1800123698 GV52XX E0_110x154 26/10/11 11:55 Page2 Important recommendations Safety instructions • Please read these instructions carefully before first use. This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
1800123698 GV52XX E0_110x154 26/10/11 11:55 Page3 Description 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Steam control dial Temperature setting mark Iron temperature adjustment button Thermostat light Iron rest Boiler (inside the base-unit) Lock system (according to model) Power and steam cord storage compartment 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
1800123698 GV52XX E0_110x154 26/10/11 11:55 Page6 EN A problem with your generator ? PROBLEMS CAUSES DE SOLUTIONS The generator does not come on and the thermostat light is not illuminated. The appliance is not switched on. Check that your appliance is correctly plugged in Water runs out of the holes in the soleplate. Water has condensed in the pipes because you are using steam for the first time or you have not used it for some time. The soleplate is not hot enough.
1800123698 GV52XX E0_110x154 26/10/11 11:55 Page7 Wichtige Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor dem ersten Einsatz ihres Gerätes sorgfältig durch: eine unsachgemäße Handhabung entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung und die Garantie erlischt. • Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten entspricht dieses Gerät den anwendbaren Normen und Bestimmungen (Bestimmungen über Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit, Umweltverträglichkeit …).
1800123698 GV52XX E0_110x154 26/10/11 11:55 Page8 EN Beschreibung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Dampftaste Zeichen zur Temperatureinstellung Temperaturwahlschalter für das Bügeleisen Temperaturkontrollleuchte des Bügeleisens Bügeleisenablage Druckbehälter Lock system (je nach Modell) Aufbewahrungsfach für Netzkabel und Dampfschlauch 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
1800123698 GV52XX E0_110x154 26/10/11 11:55 Page11 Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator ? PROBLEM Die Kontrollleuchten des Generators leuchten nicht auf. Aus den Öffnungen in der Sohle fließt Wasser. MÖGLICHE URSACHEN RATSCHLÄGE Das Gerät ist nicht angeschaltet. Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt an den Stromkreislauf angeschlossen ist. Das Wasser kondensiert in der Leitung, da Sie zum ersten Mal mit Dampf bügeln oder die Dampffunktion seit einiger Zeit nicht mehr benutzt wurde.
1800123698 GV52XX E0_110x154 26/10/11 11:55 Page12 Recommandations importantes Consignes de sécurité • Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait la marque de toute responsabilité. • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement …).
1800123698 GV52XX E0_110x154 26/10/11 11:55 Page13 Description 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Commande vapeur Repère de réglage de la température Bouton de réglage de température du fer Voyant du fer Plaque repose-fer Chaudière (à l’intérieur du boîtier) Lock system (selon modèle) Compartiment du rangement du cordon électrique et du cordon vapeur 15.
00123698 GV52XX E0_110x154 26/10/11 11:55 Page16 Un problème avec votre centrale vapeur ? Problèmes La centrale vapeur ne s’allume pas ou le voyant du fer n’est pas allumé. Causes possibles L’appareil n’est pas sous tension. Solutions Vérifiez que l’appareil est bien branché sur une prise en état de marche et qu’il est sous tension. L’eau coule par les trous de la Vous utilisez de la vapeur alors que votre Vérifiez le réglage du thermostat. Attensemelle. fer n’est pas suffisamment chaud.
1800123698 GV52XX E0_110x154 26/10/11 11:55 Page17 Veiligheidsadviezen Veiligheidsvoorschriften • Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt: als het apparaat niet overeenkomstig de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant. • Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de van toepassing zijnde normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu…).