Instruction Manual

35
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰Ò‚Â,ÍË – fig. F:
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ Ê·Ì˲. ÑÎfl  ‚Íβ˜ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ 3: èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÂ‰‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÙËÍÒËÛÂÚ Á‚ÛÍ.
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ 3.
èËÌËχ˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÂÌÓÒÌ˚Ï. äÎËÔÒ‡ ÍÂÔÎÂÌËfl 7 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔËÍÂÔËÚ¸ „Ó, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÔÓflÒÂ.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ:
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÌËχ˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚˚·ÂËÚÂ
͇̇ΠA ËÎË B Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl 4 – fig. E.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
11.
– ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ˚
5 Ë 10 Ò‚ÂÚflÚÒfl, Ì ÏË„‡fl, ÔË·Ó ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
– ÖÒÎË Á‡„Ó‡˛ÚÒfl Í‡ÒÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
9, ÔËÌËχ˛˘ÂÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÙËÍÒËÛÂÚ ¯ÛÏ.
– ÖÒÎË ÔËÌËχ˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‡ÂÚ ÍÓÓÚÍË Á‚ÛÍÓ‚˚Â
Ò˄̇Î˚, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÂ‰‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÂ
ÁÓÌ˚ ÔËÂχ (ÔÂ‰‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÍβ˜ËÎÓÒ¸, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÌÂ
̇ ÚÓÏ Í‡Ì‡Î ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌÓ).
– ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË
5 Ò‚ÂÚËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, Á‡fl‰
·‡Ú‡ÂÂÍ Ò··˚È. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔËÌËχ˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ·‡ÁÛ
‰Îfl Á‡fl‰ÍË.
àÌÚÂÙÓÌ ‰Îfl Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÂ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍ ËÁ ÍÓÏ̇Ú˚, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl
·ÂÌÓÍ. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ¯Ûχ ÔË·Ó ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. äÓ„‰‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ‡Á‰‡ÂÚÒfl ¯ÛÏ, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇ΠÔÂ‰‡ÂÚÒfl Ë Ì‡ ÔËÌËχ˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Á‡„Ó‡˛ÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. àı ˜ËÒÎÓ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ ÛÓ‚Ì˛
„ÓÏÍÓÒÚË ËÁ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Á‚Û͇. èÂ‰‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ËÁۇθÌ˚Â
Ò˄̇Î˚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡: ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË „ÛÎflÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË
11.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
4 ̇
ÔÂ‰‡˛˘ÂÏ Ë ÔËÌËχ˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Off .
ìıÓ‰
é˜Ë˘‡ÈÚ ÔË·Ó Ò΄͇ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡.
ÇÌËχÌËÂ, ‰Îfl ‡·ÓÚ˚
ÔË·Ó‡ ÔÂ‰‡˛˘Â Ë
ÔËÌËχ˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌ˚ ̇
Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î.
TefDis-Veille BB EDG 08-10 26/07/10 16:43 Page 35