Instruction Manual

Ref. 33 16 199 - FD Graphic - 06/2008
≤JUÀ «¥LMv ±Nr
bߢu¸«∞FLKNUÈ «¥LMv
bߢu¸«∞FLKNU ¸« °U bÆX ±DU∞Ft Ë °t «¸«≥MLUÈ «ß¢HUbÁ ØMMbÁ»
±d«§Ft ØMOb.
• °d«È •Hk «¥LMv ®LU, «¥s ±∫Bu‰ «“ «ß¢U≤b«¸œ Ë Æu«≤Os ÆU°q
«§d« (±U≤Mb ØU¸°dœ Ë∞¢Uþ ÄUzOs, ¢DU°o «∞J¢d˱GMU©Oºv, «ß¢HUœÁ
«“ ±BU∞‘ ±MUßV œ¸ ¢LU” °U ±u«œ ¨c«zv, ±∫Oj “¥ºX Ë ¨OdÁ)
°dîu¸œ«¸ «ßX.
• ØU¸ «¥s œß¢~UÁ ¢ußj ¢U¥Ld îU¸§v ¥U ßOº¢r ØM¢d‰ «“ ¸«Á œË¸
«≤πU ≤LO~Odœ.
°U ¢u§t °t «ß¢U≤b«¸œ≥UÈ ±u§uœ, «Öd «¥s ËßOKt œ¸
ØAu¸È ±¢HUË‹ «“ ØAu¸ îd¥b«¸È ®bÁ «ß¢HUœÁ ®uœ, ô“Â
«ßX Øt ¢ußj ¥Jø ±dØe îb±U‹ ±πU“ °d¸ßv ®uœ.
«¥s ËßOKt °d«È «ß¢HUœÁ «≠d«œÈ (®U±q ØuœØUÊ) °U
¢u«≤Uzv Ør §ºLU≤v, •ºv Ë ¸Ë«≤v ¥U ≤b«®¢s ¢πd°t
Ë œ«≤g ØU≠v ©d«•v ≤AbÁ «ßX, ±~d ¬≤Jt ØU¸°dœ ¬Ê °U
≤EU¸‹ Ë ¬±u“‘ ≠dœ ±ºμu‰ Ë ±∫U≠k ¬≤UÊ «≤πU Ö}dœ.
• °U ≤EU¸‹ °d ØuœØUÊ, ±O¢u«Ê «“ °U“È ≤JdœÊ ¬≤NU °U ËßOKt ±DLμs
®b.
• «“ ∫dØX ¥U ∫Lq œß∑~UÁ œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ îuœœ«¸È ØMOb.
•
ϩΩΎϔΗγ΍ ί΍ Ωό
Α
,Ωϭη ϙϧΧ ϩΎ̴ΗγΩ Ωϳϭη έυΗϧϣ .
λ έΩ ϲΑ΁ Ωϳϧϛ ϙ̩ΩηΎΑ ϩΩϧΎϣϧ ϲϗΎΑ ϥίΧϣ έΩ ϭ ϪΣϔ.
•
Εγ΍ ϩΩηϧ ϪΗΧΎγ ϥΩέϛ ϱίΎγΎΟ ϱ΍έΑ ϩΎ
̴
ΗγΩ ϥϳ΍.
ϱ
ϭέ ϲϘϓ΍ έϭΩϘϣϟ΍ ϲΗΣ ϩΩη ΕϳΑΛΗ ΢ργ ϱϭέ ΍έ ΩϭΧ ϕΎΟ΍
Χί̡η΁ ΕϧϳΑΎ
ϛ
ϪϧΎ ϝϗ΍ΩΣ Ϫϛ90 ΍έ Εέ΍έΣ Ω΍έ̴ϳΗϧΎγ ϪΟέΩ
ΩϳϫΩ έ΍έϗ Ωϧϛ ϝϣΣ
Η
. ϩΎ̴ΗγΩ έϭΩ Ϫϧ΍Ω΍ί΁ ΍ϭϫ ΩϳϫΩ ϩίΎΟ΍
ΩΑΎϳ ϥΎϳέ
Ο
.
•
ΩηΎΑ Ώ
΁
ϱϭΎΣ Ύϓέλ ΩϳΎΑ ϥίΧ
ϣ
.ί
̳
έϫ
Ωϳίϳέϧ Ώ΁ ϥίΧϣ ίΟΑ ϱέ̴ϳΩ ϝΣϣ έ
Ω
. Ύϳ ϙϣϧ ϥΗΧϳέ ί΍
ϪΣϔλ ϱϭέ Ϫ̩ ϭ Ώ΁ ϥίΧϣ ϝΧ΍Ω έΩ Ϫ̩ ΕΎΟ ϪϳϭΩ΍ έϳΎ
γ
ϱέ΍ΩΩϭΧ ϕΎΟ΍Ωϳϧϛ.
• «§U‚ ÖU“ ®LU °d«È §UßU“È œ¸ ØU°OMX ©d«∫v ≤AbÁ «ßX.
• œß∑~UÁ ¸« œ¸ ßD‘ ÅU·, ±∫Jr, ±IUË œ¸ °d«°d ∫d«¸‹, œË¸ «“
¢LU” °U ¬» Æd«¸ œ«œÁ Ë «“ «ß∑HUœÁ œ¸ “¥d ØU°OMX «ØOb«« îuœœ«¸È
ØMOb.
• œ¸ ØU¸°dœ Öd¥q, 2 ßU≤∑OL∑d ≠UÅKt °Os ¨c« Ë «∞LMX Öd¥q ô“Â
«ßX.
• œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ °d«È °U¸ «Ë‰, îu¸«Øø Äe îU∞v ¸« °Lb‹ 51 œÆOIt
°d«È ØU¸ °U ∫d«¸‹ ±UØe¥Lr ¸≥U ØMOb ¢U °uÈ ¢U“Öv ¬Ê «“ °Os °dËœ.
±Ib«¸ ≤UÇOeÈ œËœ œ¸ °U¸ «Ë‰ «¥πUœ ±v ®uœ Øt ¥Jø ±u¸œ ´UœÈ
«ßX Ë °eËœÈ «“ °Os ±OdËœ.
• «“ Ë∞∑U˛ ±M∂l °d‚ ¸ßU≤v ±Mb¸Ã °d¸ËÈ œß∑~UÁ (≠Ij §d¥UÊ
±∑MUË») ±DLμs ®u¥b. «¥s ËßOKt °U¥b °t Äd¥e œË«¸È ±∑Bq ®uœ.
• «“ «ß∑HUœÁ «“ «¥s ËßOKt œ¸ ±u«¸œ –¥q îuœœ«¸È ≤LUzOb:
- îd«» °uœÊ ßOr
- ¬ßOV œß∑~UÁ °b∞Oq «≠∑UœÊ Ë îºU¸¢NUÈ ÆU°q ¸Ë¥X ¥U ´LKJdœ
Ε̯έη ΩϳΎΑ έρΧ ί΍ ̵έϳ
̳
ϭϠΟ ̵΍έΑ ΩϧϳΑΑ ϪϣΩλ ϕέΑ ϡϳγ έ
̳
΍
ϥ΁ ρϳ΍έη ΩΟ΍ϭ ιΎΧη΍ Ύϳ ˬεϭέϓ ί΍ ΩόΑ ΕΎϣΩΧ ˬϩΩϧίΎ
γ
΍έ
Ωϧϧ̯ νϭϋ.
• ±DLμs ®u¥b Øt ≤BV «∞J∑d¥Jv °d«È «ß∑HUœÁ «“ œß∑~U≥v °U «¥s
Ë«¢ó ( Wattage ) ØU≠v ±O∂U®b.
• ≥LOAt «“ Äd¥e œ¥u«¸È °d«È «¢BU‰ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤LUzOb.
• «“ ¬Ë¥e«Ê °uœÊ ßOr ¥U ¢LU” ¬Ê °U ƺL∑NUÈ œ«⁄ îu¸«Øø Äe
îuœœ«¸È ®uœ. «“ ØAObÊ ßOr °d«È ÆDl œß∑~UÁ «“ °d‚ «§∑MU»
ØMOb.
• «“ ßOr ¸«°j ≠Ij œ¸ Åu¸‹ ßU∞r °uœÊ Ë œ«®∑s Äd¥e œ¥u«¸È Ë
ØU°Kv ≥LU≤Mb °U ßOr ±u§uœ œ¸ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ØMOb.
• œß∑~UÁ ¸« œ¸ “±UÊ ØU¸ ≤JdœÊ Ë Æ∂q «“ ≤EU≠X «“ °d‚ îU¸Ã ØMOb.
• °d«È §KuÖOdÈ «“ ®uØø «∞J∑d¥Jv, «“ Æd«¸œ«œÊ ßOr °d‚, Äd|e ¥U
œß∑~UÁ œ¸ ¬» ¥U ≥dÖu≤t ±U¥l œ¥~dÈ îuœœ«¸È ØMOb.
• «“ Öc«®∑s œß∑~UÁ œ¸ ≤eœ¥Jv ±M∂l Öd±U“« ¥U °d ¸ËÈ ËßOKt œ¥~d
îuœœ«¸È ØMOb.
«¥s ËßOKt «∞J∑d¥Jv °U ∫d«¸‹ °Uô ØU¸ ±OJMb Øt ±O∑u«≤b
±u§V ßuî∑~v ®uœ. «“ œßX “œÊ °t ƺL∑NUÈ ≠KeÈ ¥U
®OAt «È îuœœ«¸È ØMOb.
∫d«¸‹ œ¸» œß∑~UÁ œ¸ ≥M~U ØU¸ °Uô ±OdËœ.
«“ œß∑~OdÁ Ë œØLt ≥U «ß∑HUœÁ ØMOb. œ¸ Åu¸‹ ≤OU“ «“
œß∑Jg «ß∑HUœÁ ØMOb.
• «“ œ¸ œß∑~UÁ °U ±d«Æ∂X «ß∑HUœÁ ØMOb: ≥dÖu≤t ∫dØX ߪX ¥U
∫d«¸‹ °Uô ±u§V ®Jº∑t ®bÊ ®OAt ±O~dœœ. œ¸ œß∑~UÁ «“
®OAt ±ªBu’ ßUî∑t ®bÁ ¢U §KuÈ îDd °d¥bÖv Öd≠∑t ®bÁ Ë
±∑FUÆV ¬Ê ≥Oâ~u≤t ±AJKv, «ß∑HUœÁ ØMMbÁ ¸« ¢Nb¥b ≤JMb.
• œ¸ Åu¸‹ ¬¢g Öd≠∑s ≥d ƺL∑v «“ œß∑~UÁ, «“ îU±u‘ ØdœÊ
¬Ê °U ¬» «ØOb«« îuœœ«¸È ØMOb. ®FKt ≥UÈ îHOn ¬¢g ¸« °U ÄU¸Çt
±d©u» îU±u‘ ØMOb. œß∑~UÁ ¸« «“ °d‚ îU¸Ã ≤LuœÁ Ë œ¸ ¬≤d«
°U“ ≤LUzOb.
• «“ ØU¸ °U œß∑~UÁ œ¸ “¥d ÖMπt Ǻ∂ObÁ °t œ¥u«¸ ¥U œ¸ ØMU¸ ±u«œ
¬¢Ae« ±U≤Mb ÄdœÁ ¥U ¬Ë¥e≥UÈ œ¥u«¸È «ØOb« «§∑MU» ≤LUz}b.
• «“ «ß∑HUœÁ «“ «¥s œß∑~UÁ °FMu«Ê ±M∂l Öd±U“« îuœœ«¸È ØMOb.
• «“ Öc«®∑s ØU¨c, ±Iu« ¥U Äöß∑OJø œ¸ œß∑~UÁ «ØOb«« îuœœ«¸È
ØMOb. °FöËÁ «“ Æd«¸œ«œÊ ≥dÖu≤t ËßOKt «È ±U≤Mb ËßU¥q ¬®áeîU≤t,
§F∂t Ë «®OU¡ °d¸ËÈ ¬Ê «§∑MU» ØMOb.
• «“ Æd«¸œ«œÊ °AIU°NU °Du¸ ±º∑IOr °d¸ËÈ «∞LMX Öd±U“« «§∑MU»
ØMOb.
• «“ Öc«®∑s ≠u¥q ¬∞u±OMOu±v œ¸ “¥d œß∑~UÁ, ±U°Os «∞LM∑NUÈ
Öd±U“«, ÄU≤KNUÈ §U≤∂v ¥U ¸ËÈ «∞LMX Öd±U“« «ØOb«« îuœœ«¸È ØMOb,
ÇuÊ °t «¥s ¢d¢OV ØU¸Ødœ ¥U ØU≥g ØOHOX ßD‘ œß∑~UÁ °Du¸
§bÈ œ¸ îDd îu«≥b °uœ.
• «“ Æd«¸œ«œÊ ÇOeÈ œ¸ œ«îq ≥u«Øg îuœœ«¸È ≤LuœÁ ¥U ¬≤d« °∂Mb¥b.
• «“ «ß∑HUœÁ «“ ±∫Buô‹ “°d Ë îAs ±U≤Mb ¢dØO∂U‹ ØUß∑OJø
ßuœ«, «ßHMπNUÈ “°d ¥U ßOr ™d≠Auzv °d«È ≤EU≠X îuœœ«¸È
ØMOb.
• °d«È ∫Hk «¥LMv, ≥dÖe ®ªBU» «§e«È œß∑~UÁ ¸« «“ ≥r §b«
≤JMOb. °b∞Oq ¬≤Jt ÖU¸«≤∑v ≠ºa ±OAuœ. §NX «¸ßU‰ ¬Ê °t ¥J‡ ±dØe
îb±U‹ ±πU“ «Æb«Â ≤LUzOb.
• «¥s œß∑~UÁ ≠Ij °d«È «ß∑HUœÁ œ«îKv ©d«∫v ®bÁ «ßX. ¢u∞Ob
ØMMbÁ ≥Oâ~u≤t ±ºμu∞OX Ë {LU≤∑v œ¸ Æ∂U‰ «ß∑HUœÁ ¢πU¸È,
≤Uœ¸ßX ¥U ¸´U¥X ≤JdœÊ ¢uÅOt ≥U ≤ªu«≥b œ«®X.
• ¢U¥Ld: °d«È “±UÊ ØL∑d «“ 52 œÆOIt œØLt ¸« °d«È 03 œÆOIt ¢MEOr
ØdœÁ Ë ßáf °t “±UÊ ô“ °dÖdœ«≤Ob.
œß∑u¸«∞FLKNU ¸« ¸´U|X ØMOb.
œ¸ Åu¸‹ °dîu¸œ °U ≥dÖu≤t ±AJq ¥U «©ö´U¢v, ∞DHU °U Ë» ßU¥X
www.moulinex.co.uk ±d«§Ft ≤LUzOb.
œ¸ œ¸§t «Ë‰ ∫HU™X «“ ±∫Oj “¥ºX!
«¥s œß∑~UÁ ∫UËÈ ±BU∞` °U «¸“®v «ßX Øt ÆU°q
«ß∑HUœÁ ±πbœ ¥U °U“¥U≠X ±O∂U®b.
¬≤d« œ¸ ±∫q ±ªBu’ §L‡l ¬Ë¸È “°U∞t Æd«¸
ϳOb.
≠U¸ßv