Operation Manual

139
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LV
138
Prasowane na sucho
• Nie należy naciskać na przycisk pary.
Wygładzane zagneceƒ w pozycj ponowej
• Należy zawiesić ubranie na wieszaku i naciągnąć tkaninę lekko ręką.
           
zawsze na weszaku.
• Następnie należy nacisnąć przycisk pary - fg.14 z przerwami wykonując ruch z góry
na dół - fg.15.
Uzupełnane zbornka w trakce użytkowana
• Kiedy czerwona lampka kontrolna «Pusty zbiornik» miga - fig.4, nie ma już pary. Zbiornik wody jest pusty.
• Odłączyć generator pary. Otworzyć klapkę napełniania pojemnika - fig.5.
• Napełnić butelkę o maksymalnej pojemności 1,7l wodą i napełnić zbiornik wodą uważając, by nie przekroczyć poziomu
maksymalnego MAX - fig.6.
• Zamknąć klapkę napełniania pojemnika - fig.7.
• Ponownie podłączyć generator pary. Wcisnąć przycisk ponownego uruchamiania «OK» - fig.8 znajdujący się pod
panelem sterowania w celu kontynuowania prasowania. Włączona zielona lampka-rys sygnalizuje, że para jest gotowa
do użycia.
Funkcja Power Zone
• Urządzenie jest wyposażone w funkcję Power Zone: para koncentrowana jest u szczytu stopy żelazka; użycie w
szczególności do precyzyjnego rozprasowywania opornych fałd, detali oraz fragmentów trudno dostępnych.
• Aby skorzystać z tej funkcji, wciśnij mocno przycisk Power Zone umieszczony na żelazku, tak często, jak jest to
potrzebne - fg.16.
Konserwacja  czyszczene
Czyszczene generatora pary
• Nie używaj żadnego środka czyszczącego lub usuwającego kamień, aby oczyścić stopę lub
obudowę.
• Nigdy nie wkładaj żelazka ani obudowy do wody ani innych płynów.
• Czyszczenie stopy żelazka: zalecane jest używanie miękkiej, lekko wilgotnej szmatki do
czyszczenia jeszcze letniej stopy żelazka, to pozwoli uniknąć uszkodzenia pokrycia stopy.
• Zaleca się odstawiać zawsze żelazko w pozycji pionowej lub na podkładce pod żelazko, aby
chronić jego powłokę.
• Od czasu do czasu oczyszczaj części z plastiku za pomocą delikatnej, lekko nawilżonej
ściereczki.
Łatwe odkamenane generatora pary
W celu wydłużenia trwałości generatora pary i uniknięcia odkładania się kamienia, generator
został wyposażony we wbudowany kolektor kamienia. Kolektor ten jest w zbiorniku,
automatycznie usuwa kamieƒ zbierający się w środku .

• Pomaraƒczowa kontrolka antywapienna miga: należy wypłukać kolektor kamienia - fg.13.
Uwaga, nie wolno wykonywać tej czynności, jeśli generator pary nie jest odłączony
od êródła zasilania od ponad dwóch godzin i jeśli całkowicie nie ostygł. Aby wykonać tę
operację, należy umieścić generator pary w pobliżu zlewu, ponieważ w czasie otwierania
urządzenia ze zbiornika może wypłynąć woda.
• Kiedy generator pary ostygnie zdejmij osłonę kolektora gromadzącego kamień.
• Odkręcić kolektor - fig.17 i zdejmij go z obudowy - fig.18, zawiera on kamień skumulowany w zbiorniku - fg.19.
• Aby prawidłowo oczyścić kolektor wystarczy wypłukać go pod bieżącą wodą w celu usunięcia kamienia - fg.20.
• Wstaw ponownie kolektor do obudowy dokręcając go całkowicie aby zapewnić szczelność - fg.21-22.
Nie używaj nigdy
agresywnych lub

środków czyszczących.
Ważne! Używanie ostrej
ściereczki powoduje
uszkodzenia
pokrycia stopy żelazka
- g.26.
• Umieścić przykrywkę zbiornika we właściwym miejscu - fg.23.

- fg.12.
Oprócz regularnej konserwacji, zaleca się przeprowadzenie dokładnego płukania zbiornika co pół roku lub każdorazowo
po 25 zastosowaniach.
• Sprawdź czy generator jest zimny i odłączony od ponad 2H.
• Umieść generator pary na brzegu zlewu, a żelazko z boku na stopie.
• Zdjąć przykrywę zbiornika i odkręcić zbiornik kamienia.
• Trzymaj żelazko w pozycji pochylonej. Za pomocą karafki napełnij kociołek 1/4 litra wody z kranu.
Potrząśnij przez kilka chwil obudową, a następnie opróżnij ją nad zlewem.
• Wstaw ponownie kolektor do obudowy dokręcając go całkowicie aby zapewnić szczelność.
• Wprowadź wpust na miejsce.
• Umieścić przykrywkę zbiornika kamienia we właściwym miejscu.
             
pomarańczowej lampk kontrolnej «Ant-calc» - fg.12.
System «AUTO-OFF»
• Dla Twojego bezpieczeństwa generator pary jest wyposażony w system czuwania «AUTO-OFF» który załącza się
automatycznie po około 8 minutach od zakończenia użytkowania.
• Miga tylko lampka kontrolna «ON-OFF» która wskazuje czuwanie urządzenia - fig.11.
• Aby ponownie aktywować generator pary:
- Naciśnij guzik «ON-OFF» lub naciśnij na spust pary.
- Poczekaj aż lampka kontrolna przycisku «ON-OFF» przestanie migać przed ponownym rozpoczęciem prasowania.
• Dla Twojego bezpieczeństwa po około 30 minutach od zakończenia użytkowania system «AUTO-OFF» wyłączy
generator pary. Aby rozpocząć ponownie prasowanie naciśnij na przycisk «ON-OFF».
Porządkowane generatora pary
• Odstaw żelazko na podstawkę do odstawiania żelazka na generatorze pary.
• Wyłącz generator naciskając na przycisk «ON-OFF» i odłącz wtyczkę.
• Uchwyt zabezpieczający na żelazku aż do zamknię cia systemu ochronnego (identykowane przez «kliknięcie») - fig.2.
• Umieść przewód parowy w schowku. Chwyć przewód, złóż go na dwa w taki sposób, aby uformować pętlę. Wprowadź
końcówkę tej pętli do schowka, a potem popchnij ją powoli aż zobaczysz końcówkę przewodu z drugiej strony
schowka - fg.24.
• Zwinąć przewód elektryczny i umieścić w komorze przechowywania - fg.25.
• Pozostaw do ostygnięcia generator pary przed schowaniem go jeśli musisz przechowywać go w szafce lub na małej
przestrzeni.
• Jeśli przechowujesz generator pary w pomieszczeniu relatywnie zimnym (około <10C°), umieść go w pomieszczeniu o
temperaturze umiarkowanej przed rozpoczęciem prasowania.
• Możesz bezpiecznie przechowywać generator pary przenosząc go za uchwyt żelazka - fig.1.
Berzmy czynny udzał w ochrone środowska!
i To urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.
 W tym celu po zakoƒczeniu jego eksploatacji należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki.
1800129605 GV7550 E0.indd 139 22/02/13 14:17