Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 1 F NL SIMPLY INVENTS D GB AR www.seb.
Notice OB SEB.
Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 1 Description 1 - Levier démontable 2 - Aimant articulé 3 - Bloc moteur F 4 - Couteau 5 - Range cordon 6 - Cordon 7 - Roue dentée Mise en service - Branchez l'appareil. - Prenez l'ouvre-boîte par sa poignée. - Relevez le levier (fig. 1) et soulevez l'aimant articulé (fig. 2). - Présentez la boîte légèrement inclinée en faisant reposer son rebord sur la roue dentée (fig. 3 et 4).
Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 2 - Pour remonter le levier, replacez-le dans son logement et rabaissez-le. - Vous pouvez ranger le cordon d'alimentation dans le logement prévu à cet effet.
Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 3 • Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • N'utilisez jamais des accessoires ou des composants autres que ceux d'origine. Nous déclinons toute responsabilité si ce n'était pas le cas. • Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans la roue dentée pendant le fonctionnement de l'appareil. • Débranchez toujours l'appareil après utilisation.
Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 4 Beschrijving 1 - Afneembare hendel 2 - Scharnierend magneet 3 - Motorblok 4 - Mes 5 - Opbergruimte netsnoer 6 - Netsnoer 7 - Gekarteld wieltje HET GEBRUIK - Steek de stekker in het stopcontact. - Pak de blikopener bij de handgreep vast. - Til de hendel (figuur 1) en de scharnierende magneet (figuur 2) omhoog. - Houd de zijkant van het blik schuin op het wieltje (fig. 3 en 4) aan.
Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 5 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Om uw veiligheidheid te waarborgen, voldoet dit apparaat aan de volgende normen en voorschriften: - Voorschriften met betrekking tot lage elektrische spanning - Elektromagnetische compabiliteit - Materiaal in contact met voedingsmiddelen - Milieu • Controleer of de spanning van uw elektrische installatie overeenkomt met de spanning die vermeldt wordt op het typeplaatje onder het apparaat.
Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 6 • Plaats nooit uw vingers of andere voorwerpen tussen het tandwieltje als het apparaat ingeschakeld is. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt. Wees vriendelijk voor het milieu! 6 Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst..
Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 7 Beschreibung 1 - Abnehmbarer Hebel 2 - Beweglicher Magnet 3 - Motorblock 4 - Messer 5 - Kabelaufwicklung 6 - Kabel 7 - Zahnrad D Inbetriebnahme - Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an. - Fassen Sie den Dosenöffner an seinem Griff an. - Heben Sie den Hebel (Abb.1) an und klappen Sie den beweglichen Magnet nach oben (Abb. 2). - Halten Sie die Dose leicht geneigt und setzen Sie das Zahnrad unter den Dosenrand (Abb. 3 und 4).
Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 8 - Wischen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch ab und reinigen Sie das Zahnrad (den Motorblock nicht ins Wasser tauchen). - Setzen Sie den Hebel wieder in die Halterung und drücken Sie ihn nach unten.
Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 9 • Das Produkt ist für den haushaltsüblichen und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Im Falle einer gewerblichen Nutzung erlischt die Garantie und es wird keine Haftung übernommen. Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigten Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein.
Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 10 Description 1 - Removable lever 2 - Hinged magnet 3 - Motor unit 4 - Blade 5 - Power supply cable storage 6 - Power supply cable 7 - Serrated wheel Operation - Connect the appliance - Take the can opener by its handle. - Lift the lever (fig.1) and raise the hinged magnet (fig. 2). - Introduce the can in a slightly tilted position, bringing its edge on the serrated wheel (fig. 3 and 4).
Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 11 Safety instructions • For your safety, this appliance complies with applicable standards and regulations: - Low Voltage Directive - Electromagnetic Compatibility - Materials in contact with food - Environment • Check that the power supply voltage shown on the rating plate under the appliance corresponds to that of your electrical installation. Any error in connection cancels the warranty.
Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 12 • Never put your fingers or any other object in the serrated wheel during operation of the appliance. • Always disconnect the appliance after use. PROTECTING THE ENVIRONMENT Let’s all help protect the environment! 12 Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Take it to a local civic waste collection point or an authorised service centre for it to be recycled.
Notice OB SEB.
Notice OB SEB.
Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 F p. 1 - 3 NL p. 4 - 6 D p. 7 - 9 GB p. 10 - 12 AR p.
