Tef-RGC 09-10 21/09/10 11:47 Page 1 F NL Raclette-Grill-Crêpiers D I www.tefal.
Tef-RGC 09-10 A 21/09/10 11:47 Page 2 B C D E
Tef-RGC 09-10 21/09/10 11:47 Page 3 F G H J K x3 x3 L M N
Tef-RGC 09-10 21/09/10 11:47 P Q R S Page 4 x3 x3 T V
Tef-RGC 09-10 21/09/10 11:47 Page 5 W X Z Y
Tef-RGC 09-10 21/09/10 11:47 Page 15 Wij danken u voor de aanschaf van dit TEFAL apparaat. Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik. Deze is niet ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen, waarvoor de garantie niet geldig is: - in kleinschalige personeelskeukens in winkels, kantoren en andere arbeidsomgevingen, - op boerderijen, - door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen, - in bed & breakfast locaties.
Tef-RGC 09-10 21/09/10 11:47 Page 16 Terwijl u de pannetjes omdraait controleert u of de montage conform is ( B ). Plaats de grillplaat op het verwarmingselement ( C ). F NL D Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde of bij een erkend service center gekochte plaat. I Plaats het apparaat nooit direct op een breekbare ondergrond (glazen tafel, tafelkleed, gelakt meubel…) of op een zachte ondergrond.
Tef-RGC 09-10 21/09/10 met een geïntegreede geaarde stekkeréquivalente; neem alle benodigde voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat men hier over struikelt. Laat het apparaat nooit zonder toezicht. 11:47 Page 17 Sluit het snoer op het apparaat aan (afhankelijk van het model) en steek dan de stekker in het stopcontact. Zorg ervoor dat u het snoer, met of zonder verlengsnoer, zo neerlegt dat iedereen vrij rond de tafel kan lopen en er niemand over kan struikelen.
Tef-RGC 09-10 21/09/10 11:47 Page 18 Het grillen F NL Laat de pannetjes nooit in het apparaat staan wanneer deze leeg zijn. Plaats geen kookgerei op de kookoppervlakken van het apparaat. D I Geen geflambeerde gerechten bereiden met dit apparaat om beschadiging van uw product te voorkomen. Na de voorverwarming is het apparaat gereed voor gebruik: • Voor de raclette-functie legt elke gebruiker een plak kaas in het pannetje voordat deze onder de bakplaat wordt geplaatst.
Tef-RGC 09-10 21/09/10 11:47 Page 19 Dit apparaat dient niet ondergedompeld te worden. Gebruik om beschadiging van het bakoppervlak te voorkomen nooit een metalen spons of schuurpoeder. Dompel het apparaat nooit met het snoer in water. Niet in de vaatwasser plaatsen. Voor de modellen Ovation en Ovation Compact: F NL Om het apparaat eenvoudiger te kunnen reinigen, kunt u de plaat of het houten voetstuk demonteren (afhankelijk van het model).
Tef-RGC 09-10 21/09/10 11:47 Page 20 Draai het voetstuk om en plaats ( W2 ) deze op het verwarmingselement ( W3 ) en daar bovenop de grillplaat ( W4 ). F NL D Voor elk gebruik, gereedschap, kookplaten of andere onderdelen die in contact komen met levensmiddelen, moeten worden gewassen. Opbergtas: Houd de opbergtas buiten bereik van kinderen. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.
Tef-RGC 09-10 21/09/10 11:47 Page 21 Raclette F De echte raclette wordt bereid met een speciale raclette kaas. Reken ongeveer 200 gr kaas per persoon. Snijd de kaas in plakken van 5 mm. Zet de thermostaat (afhankelijk van het model) op de maximum stand. Leg een plakje kaas in elk pannetje en laat het gedurende ongeveer 5 minuten smelten. Zodra de raclette is gesmolten kunt u de kaas op uw bord schuiven.
Tef-RGC 09-10 21/09/10 11:47 Page 22 Grillen F NL Zet de thermostaat (afhankelijk van het model) op de stand van uw keuze. Leg het vlees op de grillplaat. Laat het braden volgens recept en uw eigen bakwijze. Wanneer u het vlees wilt kruiden, kunt u het vlees marineren. Marinade D Voor 3 dl marinade: • 1,5 dl witte wijnazijn • 1,5 dl droge witte wijn • 1 grote ui • 6 knoflooktenen • 2 laurierbladen • 6 korrels zwarte peper • zout I Pel de ui en hak deze fijn.
Tef-RGC 09-10 21/09/10 11:47 Page 23 Flensjes F Zet de thermostaat (afhankelijk van het model) op de maximum stand. Giet een scheutje beslag op het midden van de plaat. Spreid het onmiddellijk uit met de spatel (zonder te drukken) met een ronddraaiende beweging vanuit het midden. Om het beslag makkelijk te kunnen verspreiden, raden wij u aan een spatel na elk flensje af te vegen en in een kan met water te steken. Bak ongeveer 2 minuten aan elke kant.
Tef-RGC 09-10 46 21/09/10 11:47 Page 46
Tef-RGC 09-10 21/09/10 11:47 Page 47 47
F p. 6 – 14 NL p. 15 – 23 D p. 24 – 33 I p. 34 – 42 21/09/10 11:47 Page 48 RC 301 520 920 – Ref. 2016871.067 – 09/10 Tef-RGC 09-10 www.tefal.
