Instruction Manual
42
FR
NL
DE
IT
ES
PT
EN
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
∞ðfi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 1Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘, ηٿ ÙÔÓ
ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ˘ðÓ¿ÎÔ ÙÔ˘ ‹ ÙË Ó‡¯Ù· fiÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Ù·È, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ›ӷÈ
‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂðÈÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÂðÂȉ‹ Ë ÍÂÎÔ‡Ú·Û‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, Ë Tefal
Û¿˜ ðÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÛÂÈÚ¿ ðÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‚ÚÂÊÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÔðÔ›ˆÓ Â›Ó·È Î·È Ë ð·ÚÔ‡Û· „ËÊȷ΋ Û˘Û΢‹ ÂÓ‰ÔÂðÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ̈ڿ, Ë ÔðÔ›·
Â›Ó·È ·ÍÈfiðÈÛÙË Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ðÔÈfiÙËÙ·
·ÎÚfi·Û˘ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ ðÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ¤Ó·Ó ‹¯Ô ‰›¯ˆ˜ ð·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
™˘Û΢‹ ̈ÚÔ‡
1A. ∫Ô˘Ìð› ON/OFF ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ʈÙÈÛÙÈÎÔ‡
Ó‡¯Ù·˜
2A. ¶Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ + Î·È – Ù˘
¤ÓÙ·Û˘
3A. ºˆÙ¿ÎÈ Ó˘¯Ùfi˜ Ó‡¯Ù·˜
4A. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔðÔ›ËÛ˘/
·ðÂÓÂÚÁÔðÔ›ËÛ˘
5A. ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/
ÛÙ¿ıÌ˘ Ìð·Ù·ÚÈÒÓ
6A. ŒÓ‰ÂÈÍË Û‡Ó‰ÂÛ˘ (ÎfiÎÎÈÓÔ/
ðÚ¿ÛÈÓÔ) ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 2 Û˘Û΢ÒÓ
7A. ªÈÎÚfiʈÓÔ/˯›Ô
8A. ∞ÛÊ¿ÏÈÛË ı‹Î˘ Ìð·Ù·ÚÈÒÓ
9A. ∫·ð¿ÎÈ ı‹Î˘ Ìð·Ù·ÚÈÒÓ
10A. ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ¯Ú‹Û˘
√È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ðÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ðÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ðÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÓ‰ÔÂðÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ̈ڿ Î·È ‰ÂÓ
·ðÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ù˘ ðÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∏ Û˘Û΢‹ ÂðÈÙÚ¤ðÂÈ ÙËÓ Âð›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ðÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‡ðÓÔ˘ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ·ÏÏ¿
‰ÂÓ ÌðÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û η̛· ðÂÚ›ðÙˆÛË ÙËÓ Âð›‚ÏÂ„Ë ·ðfi ¤Ó·Ó
ÂÓ‹ÏÈη.
¢È·‚¿ÛÙ ðÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ðÚÈÓ ·ðfi ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜.
∏ TEFAL ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË Û ðÂÚ›ðÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ
·˘ÙÒÓ.
– ∏ Û˘Û΢‹ ðÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ðÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË.
– ∆ÔðÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ 2 Û˘Û΢¤˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·ðfi ÔðÔÈ·‰‹ðÔÙ ðËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹
Ú›„Ë ÓÂÚÔ‡.
– ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·ðfi Ù· ð·È‰È¿.
™˘Û΢‹ ÁÔÓÈÒÓ
1B. ∫Ô˘Ìð› ÂÓ‰ÔÂðÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
2B. ¶Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ + Î·È – Ù˘
¤ÓÙ·Û˘
3B. ∂Ӊ›ÍÂȘ ¤ÓÙ·Û˘ ıÔÚ‡‚Ô˘
4B. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔðÔ›ËÛ˘/
·ðÂÓÂÚÁÔðÔ›ËÛ˘
5B. ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/
ÛÙ¿ıÌ˘ Ìð·Ù·ÚÈÒÓ
6B. ŒÓ‰ÂÈÍË Û‡Ó‰ÂÛ˘ (ÎfiÎÎÈÓÔ/
ðÚ¿ÛÈÓÔ) ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 2 Û˘Û΢ÒÓ
7B. ∫Ô˘Ìð› Ú‡ıÌÈÛ˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜
8B. ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔðÔı¤ÙËÛ˘
ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜
9B. ªÈÎÚfiʈÓÔ/˯›Ô
10B. ŒÓ‰ÂÈÍË ÊfiÚÙÈÛ˘
11B. ¶È·ÛÙÚ¿ÎÈ ˙ÒÓ˘
12B. ∫·ð¿ÎÈ ı‹Î˘ Ìð·Ù·ÚÈÒÓ
13B. ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜
TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 42