Instruction Manual

FR
NL
DE
IT
SV
FI
DA
NO
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
59
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÛıÓÌÌÛ˛ ÛÚ‚‡¸ ̇ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÔË·Ó‡.
• ÑÎfl Ô‰Óı‡ÌÂÌËfl ÔÓÍ˚ÚËfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ
ËÎË ‰Â‚flÌÌÓÈ ÎÓÔ‡ÚÍÓÈ.
• ç ÂʸÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ¯ÂÚ͇ı.
ë·Ó͇
• èÓÏÂÒÚËÚ ÔË·Ó ̇ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔË·Ó
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸Òfl (ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÒÚÓÎ,
Ò͇ÚÂÚ¸, ÔÓÎËÓ‚‡Ì̇fl Ï·Âθ…). ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔË·Ó ̇ Ïfl„ÍÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ̇ÔËÏÂ, Ò͇ÚÂÚ¸ ËÁ ÔÓÂÁËÌÂÌÌÓÈ Ú͇ÌË.
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÚ‡ÈÚ ¯ÌÛ.
• éÚÍÓÈÚÂ ÔË·Ó, ÓÚÔÛÒÚË‚ ÍÌÓÔÍÛ (A).
• 쉇ÎËÚ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚, ˝ÚËÍÂÚÍË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ÌÛÚË Ë
Ò̇ÛÊË ÔË·Ó‡.
Ç˚·Ó ‡·Ó˜Ëı Ô·ÒÚËÌ (*)
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔË·Ó‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡Á΢Ì˚ÏË
‡·Ó˜ËÏË Ô·ÒÚË̇ÏË (B).
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô·ÒÚËÌ˚ (C) (D)(E) :
• ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÚÂÎfl ("EJECT", 4), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË
‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ Í˚¯ÂÍ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·Ó˜Ë Ô·ÒÚËÌ˚
(F) (G)(H) :
• èÓÏÂÒÚËÚ Ô·ÒÚËÌÛ ÔÓ‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Û„ÎÓÏ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Ì‡‰‡‚ËÚÂ
̇ Ì ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‚Òڇ· ̇ ÏÂÒÚÓ.
• ꇷӘË Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚‡ÙÂθ Ë „ËÎfl Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl
‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌflÂÏ˚ÏË.
ë‰Â·ÈÚ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÚ͇ "1" ̇ Ô·ÒÚËÌ Òӂԇ· Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ "1" ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Í˚¯ÍË ÔË·Ó‡, Ë ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÚ͇ "2" ̇ Ô·ÒÚËÌ Òӂԇ· Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ
"2" ̇ ‰Û„ÓÈ Â„Ó Í˚¯ÍÂ.
• èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ÏÓÈÚ ÔÎËÚÍÛ (ËÎË ÔÎËÚÍË) (ÒÏÓÚËÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ Ô‡‡„‡Ù óËÒÚ͇), ̇ÎÂÈÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò· ̇
ÔÎËÚÍÛ (ËÎË ÔÎËÚÍË) Ë ‚˚ÚËÚ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ Ú͇ÌË.
• èÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ‡·Ó˜Ë Ô·ÒÚËÌ˚, Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÒÚ˚ÎË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È Ì‡„‚
• á‡ÍÓÈÚ ÔË·Ó. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÓÁÂÚÍÛ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡, Ë Ì‡ ÔË·ÓÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Í‡Ò̇fl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇ (J).
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÂ‚˚ ÏËÌÛÚ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË Á‡Ô‡ı‡ ËÎË
‰˚χ.
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ
• чÈÚ ÔË·ÓÛ Ì‡„ÂÚ¸Òfl. äÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡, Á‡„ÓËÚÒfl
ÁÂÎÂ̇fl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇
(K).
• ÓÚÍÓÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (*).
ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÚÓÒÚÓ‚: èÓÎÓÊËÚ ıη ËÎË Ô‡ÌËÌË Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Ô·ÒÚËÌ˚, Á‡ÍÓÈÚ ÔË·Ó Ë „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ˆÂÔÚÓÏ
(M)(N).
ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚‡ÙÂθ, ÏËÌË ‚‡ÙÂθ: Ç˚ÎÂÈÚ ÚÂÒÚÓ ‰Îfl ‚‡ÙÂθ ̇ Ô·ÒÚËÌÛ
Ë „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ˆÂÔÚÓÏ.
ÑÎfl ·Î˛‰ ̇ „ËÎÂ: ÔÓÎÓÊËÚ ÏflÒÓ Ì‡ Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Îfl „ËÎfl, Á‡ÍÓÈÚ ÔË·Ó Ë
„ÓÚÓ‚¸Ú ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ˆÂÔÚÓÏ.
• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡„ÂÚ˚Ï ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏ ÔË·Ó‡, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ Â„Ó Û˜ÍË.
*
= ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË
Tef-Snack 15l 09-10 27/09/10 10:31 Page 59