Instruction Manual

F
NL
D
I
S
FIN
DK
N
GB
TR
E
P
RUS
UA
PL
40
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. ÖÒÎË ÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÔË·ÓÓÏ ÌÂθÁfl.
• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÚÓ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË ‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Ò·‰ÍÓÈ ‚‡Ú˚
ëÓ‚ÂÚ˚
• ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò‡ı‡ÌÓÈ ‚‡Ú˚ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò‡ı‡Ì˚È ÔÂÒÓÍ ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚È
‡ÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È/ÔÓ‰Í‡¯ÂÌÌ˚È Ò‡ı‡, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È
‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò‡ı‡ÌÓÈ ‚‡Ú˚.
• èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «1» (F).
• èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ‚˚‰ÂÎÂÌË Á‡Ô‡ı‡
Ë ‰˚χ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı ÏËÌÛÚ.
• éÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ„‚‡ÌËfl
‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ.
• Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó (ÔÓÎÓÊÂÌË 0) (G) Ë ‰ÓʉËÚÂÒ¸ ÔÓÎÌÓÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl ËÁ‚ÎÂ͇ÂÏÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË.
• èÓÎÓÊËÚ¸ 1 ËÎË 1 1/2 ÎÓÊÍË Ò‡ı‡‡ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
ËÁ‚ÎÂ͇ÂÏÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË (H).
• èÓÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò‡ı‡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÎÒfl ‚
Û„ÎÛ·ÎÂÌËË ‰Îfl ËÁ·ÂʇÌËfl ‚˚·ÓÒÓ‚ Ò‡ı‡‡.
• ëÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó (ÔÓÎÓÊÂÌË 1) (F).
• óÂÂÁ 2 ËÎË 3 ÏËÌÛÚ˚ ‚ ˜‡¯Â ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl
Ò·‰ÍÓÈ ‚‡Ú˚.
• ê‡ÒÔ·‚ÎÂÌÌ˚È Ò‡ı‡ ËÏÂÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ó
‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ ÔËÌflÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
• ç ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÛÍÛ ‚ ˜‡¯Û ‚Ó ‚ÂÏfl ‚‡˘ÂÌËfl ËÁ‚ÎÂ͇ÂÏÓÈ
„ÓÎÓ‚ÍË.
• ç ÒÍÎÓÌflÈÚÂÒ¸ ̇‰ ˜‡¯ÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ËÒ͇
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ „·Á‡.
óÚÓ ÌÛÊÌÓ Ò‰Â·ڸ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯‡ Ò·‰Í‡fl ‚‡Ú‡
ÔÓÎۘ˷Ҹ Í‡ÒË‚ÓÈ
• èÓÏÂÒÚËÚ ԇÎÓ˜ÍÛ ‚ÂÚË͇θÌÓ ‚ ˜‡¯Û, ҉·ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
‚‡˘‡ÚÂθÌ˚ı ‰‚ËÊÂÌËÈ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Í Ô‡ÎӘ͠ÌÂ
ÔËÎËÔÌÂÚ ÚÓÌÍËÈ ÒÎÓÈ Ò·‰ÍÓÈ ‚‡Ú˚ (J).
• ç‡ÍÎÓÌËÚ ԇÎÓ˜ÍÛ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ, Ë, ‰Âʇ  ̇‰ ˜‡¯ÂÈ,
·˚ÒÚÓ ‚‡˘‡ÈÚ ‰Îfl Ôˉ‡ÌËfl ÙÓÏ˚ Ò·‰ÍÓÈ ‚‡Ú (K).
• Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
Ò·‰ÍÓÈ ‚‡Ú˚.
• èÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ‰Û„ÓÈ ÔÓˆËË
Ò·‰ÍÓÈ ‚‡Ú˚, ‰ÓʉËÚÂÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁ‚ÎÂ͇ÂÏÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ë
ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â (H) (J) (K).
• óËÒÚËÚ¸ ˜‡¯Û ÔÂ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ Í‡Ê‰ÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓˆËË
Ò·‰ÍÓÈ ‚‡Ú˚ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ, ‚ÓÍÛ„ ˜‡¯Ë ÏÓÊÂÚ
ÒÚÓÎ, Ò͇ÚÂÚ¸,
·ÍËÓ‚‡Ì̇fl Ï·Âθ…)
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔË·Ó
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸, ÍÓ„‰‡
ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó
‚ıÓÎÓÒÚÛ˛.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë ÌÂ
‰Ó·‡‚ÎflÈÚÂ Í Ò‡ı‡Û ‰Û„ËÂ
ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ (‚‡ÌËθÌ˚È
ÔÓÓ¯ÓÍ, ÍÓÙÂ….
ç Ô‚˚¯‡ÈÚÂ
χÍÒËχθÌÓÈ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ ‰ÓÁ˚
Ò‡ı‡‡.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ
ÔË·Ó ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
ÇçàåÄçàÖ: ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÁ‚ÎÂ͇ÂÏÛ˛
„ÓÎÓ‚ÍÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ,
‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ Ó̇
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ҇χ.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í
ËÁ‚ÎÂ͇ÂÏÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÂ
Û͇ÏË, Ó̇ ÒËθÌÓ
̇„‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
‡·ÓÚ˚!
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ
‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÔË·Ó‡,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÒËθÌÓ
̇„‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
‡·ÓÚ˚.
àÁ-Á‡ ̇„‚‡ ÔË·Ó‡ ‚Ó
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
Tef-Barbapapa 08-06 24/08/06 10:33 Page 40