Instruction Manual

èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
èÂ‰‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
Â„Ó ‚ ÒÂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰‡ÔÚÂ‡.
– èÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ‚ „ÌÂÁ‰Ó, ÍÓÚÓÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÔÂ‰‡˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
‡‰‡ÔÚÂ ‚ ÒÂÚ¸. –
fig. A.
èÂ‰‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇
‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ 1 ‰Ó 3 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ·ÂÌ͇.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ 3 ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË LR03 1,5 Ç AAA ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ, ÂÒÎË
ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁ ÔÓ‚Ó‰‡. ÇÌËχÌËÂ, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ‚Ò„‰‡ ‚˚ÌËχڸ
ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ËÁ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ÏÓ„ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ·‡Ú‡ÂÈ͇ı.
– éÚÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú 3 ·‡Ú‡ÂÈÍË (ÌÂ
ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ), Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ „Ó. –
fig. B.
èËÌËχ˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
èË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò 3 ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË ÚËÔ‡ NIMH, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ, Ë ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ·‡ÁÓÈ ‰Îfl Ëı Á‡fl‰ÍË.
– éÚÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡, Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú 3 ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, Á‡ÚÂÏ
Á‡ÍÓÈÚ „Ó. –
fig. C.
– èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ‚ „ÌÂÁ‰Ó, ÍÓÚÓÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ ·‡Á˚ Ò Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ë ‚Íβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ‚ ÒÂÚ¸.
–
fig. D.
ÇÌËχÌËÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ‡‰‡ÔÚÂ ‚ „ÌÂÁ‰Ó, ÍÓÚÓÓÂ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÍÓÔÛÒ ÔËÌËχ˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚
Ì Á‡flʇ˛ÚÒfl.
– èÓÒÚ‡‚¸Ú ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ·‡ÁÛ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ Ë Á‡flʇÈÚÂ
Ëı Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‚ Ú˜ÂÌË 12 ˜‡ÒÓ‚. à̉Ë͇ÚÓ ·‡Á˚ Ò Á‡fl‰Ì˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
13 ‚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡fl‰ÍË Ò‚ÂÚËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ,
Á‡ÚÂÏ ÏÂÌflÂÚ Â„Ó Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡fl‰ÍË.
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚
èÂ‰‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÇÍβ˜ÂÌËÂ: ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÂ‰‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚·ÂËÚ ͇̇ΠA ËÎË B Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl 4 – fig. E.
ÖÒÎË Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
5 Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ:
åË„‡˛˘ËÈ Ò˄̇ΠÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ èË·Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Á‚ÛÍË Ë ¯ÛÏ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú.
åË„‡˛˘ËÈ Ò˄̇ΠÍ‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ èËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, Á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂÂÍ Ì‡ ËÒıÓ‰Â.
çÂÏË„‡˛˘ËÈ Ò˄̇ΠÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ¯ÛÏ, ÔÂ‰‡˜‡ Ò˄̇·.
çÂÏË„‡˛˘ËÈ Ò˄̇ΠÍ‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ¯ÛÏ, ÔÂ‰‡˜‡ Ò˄̇·, ÌÓ Á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂÂÍ
(ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ) ̇ ËÒıÓ‰Â.
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ò˄̇ÎÓ‚
èË·Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF / èËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË Ë ÓÚ·‡Ú‡ÂÂÍ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
ÇÌËχÌËÂ, ÔÂʉ ˜ÂÏ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ËÎË Á‡ÏÂÌÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚
ÔÂ‰‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ËÎË ·‡Ú‡ÂÂÍ ÔËÌËχ˛˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÔË·Ó ‚˚Íβ˜ÂÌ.
éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚: ‚
˝ÚÓÏ ÔË·Ó ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚/·‡Ú‡ÂÈÍË.
Ç ˆÂÎflı Óı‡Ì˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚, Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚
Ë ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÓÚÌÂÒËÚÂ Ëı ‚
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔËÂÏÌ˚È ÔÛÌÍÚ.
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ëı ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ
ÏÛÒÓ.
34
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
TefDis-Veille BB EDG 08-10 26/07/10 16:43 Page 34