Instruction Manual

4
Ρέ
η
1.ϲϧΎϗϭϓ ΕϣϭΎϘϣ έϳϐΗϣ
2. Φϳγ ϪϳΎ̡
3.ϲϠΧ΍Ω ϩέ΍ΩΟ
Ωϭη ϲϣ ίϳϣΗ ϙϳΗΎϣϭΗ΍ ϝϛηΑ Ϫ
ϛ
4.έΎΧΑ ΩϳϟϭΗ ϩΩη ϩΩ΍Ω ΏΎόϟ ϪΣϔλ
5.ϲϠΧ΍Ω ύ΍έ̩
6.ϥΩέϭ΁ ϥϭέϳΑ ϑΎϛη Φϳγ ϪϳΎ̡
7.ϡϳυϧΗ ϪϣϛΩ Εέ΍έΣ ϪΟέΩ
8.ΏΎΧΗϧ΍ ϪϣϛΩ ΩέϛέΎϛ:
ϑϟ΍ .έΎΧΑ ϥϭΩΑ Ύϳ ϩ΍έϣϫ ϕΎΟ΍
Ώ
.ί̡ ΏΎΑϛ
Ν .ί̡ ΏΎΑϛ +ϥΎΧέ̩ Φϳγ
Ω
.ϲϠΧ΍Ω ύ΍έ̩
ϩ . ϥΎΧέ̩ Εέ΍έΣ + ϪΣϔλ
Ύϳ έΎΧΑ ϥϭΩ
Α
έΎΧΑ ϩ΍έϣϫ)ϲϧϳέϳη ϱ΍έΑ(
ϭ
.ϥϛ ίΎΑ Φϳ
9.ϱΩϧΑ ϥΎϣί ϪϣϛΩ
10.Ώ΁ ϥίΧϣ Ώ΁ Ωο ϪϣϛΩ ΎΑ ϩ΍έϣϫ
11.Ϫ̩ϳέΩ
12. ϥΩέϛ αϭϛόϣ ϝΑΎϗ ί̡ ΏΎΑϛ ϭΩ
)8 ΢ργ(
13.ΎϬΧϳγ ϥΩϧΎΧέ̩ ϪϋϭϣΟϣ
ί
Ύ
ϬΟ
ϟ΍
Ε
Ύϧ
ϭ
ϛϣ
1. ϞΑΎϗ ϱϮϠϋ Ϧ
͋
Ψδ
˵
ϣϞϔγϷ ρΎϘγϺϟ
2 . Φϴδϟ΍ ϞϣΎΣ*
3 .ϴϠΧ΍Ω ΐϧ΍ϮΟϒϴψϨΘϟ΍ ΔϴΗ΍Ϋ Δ
)ΰ
͋
ϔΤϣ ϞϣΎϋ* (
4. ϦΤλ ϭ ΎϨϴϤϟΎΑ ϲϠτϣ ϲϠϔγ ϦϴΨδΗ
ΪϟϮ
ϣ
έΎΨΒϠϟ .
5 .ΔΒϤϟ ΔϴϠΧ΍Ω *
6 . ΔΤΘϓϣ Φϴδϟ΍ ϞϣΎΣ ϙήΤ*
7 . έίϟ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ςΒπ
8 .ϒ΋ΎυϮϟ΍ έΎϴΘΧ· έί:*
΃ . ΔϳϮδΘϠϟ ϥήϓϥϭΪΑ ϭ΃ έΎΨΒϟΎΑ *
Ώ
.ϟ΍ ϚΒθ*
Ν .ϟ΍ ϚΒθ + Φϴδϟ΍ ϥ΍έϭΩ ΩϮϤϋ*
Ω
.ΔΒϤϟ ΔϴϠΧ΍Ω*
˰ϫ . ϱέ΍ήΣ ϞϤΣ + ϦϴΨδΗ ϦΤλ
έΎΨΒϟΎΑ ϲϠϔ
γ
ϭ΃ ϥϭΪΑ )ΕΎϳϮϠΤϟ΍*(
ϭ
. ΪϴϤΠΘϟ΍ Ϛϓ*
9 . ΖϗΆϤϟ΍ έί
10 . ϥ΍
͉
ΰΧϟ ΔϤϜΤ
˵
ϣ ΓΩ΍
͉
ΪδΑ ˯ΎϤϠ
11 .ϥήϔϟ΍ ΏΎΑ
12 .
˵
ϳ ϚΒη ϦϴΘϬΠϟ΍ Ϧϣ ϡΪΨΘδx2
)8 ΕΎϳϮΘδϣ* (
13 .Ε΍ϭΩ΃ Φϴδϟ΍ ϥ΍έϭΩ ΩϮϤϋ*
Descrição
1. Resistência superior
rabatível
2. Suporte espeto *
3. Placas interiores
limpeza automática *
(catálise)
4. Base esmaltada
geradora de vapor
5. Luz interior *
6. Abertura de accionamento
do suporte espeto *
7. Botão de regulação
de temperatura *
8. Botão de selecção
de funções *
a. Forno com ou sem vapor
b. Gril *
c. Gril + Espeto rotativo *
d. Luz *
e. Calor rotativo * + soleira
sem vapor (pastelaria)
ou com vapor
f. Descongelação *
9. Botão temporizador
10. Depósito de água
com tampa estanque
11. Porta
12. Grelha reversível x2 *
(8 níveis)
13. Kit Espeto rotativo *
PT
Description
1. Hinged roof heating
element
2. Spit support *
3. Self cleaning walls *
(catalysis)
4. Enamelled sole
to create steam
5. Interior light *
6. Spit driving hole *
7. Temperature button *
8. Operating mode button *
a. Oven with or without
steam
b. Grill *
c. Grill + turnspit *
d. Light *
e. Rotating heat * + sole
with or without steam
(pastries)
f. Defrost function *
9. Timer button
10. Water tank with tight cap
11. Door
12. Reversible grill x2 *
(8 levels)
13. Turnspit kit *
CN FA
Περιγραφή
1. Σπαστό άνω θερμαντικό
σώμα
2. Λαβή της ψησταριάς *
3. Εσωτερικά αυτό καθαρίσματος
τοιχώματα * (κατάλυση)
4. Υαλογανωειδής βασική πλάκα,
η οποία δημιουργεί ατμό
5. Εσωτερικό φως *
6. Οπή της κίνησης της λαβής
της ψησταριάς *
7. Ρύθμιση της θερμοκρασίας *
8. Ρύθμιση των λειτουργιών *
a. Ψήσιμο με ατμό ή χωρίς
ατμό
b. Γκριλ *
c. Γκριλ + Περιστροφική
ψησταριά *
d. Φως *
e. Θερμού αέρος ψήσιμο +
βασική πλάκα χωρίς ατμό
(ζυμαρικά) ή με ατμό *
f. Απόψυξη *
9. Χρονικός διακόπτης
10. Δεξαμενή για νερό με
υδατοστεγής κλείσιμο
11. Πορτίτσα
12. Διμερής ψησταριά x2 *
(8 θέσεις)
13. Αξεσουάρ περιστροφική
ψησταριά *
GR
Description
1. Açılıp kapanır üst ısıtma
gövdesi
2. Izgara tutacağı *
3. Kendiliğinden temizlenir iç
duvarlar(kataliz) *
4. Buhar oluşturan emaye altlık
5. İç ışık *
6. Izgara tutucusu hareket
ettiricisi deliği *
7. Sıcaklık ayarı *
8. Fonksiyon ayarı *
a. Buharla veya buharsız
pişirrme
b. Gril *
c. Gril + Döner ızgara *
d. Işık *
e. Sıcak hava pişirme +
buharlı (ekmek) veya
buharsız altlık
f. Buz eritme *
9. Zaman ayarı düğmesi
10. Su sızdırmaz su kabı
11. Kapıcık
12. İki tarafl ı ızgara x2 *
(8 pozisyon)
13. Döner ızgara aksesuarları *
TR
AR