Ø»·¹¸¬ Ø»·¹¸¬ í ì é è ïï ë
Ò»¨¬ «-»ø-÷ ó Ø»·¹¸¬ ï Ø»·¹¸¬ î Ø»·¹¸¬ ë ê Ø»·¹¸¬ ê
Ø»·¹¸¬ Ø»·¹¸¬ í ì é è é
Ô»- ¼·ºº7®»²¬- ¼»--·²- -±²¬ ¼»-¬·²7- «²·¯«»³»²¬ @ ·´´«-¬®»® ´»- ½¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- ¼» Þ±¼§-·¹²¿´ Ù´¿-- »¬ ²» -±²¬ °¿Ô¿ ͱ½·7¬7 ÌÛÚßÔ ±« ½±³°±-¿²¬ ¼« °®±¼«·¬ò Ü»-½®·°¬·±² ïò Í7´»½¬·±² ر³³» ñ Ú»³³»ò îò ײ¼·½¿¬·±² ¼» ´ >¹»ò íò ײ¼·½¿¬·±² ¼» ´¿ ¬¿·´´» »² ½³ò ìò ëò êò λ°®7-»²¬¿¬·±² ¹®¿°¸·¯«» ¼» ´¿ ª¿´»«® ¼» ´¿ ³¿--» ¹®¿--» »¬ ¼»- ´·³·¬»- ³·²· »¬ ³¿¨· ®»½±³³¿²¼7»-ò éò èò ̱«½¸» ¼» ª¿´·¼¿¬·±² ´±®- ¼» ´¿ -¿·-·» ¼»- ½¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- °»®-±²²»´´»-ò çò ̱«½¸» ¼ ¿²²«´¿¬·±² ¼» ´¿ ¼»®²·8®» -¿·-·» ¼»- ½¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- °»
Ю·²½·°» ¼» ³»-«®» Ô±®-¯«» ª±«- ³±²¬»¦ -«® ´» °´¿¬»¿«ô °·»¼- ²«-ô «² ½±«®¿²¬ 7´»½¬®·¯«» ¼» ¬®8- º¿·¾´» ·²¬»²-·¬7 »-¬ ¬®¿²-³·- @ ´ ·²¬7®·»«® ¼« ½±®°- °¿® ´»- 7´»½¬®±¼»-ò Ý»¬¬» ®7-·-¬¿²½» ¼« ½±®°-ô ¿°°»´7» ׳°7¼¿²½» ¾·±ó7´»½¬®·¯«»ô ª¿®·» »² º±²½¬·±² ¼« -»¨»ô ¼» ´ >¹»ô ¼» ´¿ ¬¿·´´» ¼» ´ «¬·´·-¿¬»«® »¬ °»®³»¬ ¼» ¼7¬»®³·²»® ´¿ ³¿--» ¹®¿--» »¬ -»- ´·³·¬»-ò Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ²» °®7-»²¬» ¿«½«² ¼¿²¹»® ½¿® ·´ º±²½¬·±²²» ¿ª»½ «² ½±«®¿²¬ º¿·¾´» øì °·´»- ¼» ïôë Ê÷ò Ý»°»²¼¿²¬ô ·´ § ¿ ¼»- ®·-¯«»- ¼ «²» ³»-«®» º¿«--7» ¼¿²- ´»-
ײ¬»®°®7¬¿¬·±² ¼» Ê·-·± ݱ²¬®±´ Ô¿ °»®¬» ±« ´¿ °®·-» ¼» °±·¼- °»«ª»²¬ 6¬®» ¯«¿´·º·7»- ¼» °±-·¬·ª»- ±« ²7¹¿¬·ª»- æ Û² »ºº»¬ô ª±«- °±«ª»¦ °»®¼®» ¼« °±·¼- »² °»®¼¿²¬ ¼» ´¿ ³¿--» ¹®¿--»ô ½» ¯«· ®»°®7-»²¬» «²» 7ª±´«¬·±² °±-·¬·ª» ¼» ª±¬®» °±·¼-ò Ó¿·- ª±«- °±«ª»¦ ¿«--· °»®¼®» ¼« °±·¼- »² °»®¼¿²¬ ¼« ³«-½´»ô ½» ¯«· ®»°®7-»²¬» «²» 7ª±´«¬·±² ²7¹¿¬·ª» ¼» ª±¬®» °±·¼-ò ʱ«- °±«ª»¦ 7¹¿´»³»²¬ °®»²¼®» ¼« °±·¼- »² °®»²¿²¬ ¼» ´¿ ³¿--» ¹®¿--»ô ½» ¯«· ®»°®7-»²¬» «²» 7ª±´«¬·±² ²7¹¿¬·ª»ô ³¿·- ª±«- °±«ª»¦ ¿«--· °®»²¼®» ¼« °±·¼- »²
ݱ²-»·´- ¼ «¬·´·-¿¬·±² б«® ¯«» ½»¬ ¿°°¿®»·´ ª±«- ¼±²²» »²¬·8®» -¿¬·-º¿½¬·±²ô ·´ »-¬ ·²¼·-°»²-¿¾´» ¼» ´ «¬·´·-»® ¼¿²- ´»½±²¼·¬·±²- -«·ª¿²¬»- æ Ô¿ ³»-«®» ½±®°±®»´´» ¼±·¬ ¬±«¶±«®- 6¬®» »ºº»½¬«7» ¼¿²- ´»- ³6³»- ½±²¼·¬·±²-ô ¼» °®7º7®»²½» «²» º±·- °¿® -»³¿·²» ¿« ®7ª»·´ ¼» ¶±«®²7» ´·7»- @ ´ ¿´·³»²¬¿¬·±²ô ´¿ ¼·¹»-¬·±² ±« ´ ¿½¬·ª·¬7 °¸§-·¯«» ¼» ´ ·²¼·ª·¼«÷ô »¬ ïñì ¼ ¸»«®» ¿°®8- ´» ´»ª»®ô ¼» ³¿²·8®» @ ½» ¯«» ´ »¿« ½±²¬»²«» ¼¿²- ª±¬®» ½±®°- -» -±·¬ ®7°¿®¬·» ¼¿²- ´»³»³¾®»- ·²º7®·»«®-ò Ò» °¿- -» ³»-«®»® ¿°®8- «² »ºº±®¬
Ê·¼»® «²» ³7³±·®» Ô» Þ±¼§-·¹²¿´ Ù´¿-- ¿ ¾»-±·² ¼ 6¬®» ¿½¬·ª7 °±«® ½»¬¬» º±²½¬·±²ò ï÷ б«® ½»´¿ ³±²¬»¦ -«® ´» °´¿¬»¿«ò ·³³7¼·¿¬»³»²¬ ¼« °´¿¬»¿«ò ì÷ Ы·- ¿°°«§»¦ ·³³7¼·¿¬»³»²¬ -«® ´¿ ¬±«½¸» »¬ ®»´>½¸»¦ ò ߬¬»²¬·±² æ ·´ »-¬ ·²¼·-°»²-¿¾´» ¼» ¾·»² ®»-°»½¬»® ½» ½§½´» ¼¿²- ¬±«- ½»- ¼7¬¿·´-ò øÔ» ³±¬ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ -» ³»¬ @ ½´·¹²±¬»® ¿ª»½ ´» Òp ¼» Ó7³±·®»÷ò ë÷ ß°°«§»¦ -«® ±« °±«® -7´»½¬·±²²»® ´¿ ³7³±·®» @ -«°°®·³»®ô -·²±² °¿--»¦ ¼·®»½¬»³»²¬ ¿« °±·²¬ ê ½·ó¼»--±«-ò ê÷ Í· ª±«- ª±«´»¦ »ºº¿½»® ª±¬®» °®±°®» ³7³±·®»ô ³¿·²¬»²»
Ü» ª»®-½¸·´´»²¼» ¬»µ»²·²¹»² ¦·¶² «·¬-´«·¬»²¼ ¾»¼±»´¼ ¬»® ·´´«-¬®¿¬·» ª¿² ¼» µ»²³»®µ»² ª¿² ¼» Þ±¼§Í·¹²¿´ Ù´¿-»² ¦·¶² ¹»»² »¨¿½¬» ©»»®¹¿ª» ª¿² ¼» ©»®µ»´·¶µ¸»·¼ò Ü» Ú·®³¿ ÌÛÚßÔ ÍßÍ ¾»¸±«¼¬ ¸»¬ ®»½¸¬ ª±±® ±° »´µ ³±³»²¬ô ·² ¸»¬ ¾»´¿²¹ ª¿² ¼» ½±²-«³»²¬ô ¼» µ»²³»®µ»² ±º ¼» ±²¼»®¼»´»² ª¿² ¸»¬ °®±¼«½¬ ¬» ©·¶¦·¹»²ò Þ»-½¸®·¶ª·²¹ ïò Õ»«¦» Ó¿² ñ Ê®±«©ò îò ß¿²¼«·¼·²¹ ª¿² ¼» ´»»º¬·¶¼ò íò ß¿²¼«·¼·²¹ ª¿² ¼» ´»²¹¬» ·² ½³ò ìò ëò É»»®¹¿ª» ª¿² ª»®-½¸·´´»²¼» ©¿¿®¼»²æ ¹»©·½¸¬ »² ª»¬³¿--¿ ·² µ¹ò êò éò Í»´»½¬·»ó »² -½®±´´¬±»¬-ò è
Ó»»¬°®·²½·°» É¿²²»»® « ³»¬ ¾´±¬» ª±»¬»² ±° ¸»¬ ³»¬ »´»µ¬®±¼»² ª±±®¦·»²» ©»»¹°´¿¬»¿« ¹¿¿¬ -¬¿¿²ô ©±®¼¬ »® ¼±±® ¼» »´»µ¬®±¼»² »»² »´»µ¬®·-½¸ -¬®±±³°¶» ³»¬ ¦»»® ´¿¹» ·²¬»²-·¬»·¬ ·² «© ´·½¸¿¿³ ¼±±®¹»¹»ª»²ò Ü»¦» -¬®±±³ô ¼·» ¬«--»² ¼» ª±»¬»² ©±®¼¬ ¼±±®¹»¹»ª»²ô ±²¬³±»¬ »»² •¸·²¼»®²·- ¦±¼®¿ ¸·¶ ª»¬ ¬»¹»²µ±³¬ò Ü»¦» ´·½¸¿¿³-©»»®-¬¿²¼ô Þ·±ó»´»µ¬®·-½¸» ׳°»²¼¿²¬·» ¹»²±»³¼ô ª¿®·»»®¬ ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¸»¬ ¹»-´¿½¸¬ô ¼» ´»»º¬·¶¼ »² ¼» ´»²¹¬» ª¿² ¼» ¹»¾®«·µ»® »² ³¿¿µ¬ ¸»¬ ³±¹»´·¶µ ¼» ª»¬³¿--¿ »² ¦·¶² ¹®»²¦»² ¬» ¾»°¿´»²ò Ü·¬ ¿
Ø»¬ ·²¬»®°®»¬»®»² ª¿² Ê×Í×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ Ù»©·½¸¬-ª»®´·»- ±º ¬±»²¿³» µ¿² ¿´- °±-·¬·»º ±º ²»¹¿¬·»º ¾»-½¸±«©¼ ©±®¼»²æ Ë µ«²¬ ²¿³»´·¶µ ¿ºª¿´´»² ¼±±® ª»¬³¿--¿ ¬» ª»®´·»¦»² »² ¼·¬ ·- »»² °±-·¬·»ª» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² «© ¹»©·½¸¬ò Ó¿¿® « µ«²¬ ±±µ ¿ºª¿´´»² ¼±±® -°·»®»² ¬» ª»®´·»¦»²ô ©¿¬ »»² ²»¹¿¬·»ª» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² «© ¹»©·½¸¬ ·-ò Ë µ«²¬ ±±µ ¿¿²µ±³»² ¼±±® «© ª»¬³¿--¿ ¬» ª»®¸±¹»²ô ©¿¬ »»² ²»¹¿¬·»ª» ±²¬©·µµ»´·²¹ ·-ô ³¿¿® « µ«²¬ ±±µ ¿¿²µ±³»² ¼±±® ¿¿² -°·»®»² ¬» ©·²²»²ô ©¿¬ »»² °±-·¬·»ª» ±²¬©·µµ»´·²¹ ·-ò ײ¼·»² «© ¹»©·½¸¬ ²·»¬
Ù»¾®«·µ-¿¼ª·»¦»² ѳ ª±´´»¼·¹ ¬»ª®»¼»² ¬» ¦·¶² ±ª»® ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ô ¼·»²¬ « ¸»¬ ·² ¼» ª±´¹»²¼» ±³-¬¿²¼·¹¸»¼»² ¬» ¹»¾®«·µ»²æ Ø»¬ ³»¬»² ³±»¬ ¿´¬·¶¼ ·² ¼»¦»´º¼» ±³-¬¿²¼·¹¸»¼»² ¹»¾»«®»²ô ¾·¶ ª±±®µ»«® »»²³¿¿´ °»® ©»»µô ²¿ ¸»¬ ±°-¬¿¿² ø¦±¼¿¬ ¼» ¼¿¹»´·¶µ-» ¹»©·½¸¬-ª»®-½¸·´´»² ª»®±±®¦¿¿µ¬ ¼±±® ª±»¼·²¹ô -°·¶-ª»®¬»®·²¹ ±º ´·½¸¿¿³-¾»©»¹·²¹ ª¿² ¼» °»®-±±² ¹»»² ·²ª´±»¼ ¸»¾¾»²÷ô »² »»² µ©¿®¬·»® ²¿ ¸»¬ ±°-¬¿¿²ô ¦±¼¿¬ ¸»¬ ©¿¬»® ·² ¸»¬ ´·½¸¿¿³ ¦·½¸ ª»®¼»»´¬ ±ª»® ¼» ±²¼»®-¬» ´»¼»³¿¬»²ò É»»¹ « ²·»¬ ²¿ ´·½¸¿³»´·¶µ» ·²-°¿²²·²¹ò É¿
Û»² ¹»¸»«¹»² ©·--»² ʱ±® ¼»¦» º«²½¬·» ³±»¬ ¼» Þ±¼§-·¹²¿´ Ù´¿-- ·²¹»-½¸¿µ»´¼ ©±®¼»²ò ï÷ ѳ ¼·¬ ¬» ¼±»²ô -¬¿°¬ « ±° ¼» ©»»¹-½¸¿¿´ò î÷ É¿½¸¬ ¬±¬ «© ¹»¹»ª»²- ª±´´»¼·¹ ±° ¸»¬ -½¸»®³ ©±®¼»² ©»»®¹»¹»ª»²æ Ô»»º¬·¶¼ô Ô»²¹¬»ô í÷ Ʊ¼®¿ ¼»¦» ¹»¹»ª»²- ±° ¸»¬ -½¸»®³ ©±®¼»² ©»»®¹»¹»ª»²ô -¬¿°¬ « ±²³·¼¼»´´·¶µ ª¿² ¼» ©»»¹-½¸¿¿´ò ì÷ Ü®«µ ¼¿² ¼·®»½¬ ±° ¼» 󬱻¬- »² ´¿¿¬ ¼»¦» ª»®ª±´¹»²- ±°²·»«© ´±-ò Ô»¬ Ñ°æ ¸»¬ ·- ¾»´¿²¹®·¶µ ¼¿¬ « ¼»¦» ½§½´«- ¬±¬ ·² ¼» µ´»·²-¬» ¼»¬¿·´- ª±´¹¬ò øØ»¬ ©±±®¼ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ¾»¹·²¬ ¬» µ²·°°»®»² -¿³»² ³»¬
Ü·» ª»®-½¸·»¼»²»² Æ»·½¸²«²¹»² -·²¼ ²«® ¦«® ×´´«-¬®¿¬·±² ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»- Þ±¼§Í·¹²¿´ Ù´¿-- ¾»-¬·³³¬ «²¼ »²¬-°®»½¸»² ²·½¸¬ ¹»²¿« ¼»® λ¿´·¬<¬ò Ü·» Ú·®³¿ ÌÛÚßÔ ÍßÍ ¾»¸<´¬ -·½¸ ¼¿- λ½¸¬ ª±®ô ¶»¼»®¦»·¬ Û·¹»²-½¸¿º¬»² ±¼»® Þ»-¬¿²¼¬»·´» ¼»- Ю±¼«µ¬- ¦« Ù«²-¬»² ¼»- Þ»²«¬¦»®- ¦« ª»®<²¼»®²ò Þ»-½¸®»·¾«²¹ ïò É¿¸´ Ó¿²²ñÚ®¿«ò îò ß²¹¿¾» ¼»- ß´¬»®-ò íò ß²¹¿¾» ¼»® Ù®*A» ·² ½³ò ìò ëò ß²¦»·¹» ¼»® ª»®-½¸·»¼»²»² É»®¬»æ Ù»©·½¸¬ «²¼ Ú»¬¬³¿--» ·² µ¹ò êò Ù®¿°¸·-½¸» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»- É»®¬- ¼»® Ú»¬¬³¿--» «²¼ ¼»® »³°º±¸´»²»² Ó·²·³
Ó»--°®·²¦·° É» ײ¬»²-·¬<¬ ·² ׸®»² Õ*®°»® ¹»´»·¬»¬ò Ü·»-»® ͬ®±³ô ¼»® ª±² »·²»³ Ú«A ¦«³ ¿²¼»®»² ¿¾¹»¹»¾»² ©·®¼ô ¬®·ºº¬ ¿«º »·² Ø·²¼»®²·-ô -±¾¿´¼ »® Ú»¬¬³¿--»² ¼«®½¸´¿«º»² ³«--ò Ü·»-»® É·¼»®-¬¿²¼ ¼»- Õ*®°»®- ¹»¹»² ¼¿- Ü«®½¸´¿«º»² ¼»- ͬ®±³- ©·®¼ ¿´- ¾·±ó»´»µ¬®·-½¸» ׳°»¼¿²¦ ¾»¦»·½¸²»¬ò Í·» ·-¬ ¶» ²¿½¸ Ù»-½¸´»½¸¬ô ß´¬»® «²¼ Ù®*A» ¼»- Þ»²«¬¦»®- ª»®-½¸·»¼»² «²¼ »®³*¹´·½¸¬ »-±³·¬ô ¼·» Ú»¬¬³¿--» «²¼ ·¸®» ¶»©»·´·¹»² Ù®»²¦©»®¬» ¦« »®³·¬¬»´²ò Ü·»-»- Ù»®<¬ -¬»´´¬ ¿¾-±´«¬ µ»·²» Ù»º¿¸® ¼¿®ô ¼¿ ¼¿- Ù»®<¬ ³·¬ ͽ¸©¿½¸-¬®±
ß«-©»®¬«²¹ ¼»® Ê×Í×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ Û®¹»¾²·--» Ù»©·½¸¬-ª»®´«-¬ «²¼ Ù»©·½¸¬-¦«²¿¸³» µ*²²»² °±-·¬·ª ±¼»® ²»¹¿¬·ª ¹»©»®¬»¬ ©»®¼»²æ Í·» µ*²²»² ¿¾²»¸³»² «²¼ ¼¿¾»· Ú»¬¬³¿--» ª»®´·»®»²ô ©¿- ¿´- »·²» °±-·¬·ª» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Ù»©·½¸¬¹»©»®¬»¬ ©·®¼ò ß¾»® Í·» µ*²²»² ¿«½¸ ¿¾²»¸³»² «²¼ ¼¿¾»· Ó«-µ»´³¿--» ª»®´·»®»²ô ©¿- »·²» ²»¹¿¬·ª» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Ù»©·½¸¬- ¼¿®-¬»´´¬ò Í·» µ*²²»² ¦«²»¸³»² «²¼ ¼¿¾»· Ú»¬¬³¿--» ¦«´»¹»²ô ©¿- ¿´- »·²» ²»¹¿¬·ª» Û²¬©·½µ´«²¹ ¹»©»®¬»¬ ©·®¼ ±¼»® ¿¾»® ¦«²»¸³»² «²¼ ¼¿¾»· Ó«-µ»´³¿--» ¦«´»¹»²ô ©¿- »·²» °±-·¬·ª
ß²©»²¼«²¹-¸·²©»·-» Ü¿³·¬ Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ¸«²¼»®¬°®±¦»²¬·¹ ¦«º®·»¼»² -¬»´´¬ô ³$--»² º±´¹»²¼» Þ»¼·²¹«²¹»² «²¾»¼·²¹¬ »·²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²æ Ü·» Ó»--«²¹ ³«-- -¬»¬- «²¬»® ¹´»·½¸ ¾´»·¾»²¼»² Þ»¼·²¹«²¹»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ô «²¼ ¦©¿® ª±®¦«¹-©»·-» »·² Ó¿´ ·² ¼»® ɱ½¸» ²¿½¸ ¼»³ ß«º©¿½¸»² ø«³ ³·¬ ¼»® Û®²<¸®«²¹ô ¼»® Ê»®¼¿««²¹ ±¼»® ¼»® °¸§-·-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® л®-±² ¦«-¿³³»²¸<²¹»²¼» Ù»©·½¸¬--½¸©¿²µ«²¹»² ·³ Ì¿¹»-ª»®´¿«º ²·½¸¬ ³·¬ »·²¦«¾»¦·»¸»²÷ «²¼ »·²» Ê·»®¬»´-¬«²¼» ²¿½¸ ¼»³ ß«º-¬»¸»²ô ¼¿³·¬ Í·½¸ ²·½¸¬ ²¿½¸ »·²»® µ*®°»®´·½¸
Ô*-½¸»² »·²»- Í°»·½¸»®Ü·» Þ±¼§-·¹²¿´ Ù´¿-- É¿¿¹» ³«-- º$® ¼·»-» Ú«²µ¬·±² »®-¬ ¿µ¬·ª·»®¬ ©»®¼»²ò ï÷ ͬ»·¹»² Í·» ¼¿¦« ¿«º ¼·» É¿¿¹»ò î÷ É¿®¬»² Í·» ¿¾ô ¾·- ¿´´» °»®-*²´·½¸»² Ü¿¬»² ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²æ ß´¬»®ô Ù®*A»ô í÷ ͬ»·¹»² Í·» «²ª»®¦$¹´·½¸ ª±² ¼»® É¿¿¹» ¸»®«²¬»®ô -±¾¿´¼ ¼·» °»®-*²´·½¸»² Ü¿¬»² ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò ì÷ Ü®$½µ»² Í·» ¼¿²² «²ª»®¦$¹´·½¸ µ«®¦ ¼·» Ì¿-¬»ò ß½¸¬«²¹æ ¼·»-»® Ƨµ´«- ³«-- «²¾»¼·²¹¬ ·² ¿´´»² Û·²¦»´¸»·¬»² ¾»º±´¹¬ ©»®¼»²ò øÜ¿- ɱ®¬ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ¾»¹·²²¬ ¦«-¿³³»² ³·¬ ¼»® Í°»·½¸»®²«³³»® ¦« ¾´·²µ»²÷ò ë÷
Ô» ¼·ª»®-» º·¹«®» -±²± ¼»-¬·²¿¬» «²·½¿³»²¬» ¿¼ ·´´«-¬®¿®» ´» ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¼· Þ±¼§Í·¹²¿´ Ù´¿-- » ²±² ®¿°°®»-»²¬¿²± -¬®»¬¬¿³»²¬» ´¿ ®»¿´¬@ò Ô¿ ¼·¬¬¿ ÌÛÚßÔ ÍßÍ -· ®·-»®ª¿ ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ³±¼·º·½¿®» ¿¼ ±¹²· ³±³»²¬±ô ²»¬¬ ·²¬»®»--» ¼»´ ½±²-«³¿¬±®»ô ´» ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ± ½±³°±²»²¬· ¼»´ °®±¼±¬¬±ò Ü»-½®·¦·±²» ïò Í»´»¦·±²» ˱³± ñ ܱ²²¿ò îò ײ¼·½¿¦·±²» ¼»´´ù»¬@ò íò ײ¼·½¿¦·±²» ¼»´´ù¿´¬»¦¦¿ ·² ½³ò ìò Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»· ²«³»®· ·¼»²¬·º·½¿¬·ª· ¼»´´» ì °»®-±²»ò ëò Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»· ¼·ª»®-· ª¿´±®·æ °»-± » ³¿--¿ ¹®¿--¿
Ю·²½·°·± ¼· ³·-«®¿¦·±²» Ï«¿²¼± -¿´·¬» -«´ °·¿¬¬± ¿ °·»¼· ²«¼· ¹´· »´»¬¬®±¼· ¬®¿-³»¬¬±²± ¿´ ½±®°± «²¿ ½±®®»²¬» »´»¬¬®·½¿ ¼· ¾¿--·--·³¿ ·²¬»²-·¬@ò Ô¿ ½±®®»²¬»ô ¬®¿-³»--¿ ¼¿ «² °·»¼» ¿´´ù¿´¬®±ô ·²½±²¬®¿ ¼»´´» ¼·ºº·½±´¬@ ¯«¿²¼± ¼»ª» ¿¬¬®¿ª»®-¿®» ·´ ¹®¿--±ò Ï«»-¬¿ ®»-·-¬»²¦¿ ¼»´ ½±®°±ô ½¸·¿³¿¬¿ ·³°»¼»²¦¿ ¾·±»´»¬¬®·½¿ô ª¿®·¿ ·² º«²¦·±²» ¼»´ -»--±ô ¼»´´ù»¬@ô ¼»´´ù¿´¬»¦¦¿ ¼»´´¿ °»®-±²¿ » ½±²-»²¬» ¼· ¼»¬»®³·²¿®» ´¿ ³¿--¿ ¹®¿--¿ » · -«±· ´·ª»´´·ò Ï«»-¬± ¿°°¿®»½½¸·± ²±² °®»-»²¬¿ ¿´½«² °»®·½±´± ·² ¯«¿²¬± º«²¦·±²¿ ½±²
ײ¬»®°®»¬¿¦·±²» ¼· Ê×Í×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ Ô¿ °»®¼·¬¿ ± ´ù¿«³»²¬± ¼· °»-± °±--±²± »--»®» ½±²-·¼»®¿¬· °±-·¬·ª· ± ²»¹¿¬·ª·ò ײº¿¬¬· °±¬»¬» °»®¼»®» °»-± °»®¼»²¼± ³¿--¿ ¹®¿--¿ » ¯«»-¬± ®¿°°®»-»²¬¿ «²ù»ª±´«¦·±²» °±-·¬·ª¿ ¼»´ ª±-¬®± °»-±ò Ó¿ °±¬»¬» ¿²½¸» °»®¼»®» °»-± °»®¼»²¼± ³¿--¿ ³«-½±´¿®» » ¯«»-¬± ®¿°°®»-»²¬¿ «²ù»ª±´«¦·±²» ²»¹¿¬·ª¿ò ᬻ¬» ¿´¬®»-4 °®»²¼»®» °»-± ¿«³»²¬¿²¼± ´¿ ³¿--¿ ¹®¿--¿ » ¯«»-¬± ®¿°°®»-»²¬¿ «²ù»ª±´«¦·±²» ²»¹¿¬·ª¿ô ³¿ °±¬»¬» ¿²½¸» °®»²¼»®» °»-± ¿«³»²¬¿²¼± ´¿ ³¿--¿ ³«-½±´¿®» » ¯«»-¬± ®¿°°®»-»²¬¿ «²ù»ª±´«
ݱ²-·¹´· ¼ù«¬·´·¦¦± ߺº·²½¸7 ¯«»-¬± ¿°°¿®»½½¸·± °±--¿ ½±²¯«·-¬¿®ª·ô 8 ²»½»--¿®·± «¬·´·¦¦¿®´± ²»´´» -»¹«»²¬· ½±²¼·¦·±²·æ Ô¿ ³·-«®¿ ½±®°±®»¿ ¼»ª» -»³°®» »--»®» »ºº»¬¬«¿¬¿ ²»´´» -¬»--» ½±²¼·¦·±²·ô ¼· °®»º»®»²¦¿ «²¿ ª±´¬¿ ¿´´¿ -»¬¬·³¿²¿ ¿´ ®·-ª»¹´·± ø°»® ²±² ¬»²»® ½±²¬± ¼»´´» ª¿®·¿¦·±²· ¼· °»-± ¼«®¿²¬» ´¿ ¹·±®²¿¬¿ ´»¹¿¬» ¿´´ù¿´·³»²¬¿¦·±²»ô ¿´´¿ ¼·¹»-¬·±²» ± ¿´´ù¿¬¬·ª·¬@ º·-·½¿ ¼»´´ù·²¼·ª·¼«±÷ô » ïñì ¼ ±®¿ ¼±°± »--»®-· ¿´¦¿¬·ô ·² ³±¼± ½¸» ´ù¿½¯«¿ ½±²¬»²«¬¿ ²»´ ª±-¬®± ½±®°± -· -·¿ ¼·-¬®·¾«·¬¿ ¿²½¸» ²»¹´· ¿®¬· ·²º
ͪ«±¬¿®» «²¿ ³»³±®·¿ л® ¿½½»¼»®» ¿ ¯«»-¬¿ º«²¦·±²»ô ·´ Þ±¼§Í·¹²¿´ Ù´¿-- ¼»ª» »--»®» ¿¬¬·ª¿¬±ò ï÷ Í¿´·¬» -«´ °·¿¬¬±ò î÷ ß-°»¬¬¿¬» ½¸» ¬«¬¬· · ª±-¬®· ¼¿¬· °»®-±²¿´· ª»²¹¿²± ª·-«¿´·¦¦¿¬·æ »¬@ô ¿´¬»¦¦¿ í÷ ß°°»²¿ · ¼¿¬· ¿°°¿·±²±ô -½»²¼»¬» ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼¿´ °·¿¬¬±ò ì÷ б· °®»³»¬» ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ·´ ¬¿-¬± » ®·´¿-½·¿¬»´±ò ߬¬»²¦·±²»æ 8 ·²¼·-°»²-¿¾·´» ½¸» ®·-°»¬¬·¿¬» ¯«»-¬± ½·½´± ·² ¬«¬¬· · ³·²·³· ¼»¬¬¿¹´·ò øÔ¿ °¿®±´¿ ÍÛÔÛÆ×ÑÒÛ ·²·¦·¿ ¿ ´¿³°»¹¹·¿®» ½±² ·´ Òp ¼· ³»³±®·¿÷ò ë÷ Ю»³»¬» ± °»® -»´»¦·±²¿®» ´¿ ³»³±®·¿ ¼¿
Ô±- ¼·º»®»²¬»- ¼·¾«¶±- »-¬?² ¼»-¬·²¿¼±- &²·½¿³»²¬» ¿ ·´«-¬®¿® ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´¿- ¾?-½«´¿- Þ±¼§Í·¹²¿´ Ù´¿-§ ²± -±² »´ ®»º´»¶± »-¬®·½¬± ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ò Ô¿ Û³°®»-¿ ÌÛÚßÔ ÍßÍ -» ®»-»®ª¿ »´ ¼»®»½¸± ¼» ³±¼·º·½¿® »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬± § ¼»²¬®± ¼»´ ·²¬»®7- ¼»´ ½±²-«³·¼±®ô ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ± ½±³°±²»²¬»- ¼»´ °®±¼«½¬±ò Ü»-½®·°½·-² ïò Í»´»½½·-² ر³¾®» ñ Ó«¶»®ò îò ײ¼·½¿½·-² ¼» ´¿ »¼¿¼ò íò ײ¼·½¿½·-² ¼» ´¿ »-¬¿¬«®¿ »² ½³ò ìò Ê·-«¿´·¦¿½·-² ¼» ´±- ²&³»®±- ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿- ì °»®-±²¿-ò ëò Ê·-«¿´·¦¿½·-² ¼»
Ю·²½·°·± ¼» ³»¼·¼¿ Ý«¿²¼± -«¾¿ ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ô ½±² ´±- °·»- ¼»-²«¼±-ô ®»½·¾·®? «²¿ ½±®®·»²¬» »´7½¬®·½¿ ¼» «²¿ ·²¬»²-·¼¿¼ ³«§ ¼7¾·´ ³»¼·¿²¬» ´±- »´»½¬®±¼±-ò Û-¬¿ ½±®®·»²¬»ô ¬®¿²-³·¬·¼¿ ¼» «² °·» ¿´ ±¬®±ô »²½«»²¬®¿ ¼·º·½«´¬¿¼»-ô ½«¿²¼± ¬·»²» ¯«» ¿¬®¿ª»-¿® ´¿ ¹®¿-¿ò Û-¬¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»´ ½«»®°±ô ´´¿³¿¼¿ ·³°»¼¿²½·¿ ¾·±ó»´7½¬®·½¿ô ª¿®3¿ »² º«²½·-² ¼»´ -»¨±ô ´¿ »¼¿¼ § ´¿ »-¬¿¬«®¿ ¼»´ «-«¿®·± § °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ³¿-¿ ¹®¿-¿ § -«- ´3³·¬»-ò Û-¬» ¿°¿®¿¬± ²± ®»°®»-»²¬¿ ²·²¹&² °»´·¹®± °«»-¬± ¯«» º«²½·±²¿ ½±² «²¿ ½±
ײ¬»®°®»¬¿½·-² ¼» Ê×Í×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ Ô¿ °7®¼·¼¿ ± »´ ¿«³»²¬± ¼» °»-± °«»¼»² -»® ½¿´·º·½¿¼±- ½±³± °±-·¬·ª±- ± ²»¹¿¬·ª±-æ Û² »º»½¬±ô °«»¼» °»®¼»® °»-± ¿´ °»®¼»® ³¿-¿ ¹®¿-¿ô ´± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ «²¿ »ª±´«½·-² °±-·¬·ª¿ ¼» -« °»-±ò л®± °«»¼» °»®¼»® °»-± ¬¿³¾·7² ¿´ °»®¼»® ³&-½«´±ô ´± ¯«» -«°±²» «²¿ »ª±´«½·-² ²»¹¿¬·ª¿ ¼» -« °»-±ò Ы»¼» ¬¿³¾·7² ¹¿²¿® °»-± ¿´ ¹¿²¿® ³¿-¿ ¹®¿-¿ô ´± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ «²¿ »ª±´«½·-² ²»¹¿¬·ª¿ô § °«»¼» ¬¿³¾·7² ¹¿²¿® °»-± ¿´ ¹¿²¿® ³&-½«´±ô ´± ¯«» -«°±²» «²¿ »ª±´«½·-² °±-·¬·ª¿ò Í· -« °»-± ²± ª¿®3¿ ± -
ݱ²-»¶±- ¼» «¬·´·¦¿½·-² п®¿ ¯«» »-¬» ¿°¿®¿¬± °®±°±®½·±²» «²±- °»®º»½¬±- ®»-«´¬¿¼±-ô »- ·³°®»-½·²¼·¾´» ¯«» ´± «¬·´·½» »² ´¿- -·¹«·»²¬»- ½±²¼·½·±²»-æ Ô¿ ³»¼·¼¿ ½±®°±®¿´ ¼»¾» ®»¿´·¦¿®-» -·»³°®» »² ´¿- ³·-³¿- ½±²¼·½·±²»-ô °®»º»®»²¬»³»²¬» «²¿ ª»¦ ¿ ´¿ -»³¿²¿ ¿´ ´»ª¿²¬¿®-» ¼»-°«7- ¼» ¼±®³·® ø°¿®¿ ²± ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿- º´«½¬«¿½·±²»- ¼» °»-± ¼«®¿²¬» »´ ¼3¿ô ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-²ô ´¿ ¼·¹»-¬·-² ± ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ º3-·½¿ ¼»´ ·²¼·ª·¼«±÷ô § ïñì ¼» ¸±®¿ ¼»-°«7- ¼» ´»ª¿²¬¿®-»ô ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ô ¯«» »´ ¿¹«¿ ¯«» -« ½«
Ê¿½·¿® «²¿ ³»³±®·¿ Û- ²»½»-¿®·± ¿½¬·ª¿® »´ Þ±¼§-·¹²¿´ Ù´¿-- °¿®¿ »-¬¿ º«²½·-²ò ï÷ п®¿ »´´± -&¾¿-» ¿ ´¿ ¾?-½«´¿ò î÷ Û-°»®» ¿ ¯«» -» ª·-«¿´·½»² ¬±¼±- -«- ¼¿¬±- °»®-±²¿´»-æ Û¼¿¼ô Ì¿´´¿ô í÷ Û² ½«¿²¬± -» ¸¿§¿² ª·-«¿´·¦¿¼± »-¬±- ¼¿¬±-ô ¾?¶»-» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼» ´¿ ¾?-½«´¿ò ì÷ Ç °®»-·±²» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »´ ¾±¬-² § -«7´¬»´±ò øÔ¿ °¿´¿¾®¿ ÍÛÔÛÝÝ×MÒ ½±³·»²¦¿ ¿ °¿®°¿¼»¿® ½±² »´ Òp ¼» ´¿ Ó»³±®·¿÷ò ë÷ Ю»-·±²» ± °¿®¿ -»´»½½·±²¿® ´¿ ³»³±®·¿ ¯«» ¼»-»¿ »´·³·²¿®ô -· ²±ô °¿-» ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ °«²¬± ê ¯«» º·¹«®¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò
Ñ- ¼·º»®»²¬»- ¼»-»²¸±- ¼»-¬·²¿³ó-» ¿°»²¿- ¿ ·´«-¬®¿® ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼¿- ¾¿´¿²9¿- Þ±¼§Í·¹²¿´ Ù´¿--ô ²=± ®»º´»½¬·²¼± ¼» º±®³¿ »¨¿½¬¿ ¿ ®»¿´·¼¿¼»ò ß Í±½·»¼¿¼» ÌÛÚßÔ ÍßÍ ®»-»®ª¿ó-» ± ¼·®»·¬± ¼» ³±¼·º·½¿® »³ ¯«¿´¯«»® ³±³»²¬±ô ²± ·²¬»®»--» ¼± ½±²-«³·¼±®ô ¿½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ±« ½±³°±²»²¬»- ¼± °®±¼«¬±ò Ü»-½®·9=± ïò Í»´»½9=±æ ر³»³ñÓ«´¸»®ò îò ײ¼·½¿9=± ¼¿ ·¼¿¼»ò íò ײ¼·½¿9=± ¼¿ ¿´¬«®¿ »³ ½³ò ìò Ê·-«¿´·¦¿9=± ¼±- ²&³»®±- ¼» ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼±- ì «¬·´·¦¿¼±®»-ò ëò Ê·-«¿´·¦¿9=± ¼±- ¼·º»®»²¬»- ª¿´±®»-æ °»-± » ³¿--¿ ¹±®¼¿
Ю·²½3°·± ¼» ³»¼·9=± ß± -«¾·® °¿®¿ ¿ ¾¿´¿²9¿ô ½±³ ±- °7- ¼»-½¿´9±-ô «³¿ ½±®®»²¬» »´7½¬®·½¿ ¼» ·²¬»²-·¼¿¼» »¨¬®»³¿³»²¬» º®¿½¿ 7 ¬®¿²-³·¬·¼¿ ¿± ·²¬»®·±® ¼± ½±®°± ¿¬®¿ª7- ¼±- »´7½¬®±¼±-ò Û-¬¿ ½±®®»²¬»ô »²ª·¿¼¿ ¼» «³ °7 °¿®¿ ± ±«¬®±ô ¼»°¿®¿ó-» ½±³ ¼·º·½«´¼¿¼»- ¿ °¿®¬·® ¼± ³±³»²¬± »³ ¯«» ¬»³ ¼» ¿¬®¿ª»--¿® ¿ ¹±®¼«®¿ò Û-¬¿ ®»-·-¬6²½·¿ ¼± ½±®°±ô ½±²¸»½·¼¿ °±® ·³°»¼>²½·¿ ¾·±ó»´7½¬®·½¿ô ª¿®·¿ »³ º«²9=± ¼± -»¨±ô ¼¿ ·¼¿¼» » ¼¿ ¿´¬«®¿ ¼± «¬·´·¦¿¼±® » °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿® ¿ ³¿--¿ ¹±®¼¿ » ±- -»«- ´·³·¬»-ò Û-¬» ¿°¿®»´¸± ²=±
ײ¬»®°®»¬¿9=± ¼± Ê×Í×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ ß °»®¼¿ ±« ± ¿«³»²¬± ¼» °»-± °±¼»³ -»® ¯«¿´·º·½¿¼±- ¼» °±-·¬·ª±- ±« ²»¹¿¬·ª±-æ ݱ³ »º»·¬±ô °±¼» °»®¼»® °»-± »²¯«¿²¬± °»®¼» ³¿--¿ ¹±®¼¿ô ± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ «³¿ »ª±´«9=± °±-·¬·ª¿ ¼± °»-±ò Ó¿- °±¼» ¬¿³¾7³ °»®¼»® °»-± » °»®¼»® ³&-½«´±ô ± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ «³¿ »ª±´«9=± ²»¹¿¬·ª¿ ¼± °»-±ò б¼» ¿·²¼¿ ¿«³»²¬¿® ¼» °»-± »²¯«¿²¬± ¿«³»²¬¿ ¼» ³¿--¿ ¹±®¼¿ô ± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ «³¿ »ª±´«9=± ²»¹¿¬·ª¿ô ³¿- °±¼» ¬¿³¾7³ ¿«³»²¬¿® ¼» °»-± »²¯«¿²¬± ¹¿²¸¿ ³¿--¿ ³«-½«´¿®ô ± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ «³¿ »ª±´«9=± °±-·¬·ª¿
ݱ²-»´¸±- ¼» «¬·´·¦¿9=± п®¿ º·½¿® ¬±¬¿´³»²¬» -¿¬·-º»·¬± ½±³ »-¬» ¿°¿®»´¸±ô 7 ·²¼·-°»²-?ª»´ «¬·´·¦?ó´± ²¿- -»¹«·²¬»- ½±²¼·9+»-æ ß °»-¿¹»³ ½±®°±®¿´ ¬»³ ¼» -»® -»³°®» »º»½¬«¿¼¿ »³ ½±²¼·9+»- ·¼6²¬·½¿-ô °®»º»®»²½·¿´³»²¬» «³¿ ª»¦ °±® -»³¿²¿ ¿± ¼»-°»®¬¿® ø°¿®¿ ²=± ¬±³¿® »³ ´·²¸¿ ¼» ½±²¬¿ ¿- º´«¬«¿9+»- ¼» °»-± ¿± ´±²¹± ¼± ¼·¿ ´·¹¿¼¿- @ ¿´·³»²¬¿9=±ô @ ¼·¹»-¬=± ±« @ ¿½¬·ª·¼¿¼» º3-·½¿ ¼± ·²¼·ª3¼«±÷ » ïñì ¼» ¸±®¿ ¼»°±·- ¼± ¼»-°»®¬¿®ô ¼» ³±¼± ¿ ¯«» ¿ ?¹«¿ ½±²¬·¼¿ ²± ½±®°± -» »-°¿´¸» °»´±- ³»³¾®±- ·²º»®·±®»-ò Ò=± °®±½»¼
Û-ª¿¦·¿® «³¿ Ó»³-®·¿ ß Þ±¼§-·¹²¿´ Ù´¿-- ¬»³ ¼» -»® ¿½¬·ª¿¼¿ °¿®¿ »¨»½«¬¿® »-¬¿ º«²9=±ò ï÷ п®¿ ·--±ô -«¾¿ °¿®¿ ¿ ¾¿´¿²9¿ò î÷ ß¹«¿®¼» ¯«» -»¶¿³ ¿º·¨¿¼±- ¬±¼±- ±- -»«- ¼¿¼±- °»--±¿·-æ ×¼¿¼»ô ß´¬«®¿ô í÷ Ô±¹± ¯«» »-¬»- »-¬»¶¿³ ¿º·¨¿¼±-ô ¼»-9¿ ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼¿ ¾¿´¿²9¿ò ì÷ Û »³ -»¹«·¼¿ °®·³¿ ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿ ¬»½´¿ » -±´¬»ò ߬»²9=±æ 7 ·²¼·-°»²-?ª»´ ®»-°»·¬¿® °±®³»²±®·¦¿¼¿³»²¬» »-¬» ½·½´±ò øß °¿´¿ª®¿ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ½±³»9¿ ¿ °·-½¿®ô ½±³ ± Òf ¼» Ó»³-®·¿÷ò ë÷ Ю·³¿ ±« °¿®¿ -»´»½½·±²¿® ¿ ³»³-®·¿ ¿ ¿°¿¹¿®ò Ñ« »²¬=±ô °¿--» ¼
Tan›mlama 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
r íç
Kilo kayb› : VISIO CONTROL VISIO CONTROL Kilo alma : VISIO CONTROL VISIO CONTROL Sabit : VISIO CONTROL NOT : ìð
Kullan›m önerileri uyanmaz yataktan kalkt›ktan 1/4 ò SELECTION ò ìï
SELECTION «Clr ìî
ÌÛÚßÔ ÍßÍ ïò îò íò ìò ëò êò éò èò çò ïðò ïïò ïîò ó ò ó Þ±¼§Í·¹²¿´ Þ±¼§Í·¹²¿´ Þ±¼§Í·¹²¿´ ìí
Þ±¼§Í·¹²¿´ Ê ó ó ÞÑÜÇÍ×ÙÒßÔ Þ±¼§Í·¹²¿´ µ¹ µ¹ •Ê×Í×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ ò Þ±¼§Í·¹²¿´ ò ìì
Ê×Í×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ Ê×Í×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ Ê×Í×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ Ê×Í×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ Ê×Í×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ Ê×Í×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ Ê×Í×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ ìë
æ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ò ò ò ìê
ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ uÝ´®e uÝ´®e ìé
ìè