście do ważenia Trwałe obniżenie wagi ciała W przypadku diety, BodySignal ułatwia kontrolowanie utraty tkanki tłuszczowej z prawidłowym zachowaniem masy mięśniowej. W efekcie, źle dobrana dieta może prowadzić do utraty masy mięśniowej. A to właśnie mięśnie zapewniają zużywanie energii. W przypadku utraty masy mięśniowej, spala się mniej kalorii, co powoduje magazynowanie tłuszczów. Nie następuje trwała utrata masy tkanki tłuszczowej bez utrzymania masy mięśniowej.
Zalecenia użytkowania Spadek lub wzrost wagi może być kwalifikowany pozytywnie lub negatywnie: W efekcie, można tracić masę ciała w związku ze zmniejszeniem masy tkanki tłuszczowej, co oznacza pozytywną zmianę masy ciała. Ale zmniejszenie masy ciała może również być spowodowane utratą masy mięśniowej, co oznacza negatywną zmianę masy ciała.
Váš prístroj 2 Nový prístup k váhe 3 Age Height User 1 4 Weight 5 12 6 Fat Mass max Clear 9 < > 7 Enter 8 Váha jednotlivca od jeho raného detstva je určujúcim prvkom jeho fyzickej formy, jeho výkonnosti po športovej stránke a jeho pocitu, či sa cíti alebo necíti byť “sám sobou“. Každopádne nemôže nikto účinne zvládať svoju váhu v čase, ak nezná zloženie svojho tela (voda, svaly a tuková hmota).
Pozor: je zakázané používať tento prístroj osobám s pacemakermi alebo inými lekárskymi elektronickými prístrojmi z dôvodu rizika porúch spojených s elektrickým prúdom. Funkcie prístroja Bodysignal BodySignal zabezpečuje postup prispôsobený osobe: Ste preťažení tukovou hmotou. Upravte svoj stravovacie návyky a zabývajte sa fyzickou činnosťou. Vaša tuková hmota je pod dolnou hranicou. Bolo by možná na mieste zvýšiť množstvo tukovej hmoty, lebo predstavuje telesnú energetickú rezervu.
Your appliance Návod na použitie 2 Aby vás tento prístroj celkom uspokojoval, je nevyhnutné ho používať s dodržaním týchto podmienok: • Telesné merania sa musia vykonávať vždy za rovnakých podmienok, najlepšie raz do týždňa po prebudení (aby sa neprejavovali kolísania váhy počas dňa súvisiace s príjmom potravy, trávením alebo fyzickým pohybom jednotlivca) a 1/4 hodiny po prebudení preto, aby bola voda obsiahnutá v tele už rovnomerne rozvedená do dolných končatín. • Nemerajte sa po telesnom výkone.
A new approach to weight From early childhood, your weight is a decisive element in your physical condition, athletic performances and feeling of bodily wellness. But you cannot effectively control your weight over time if you do not know your body make-up (water, muscle, bone and fat mass). Muscle and fat mass, which are the main components of weight, are indispensables to life in a balanced distribution which varies with sex, age and height.
Interpretation of VISIO CONTROL Recommendations for use Losing or gaining weight can be considered as a good thing or a bad thing: In fact, you can lose weight by losing fat mass, which is a positive development for your weight. But you can also lose weight by losing muscle, which is a negative development for your weight. You can also gain weight by gaining fat mass, which is a negative development, but you can also gain weight by gaining muscle, which is a positive development.
đaj Vaš uređ 2 Novi pristup težini 3 Age Height User 1 4 Weight 5 12 6 Fat Mass max Clear 9 < > 7 Enter 8 Težina pojedinca, od malih nogu, predstavlja element koji određuje njegovu fizičku formu, njegovu uspješnost na športskome planu i njegov osjećaj da mu je dobro ili mu nije dobro «samome u svome tijelu». Bez obzira na to, on ne može učinkovito vladati svojom težinom onda kad ne poznaje svoj tjelesni sastav (voda, mišići, kosti i masna masa).
Pažnja : Uporaba ovoga uređaja zabranjena je kod osoba koje imaju pacemaker ili drugi medicinski elektronski materijal zbog rizika od poremećaja električnom strujom. Funkcije BODYSIGNAL BodySignal osigurava personalizirano praćenje : • On mjeri i prikazuje : - Vašu težinu u kg - Vašu masnu masu u kg sadržanu u vašemu tijelu. On prikazuje taj rezultat na grafikonu koji funkcionira u vašim minimalnim i maksimalnim granicama (izračunatim ovisno o vašem spolu, životnom dobu i visini).
LJ¯ ÔË·‰ Savjeti za uporabu 2 Da biste ovim uređajem bili potpuno zadovoljni, neophodno ga je rabiti pod slijedećim uvjetima : • Mjerenje tijela treba uvijek obavljati u istim uvjetima, po mogućnosti jednom đenja (da se ne bi u obzir uzimalo fluktuiranje težine u tijeku dana zbog tjedno, kod buđ jela, probave ili fizičke aktivnosti pojedinca), i 1/4 sata nakon ustajanja, kad je iz vašega tijela izašla voda sadržana u njemu putem unutarnjih organa. • Nemojte se mjeriti nakon fizičkog napora.
çÓ‚ËÈ Ô¥‰ı¥‰ ‰Ó ‚‡„Ë Ç‡„‡ β‰ËÌË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ‰ËÚfl˜Ó„Ó ‚¥ÍÛ, ‚ËÁ̇˜‡π ªª Ù¥Á˘ÌÛ ÙÓÏÛ, ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚ Ô·̥ ÒÔÓÚË‚ÌËı ‰ÓÒfl„ÌÂ̸ ¥ ‚¥‰˜ÛÚÚfl ÚÓ„Ó, ˜Ë ÍÓÏÙÓÚÌÓ ‚Ó̇ “ÔÓ˜Û‚‡πÚ¸Òfl Û ‚·ÒÌÓÏÛ Ú¥Î¥”. ã˛‰Ë̇, Ӊ̇Í, Ì ÏÓÊ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË Ò‚Óπ Ú¥ÎÓ, flÍ˘Ó Ì Á̇π ÒÍ·‰Û ڥ· (‚Ó‰‡, Ï’flÁË, Í¥ÒÚÍË ¥ ÊËÓ‚‡ χ҇). å’flÁË ¥ ÊËÓ‚‡ χ҇, ˜‡ÒÚ͇ flÍËı π ÓÒÌÓ‚ÌÓ˛ Û ‚‡Á¥, π ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏË ‰Îfl ÊËÚÚπ‰¥flθÌÓÒÚ¥ Û ÔÂ‚Ì¥È ÔÓÔÓˆ¥ª, fl͇ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÒÚ‡Ú¥, ‚¥ÍÛ ¥ ÁÓÒÚÛ.
èÓflÒÌÂÌÌfl Ò˄̇Υ‚ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ VISIO CONTROL èÓ‡‰Ë Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÇÚ‡Ú‡ ‡·Ó ̇·Ë‡ÌÌfl ‚‡„Ë ÏÓÊÛÚ¸ Óˆ¥Ì˛‚‡ÚËÒ¸ flÍ ÔÓÁËÚË‚Ì¥ ‡·Ó Ì„‡ÚË‚Ì¥: ꥘ Û Ú¥Ï, ˘Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚Ú‡˜‡ÚË ‚‡„Û Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÊËÓ‚Óª χÒË, ¥ ˆÂ Ï‡π ‚‚‡Ê‡ÚËÒfl ÔÓÁËÚË‚ÌÓ˛ ÁÏ¥ÌÓ˛ ‚‡¯Óª ‚‡„Ë. ÄΠ‚Ë ÏÓÊÂÚ ڇÍÓÊ ‚Ú‡˜‡ÚË ‚‡„Û Á‡ ‡ıÛÌÓÍ Ï’flÁÓ‚Óª χÒË, ¥ ˆÂ Ï‡π ‚‚‡Ê‡ÚËÒfl Ì„‡ÚË‚ÌÓ˛ ÁÏ¥ÌÓ˛ ‚‡¯Óª ‚‡„Ë.
LJ¯ËflÚ Û‰ 2 çÓ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ Í˙Ï Ú„ÎÓÚÓ 3 Age Height User 1 4 Weight 5 12 6 Fat Mass max Clear 9 < > 7 Enter 8 í„ÎÓÚÓ Ì‡ ˜Ó‚Â͇, ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó,  ÓÔ‰ÂÎfl˘ ÂÎÂÏÂÌÚ Á‡ ÙËÁ˘ÂÒ͇ڇ ÏÛ ÙÓχ, Á‡ ÒÔÓÚÌËÚ ÏÛ ÔÓÒÚËÊÂÌËfl Ë Á‡ ÛÒ¢‡ÌÂÚÓ ‰‡ÎË Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡ “‰Ó·Â ‚ ÍÓʇڇ ÒË” ËÎË ÌÂ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, ÚÓÈ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÍÓÌÚÓΡ ÂÙË͇ÒÌÓ Ò‚ÓÂÚÓ Ú„ÎÓ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ, ‡ÍÓ Ì ÔÓÁ̇‚‡ ÚÂÎÂÒÌËfl ÒË Ò˙ÒÚ‡‚ (‚Ó‰‡, ÏÛÒÍÛÎË, ÍÓÒÚË Ë Ï‡ÒÚ̇ χ҇).
çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ËÒÍ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ËÁÏ‚‡Ì ‚ ÒΉÌËÚ ÒÎÛ˜‡Ë: - óÓ‚ÂÍ Ò ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡. - ш‡ ÔÓ‰ 6-„Ӊ˯̇ ‚˙Á‡ÒÚ (Û‰˙Ú Ì  ͇ÎË·Ë‡Ì Á‡ ÔÓ-χÎ͇ ‚˙Á‡ÒÚ). - ÅÂÏÂÌÌË ÊÂÌË (Ì Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÌË͇͂‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ). - ïÓ‡ ̇ ‰Ë‡ÎËÁ‡, ıÓ‡ Ò ÓÚÓˆË Ì‡ ͇͇ڇ, ıÓ‡, ÒÚ‡‰‡˘Ë ÓÚ ‰ËÒÏÓÙËÁ˙Ï. ÇÌËχÌËÂ: ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË Û‰  Á‡·‡ÌÂÌÓ Á‡ Îˈ‡ Ò ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙Ë ËÎË ‰Û„Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË Ï‰ˈËÌÒÍË ‡Ô‡‡ÚË ÔÓ‡‰Ë ËÒÍÓ‚Â ÓÚ ÒÏÛ˘‡‚‡Ì ̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ËÏ ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÚÓÍ.
èÂÔÓ˙ÍË Á‡ ÔÓÎÁ‚‡Ì Vaš aparat 2 ᇠ‰‡ ÏÓÊ ÚÓÁË Û‰ ‰‡ ‚Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl‚‡ ̇Ô˙ÎÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔË ÒΉÌËÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl: • íÂÎÂÒÌÓÚÓ ËÁÏ‚‡Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÔË Â‰ÌË Ë Ò˙˘Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl, Á‡ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̠‰ËÌ Ô˙Ú Ò‰Ï˘ÌÓ, ÒÛÚËÌ (Á‡ ‰‡ Ì Ò ‚ÁÂÏ‡Ú ÔÓ‰ ‚ÌËχÌË ÔÓÏÂÌËÚ ‚ Ú„ÎÓÚÓ ÔÂÁ ‰ÂÌfl, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ı‡ÌÂÌÂÚÓ, ı‡ÌÓÒÏË·ÌÂÚÓ Ë ÙËÁ˘ÂÒ͇ڇ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ÎˈÂÚÓ), Ë 1/4 ˜‡Ò ÒΉ ÒÚ‡‚‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‚Ó‰‡Ú‡ ‚ ÚflÎÓÚÓ ‰‡ Ò ‡ÁÔ‰ÂÎË ‚ ‰ÓÎÌËÚ ͇ÈÌˈË.
Nov pristop k telesni teži Telesna teža posameznika odločilno vpliva na za njegovo telesno kondicijo, športno aktivnost in na to, kako dobro se počuti v svoji koži. Človek ne more dobro uravnavati svoje teže v različnih obdobjih, če ne pozna sestave svojega telesa (voda, mišice, kosti in maščobna masa). - Mišice in maščobno tkivo, ki v veliki meri sestavljajo telesno težo, so nujno potrebni za življenje v pravem razmerju, ki pa se spreminja glede na spol, starost in višino.
Razumevanje VISION CONTROL Navodila za uporabo Izgubo ali pridobitev teže lahko uvrstimo kot pozitivno ali negativno: Telesna teža se vam lahko zmanjša z izgubljanjem maščobnih tkiv, kar pomeni pozitivni razvoj vaše teže. Lahko pa se vam zmanjša z izgubljanjem mišic, kar predstavlja negativni razvoj vaše teže. Zmanjšanje telesne teže zaradi izgubljanja maščobnih tkiv predstavlja negativni razvoj, zmanjšanje zaradi pridobivanja mišic pa je pozitiven razvoj.
Vaš aparat 2 Novi pristup težini 3 Age Height User 1 4 Weight 5 12 6 Fat Mass max Clear 9 < > 7 Enter 8 Težina pojedinca, od malih nogu, predstavlja element koji određuje njegovu fizičku formu, njegovu uspešnost na sportskom planu i njegov osećaj da mu je dobro ili mu nije dobro «samom u svom telu». Bez obzira na to, on ne može efikasno vladati svojom težinom onda kada ne poznaje svoj telesni sastav (voda, mišići, kosti i masna masa).
Pažnja : Upotreba ovog aparata je zabranjena kod lica koja imaju pejsmejker ili drugi medicinski elektronski materijal zbog rizika od poremećaja električnom strujom. Funkcije BODYSIGNAL BodySignal obezbeđuje personalizovano praćenje : • On meri i prikazuje : - Vašu težinu u kg - Vašu masnu masu u kg sadržanu u vašem telu. On prikazuje taj rezultat na grafikonu koji funkcioniše u vašim minimalnim i maksimalnim granicama (izračunatim zavisno od vašeg pola, životnog doba i visine).
Aparatul dvs. Saveti za upotrebu 2 Da biste ovim aparatom bili potpuno zadovoljni, neophodno je da ga koristite pod sledećim uslovima : • Merenje tela treba uvek obavljati u istim uslovima, po mogućnosti jednom sedmično, kod buđenja (da se ne bi u obzir uzimalo fluktuiranje težine u toku dana zbog jela, probave ili fizičke aktivnosti pojedinca), i 1/4 časa nakon ustajanja, kada je iz vašeg tela izašla voda sadržana u njemu putem unutrašnjih organa. • Nemojte se meriti nakon fizičkog napora.
O nouă abordare a greutăţii Greutatea unui individ, începând din copilărie, este un element determinant pentru forma sa fizică, performanţa sportivă şi pentru senzaţia pe care o va avea de a se simţi sau nu “bine în corpul său”. Totuşi, el nu-şi poate stăpâni eficient în timp greutatea dacă nu-şi cunoaşte compoziţia corporală (apă, muşchi, oase şi ţesut adipos).
Interpretarea indicatorului VISIO CONTROL Instrucţiuni de utilizare Pierderea sau câştigarea în greutate poate fi calificată ca fiind pozitivă sau negativă: Într-adevăr, puteţi slăbi prin pierdere de ţesut adipos, ceea ce reprezintă o evoluţie pozitivă a greutăţii dvs. Dar puteţi să slăbiţi şi pierzând din masa musculară, ceea ce reprezintă o evoluţie negativă a greutăţii dvs.
Az ön készüléke A súly egy új megközelítése 2 3 Age Height User 1 4 Weight 5 12 6 Fat Mass max Clear 9 < > 7 Enter 8 Az egyén súlya, még zsenge gyerekkortól is egy meghatározó eleme az ember fizikai formájának, sportoló teljesítményének és annak az érzésnek, hogy jól érzi-e magát vagy sem «a saját bőrében». Ugyanakkor nem lehet helyesen ellenőrzés alatt tartani a testsúlyt, ha az ember nem ismeri testének összetevő elemeit (víz, izmok, csontok és kövérség).
Ugyanakkor fennáll egy téves mérés kockázata a következő esetekben: - Lázas személyek. - 6 évnél kisebb gyerekek (a készülék nincs beállítva ez alatt az életkor alatt való mérésre). - Terhes nők (ugyanakkor nincs semmiféle veszély). - Dialízis alatt lévő személyek, ödémás lábú személyek, diszmorfiás személyek.
Használati tanácsok Ahhoz, hogy a jelenlegi készülék teljes megelégedettséget nyújtson, elengedhetetlen, hogy a következő feltételek mellett használja: • a testsúlyának mérése mindig azonos feltételek mellett kell történjen, lehetőleg Hetente egyszer ébredéskor (hogy ne legyen feljegyezve a napközbeni súlyváltozás ami a napi étkezés, emésztés vagy fizikai tevékenységhez kapcsolódik) és 1/4 órával ébredés után, úgy, hogy a testében található víz a lábaiba legyen menve.
2 3 Age Height User 1 4 Weight 5 12 6 Fat Mass max Clear 9 < > 7 Enter 8 10 11 70
• Váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály. • Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu středisku, kde s ním bude naloženo odpovídajícím způsobem. Environment protection first ! GB CZ Podílejme se na ochraně životního prostředi! • Leave it at a local civic waste collection point. Sodelujmo pri varovanju okolja! SLO • Vaš aparat vsebuje številne dele, ki imajo svojo vrednost ali jih je še mogoče uporabiti.
