F VITADELICE GB NL D www.tefal.
3 2 4 5 1 6 10 9 8 7 11 12 12 14 13 15 B C D A G E F J K L H I M P O N
“bip” fig. 1 fig. 2 fig. 3 MAX fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 x1 3 fig. 10 fig. 11 fig.
+/- 5° fig. 13 fig. 14 max 100° +/- 20° x2 fig. 16 fig. 15 fig. 17 fig. 18 max 200° +/- 20° x3 fig. 19 fig. 20 fig. 22 fig. 23 max 200° “bip” fig. 21 3 sec. fig.
fig. 25 fig. 26 fig. 27 fig. 28 fig. 29 fig. 30 fig. 30 fig. 31 fig. 32 fig. 33 fig. 34 fig.
Veiligheidstips Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de geldende normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu, …). Voorkomen van ongevallen in huis • Uw oven is een elektrisch apparaat dat in normale omstandigheden moet worden gebruikt. Lees deze handleiding aandachtig en bewaar ze zorgvuldig. • Laat het toestel nooit zonder toezicht werken.
Elektrische voeding • Als gevolg van de uiteenlopende, geldende normen, doet u er goed aan om het apparaat te laten controleren in een erkend servicecenter indien dit in een ander land gebruikt wordt dan waar het gekocht werd. • Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens hen niet in staat stellen dit apparaat op veilige wijze te gebruiken.
Beschrijving 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Vergrendelingssysteem van de deur Glazen deur Weerstand bovenaan Digitale display: zie onderstaande beschrijving Bedieningspaneel: zie onderstaande beschrijving Waterreservoir Verwarmingsplaat 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Waterleiding Weerstand onderaan Opvangbak voor condenswater Afneembare handgreep Bereidingsschotel Bovenste rooster Ovenschaal voor frites Bodemrooster D. E. F. G.
Kenmerken Let op: het nettogewicht van het apparaat bedraagt 12,6 kg, plaats het toestel op een ondergrond die dit gewicht kan dragen. Capaciteit / Bruikbaar volume Totaal vermogen Buitenafmetingen Binnenafmetingen 26 L 1850 W 329x515x413 mm 230x355x312 mm GB Gebruik Algemene kenmerken • Aan de hand van de + en – toetsen kan de bereidingstijd, de bereidingstemperatuur en de klok worden ingesteld. • Met een korte druk op de toets kunt u de tijd minuut per minuut laten verspringen.
Het waterreservoir vullen • Om etenswaren te ontdooien of om ze met de stoomfunctie of de gecombineerde functie te bereiden, moet het waterreservoir vol zijn: vul het reservoir met koud water (fig. 6) tot het aangegeven maximumniveau en breng het reservoir opnieuw op zijn plaats (fig. 7). Indien er een probleem optreedt ter hoogte van de waterdoorstroming wanneer de oven in werking is, dan beginnen de displaysymbolen te knipperen en dan weerklinkt er een reeks geluidssignalen uit de oven.
Stoomkoken • Plaats het bodemrooster. Plaats de schaal voor frites en de schotel op de rooster (fig. 9). Sluit de oven. Selecteer de stoomfunctie door één maal op de “SELECT”-toets te drukken (fig. 10). Druk vervolgens op de toets om de temperatuur in te stellen (fig. 13), selecteer de temperatuur op 70° met behulp van de +-toets (fig. 12). Standaard worden etenswaren gedurende 10 minuten op 70° gestoomd. In de stoomfunctie kunt u twee schotels tegelijkertijd bakken.
Na de ingestelde bereidingstijd, schakelt de oven zichzelf automatisch uit. U kunt de oven voor het einde van de bereidingstijd uitschakelen door op de aan/uit-toets te drukken (fig. 8). - één druk op de aan/uit-toets: de digitale display geeft drie minuten weer. De oven stopt automatisch drie minuten na de stoomafvoer. - twee drukken op de aan/uit-toets: de oven stopt. GB Gecombineerde stand: stoom en oven • Plaats het bodemrooster.
Stand-by-functie • Er zijn drie mogelijkheden om het energieverbruik te beperken indien u het apparaat niet gebruikt. a) Druk drie seconden lang tegelijkertijd op de + en – toetsen (fig. 22), “Lcd OFF” wordt weergegeven (fig. 24). De oven staat in wachtstand, 30 seconden na deze handeling wordt het licht van de display automatisch uitgeschakeld. Om de stand-by-functie uit te zetten: druk drie seconden lang op de + en – toetsen (fig. 22), “Lcd ON” wordt weergegeven (fig. 23).
Tabel van geprogrammeerde bereidingswijzen Stoomkoken Functie Modus Temperatuur Standaard bereidingstijd Gebruiksvoorbeeld A-1 100°C 25 min. Groenten en vlees A-2 95°C 15 min. Verse gerechten en fruit A-3 90°C 15 min. Eieren, tomaten, pudding A-4 85°C 15 min. Alle verse vis A-5 80°C 20 min. Chocolade, kant-en-klare gerechten, fruit A-6 75°C 30 min. Verse vis A-7 60°C 30 min. Vlees ontdooien om te grillen A-8 55°C 30 min.
Gecombineerde stand Functie Modus Temperatuur Standaard bereidingstijd Gebruiksvoorbeeld C-1 200°C 25 min. Pizza, hamburger, steak, gevogelte, rundvlees, kip, lamsvlees, plakjes vlees, visfilet, maïs C-2 180°C 35 min. Gevogelte en vlees C-3 160°C 15 min. Worst, ham C-4 140°C 30 min. Taart, kwarktaart, chocoladekoekjes C-5 120°C 18 min. Fruit en groenten GB NL Tabel met bereidingstijden De hierna vermelde bereidingstijden zijn slechts ter informatie.
Ontkalken • Het waterpeil in het waterreservoir tot het maximum vullen met water of ontkalkingproduct (dat ook voor elektrische koffiezettoestellen wordt gebruikt). U kunt het waterreservoir ook vullen met azijn en water (50/50). • Start een eerste cyclus van 100°C in de stoomfunctie en dit tot het reservoir leeg is. • Start een tweede cyclus met zuiver water, om het watercircuit en de binnenzijde van de oven te reinigen.
Code E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 E-9 Analyse Oplossing De binnenzijde van de oven is te warm in de ovenstand, Stop de oven en laat hem afkoelen. warmer dan 240°C. Neem contact op met de erkende Er is een verwarmingsprobleem indien de oven na drie servicecentra minuten nog geen temperatuur van 40°C heeft bereikt. Het toestel niet demonteren. De verwarmingsplaat is te warm: Stop de oven en laat hem afkoelen. temperatuur hoger dan 240°C.
