TD4210Q0_2000942957_Combiné 01/12/11 11:10 Page1 EN FR ES 2 IN 1 BOTTLE WARMER/STERILISER Combiné chauffe-biberon/stérilisateur Combinado de calentador y esterilizador de biberones www.t-fal.com www.disneybaby.
TD4210Q0_2000942957_Combiné 01/12/11 11:10 Page2 N R S s 2
TD4210Q0_2000942957_Combiné 01/12/11 11:10 Page3 Bottle/jar warmer function Fonction chauffe-biberon/petit pot Función calienta biberones/papillas x1 = 20 ml 0,66fl.oz 120 ml 4fl.oz 240 ml 8fl.oz 330 ml 11fl.oz Baby bottle/Biberon/Biberón fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 1 2 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 10 fig. 11 fig. 12 Jar/Petit pot/Frascos fig. 9 1 2 fig. 13 3 fig. 14 fig. 15 fig.
TD4210Q0_2000942957_Combiné 01/12/11 11:10 Page4 Steriliser function Fonction stérilisateur Función esterilización fig. 17 fig. 18 fig. 19 fig. 20 fig. 21 fig. 22 fig. 23 fig. 24 Automatic Stop Arrêt automatique Apagado automático 1 2 fig. 25 4 fig. 26 fig.
TD4210Q0_2000942957_Combiné 01/12/11 11:10 Page5 The feeding time needs to be a special moment of calm and pleasure for baby, but above all providing serenity for the parents. T-FAL brings to you a wide range of baby care products, including this combined bottle warmer/sterilizer. This compact appliance is ideal for combining two functions.
TD4210Q0_2000942957_Combiné 01/12/11 11:10 Page6 EN NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ Plugging in your appliance Use only the power cord and plug supplied with the appliance. Unwind the power cord fully and always plug the appliance into a ground outlet. Make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance.
TD4210Q0_2000942957_Combiné 01/12/11 11:10 Page7 Therefore, make sure to install the accessories before plugging in the appliance. On first use, a slight amount of smoke may be given off. This is normally and will quickly disappear. – Wait for 15 mins before sterilising for the 1st time. EN NL DE Sterilization function – Clean teats, accessories and bottles perfectly before placing them in the steam steriliser. Other utensils can be sterilized, such as spoons, pacifiers, etc.
TD4210Q0_2000942957_Combiné 01/12/11 11:10 Page8 FR FR Le repas doit être un moment privilégié de calme et de plaisir pour bébé mais surtout de sérénité pour ses parents. T-FAL vous propose une large gamme d’articles de puériculture, parmi lesquels ce combiné chauffe-biberon/stérilisateur, idéal pour associer utilement deux fonctions dans un espace réduit.
TD4210Q0_2000942957_Combiné 01/12/11 11:10 Page9 Branchement Seul le cordon et la prise fournis avec l’appareil doivent être utilisés. Bien dérouler entièrement le cordon et ne branchez l’appareil que sur une prise avec terre incorporée. Vérifier que l’installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous le produit.
TD4210Q0_2000942957_Combiné 01/12/11 11:10 Page10 FR FR DE IT EN Fonction stérilisation – Nettoyer parfaitement tétines, accessoires, biberons avant de les placer dans le stérilisateur. D’autres ustensiles peuvent être stérilisés, tels que cuillères, sucettes… à condition qu’ils supportent une température de 203°F/95°C pendant 15 minutes. – Procéder à la stérilisation comme indiqué p.4.
TD4210Q0_2000942957_Combiné 01/12/11 11:10 Page11 La comida es un momento especial de calma y de placer para el bebé, pero sobre todo, es un momento de serenidad para sus padres. T-FAL le propone una amplia gama de artículos de puericultura, entre ellos este calentador de biberón//esterilizador todo en uno. Ideal para asociar de forma útil dos funciones en un espacio reducido.
TD4210Q0_2000942957_Combiné 01/12/11 11:10 Page12 FR (mesa de vidrio, mantel, mueble barnizado…) FR Conexión Use únicamente el cable y la conexión incluidos con el aparato. Desenrolle el cable completamente y conéctelo al tomacorriente. Compruebe que la instalación eléctrica es compatible con la potencia y la tensión indicadas en la parte inferior del producto.
TD4210Q0_2000942957_Combiné 01/12/11 11:10 Page13 Atención, en la primera conexión el aparato se pone automáticamente en funcionamiento para un ciclo completo. Por lo tanto procure instalar bien los accesorios antes de la conexión. En la primera utilización es posible que se produzca una ligera emanación de humo. – Espere 15 min antes de llevar a cabo la primera esterilización.
TD4210Q0_2000942957_Combiné 01/12/11 11:10 Page14 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato, en el encontrarà sus caracteristicas e instrucciones para el mejor aprovechamiento del mismo. Verifique que el voltaje de su instalacion sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo. 14 Importado por : GROUPE SEB MEXICO S.A DE C.V, Goldsmith 38-401 piso 4 Polanco, Miguel Hidalgo CP11560 México D.
TD4210Q0_2000942957_Combiné 01/12/11 11:10 Page15 CERTIFICADO DE GARANTÍA Nombre del Comprador Marca del Aparato T-FAL Modelo : TD4210Q0 Fecha de Entrega Nombre de la Tienda CONDICIONES QUE REGULAN LA GARANTÍA 1. Para hacer efectiva la garantia totalmente gratuita, ofrecida en los productos comercializados legalmente por GROUPE SEB MEXICO S.A DE C.V, es indispensable presentar el producto junto con el Certificado de Garantía, debidamente sellada y llenado por la tienda. 2. GROUPE SEB MEXICO S.A DE C.
TD4210Q0_2000942957_Combiné 01/12/11 11:10 Page16 www.t-falbaby.ca EN www.t-falbaby.ca FR Servicio al consumidor (01800) 112 8325 www.t-fal.com.mx ES www.t-fal.com www.disneybaby.com Ref. 2000942957 – 45/11 Consumer Service and Accessories ordering 1-800.418.33.25 Service consommateurs et commande accessoires 1-800.418.33.
