Instruction Manual

58
FR
NL
DE
IT
ES
PT
EN
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
Ç˚ ÒÎ˚¯ËÚ ӘÂ̸
‚˚ÒÓÍËÈ Á‚ÛÍ.
ëÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È Á‚ÛÍ
ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ̇
ðÓ‰ËÚÂθÒÍÓÏ ÏÓ‰ÛÎÂ.
ä‡Ê‰˚ 10 ÒÂÍÛ̉
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÒË„Ì‡Î Ë ÏË„‡˛Ú
Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓð˚
«Link» 6B Ë «Power»
5B.
ÇÌËχÌËÂ! Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂð·Ófl ‚ ˝ÎÂÍÚðÓÔËÚ‡ÌËË, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚÒÍËÈ ÏÓ‰Ûθ
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ·‡Ú‡ðÂÈ͇ı, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂð 10A.
ìıÓ‰ Á‡ ÔðË·ÓðÓÏ
é˜Ë˘‡ÈÚ ÔðË·Óð Ò΄͇ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÓ˛˘Ëı Òð‰ÒÚ‚.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ÌÛÚð¸ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚.
ÑÂÚÒÍËÈ Ë ðÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÏÓ‰ÛÎË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl
ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ ‰ðÛ„ ÓÚ ‰ðÛ„‡, ËÎË „ðÓÏÍÓÒÚ¸
Á‚Û͇ ̇ ðÓ‰ËÚÂθÒÍÓÏ ÏÓ‰ÛΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇
ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛðÓ‚Â̸.
èÂðÂÏÂÒÚËÚ ðÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÏÓ‰Ûθ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
ð‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÏÓ‰ÛÎflÏË ·˚ÎÓ Ì ÏÂÌÂÂ
1 ÏÂÚð‡, ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ „ðÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ – (2B) ̇ ðÓ‰ËÚÂθÒÍÓÏ
ÏÓ‰ÛÎÂ.
ì‚Â΢¸Ú „ðÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ̇ʇ‚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ + (2B) ̇ ðÓ‰ËÚÂθÒÍÓÏ ÏÓ‰ÛÎÂ.
ŇڇðÂÈÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ð‡ÁðflÊÂÌ˚. ëÌËÏËÚ ˜ÂðÂÁ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ Á‡ðfl‰ÍË
ðÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÏÓ‰Ûθ Ò ·‡Á˚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
„Ó. ÖÒÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÌ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ÔÓ‚ÚÓðËÚ ÓÔÂð‡ˆË˛. ÖÒÎË
ÌÂÔÓ·‰Í‡ Ì ÛÒÚð‡ÌÂ̇, Á‡ÏÂÌËÚ ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÔËÚ‡ÌËfl. àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Òڇ̉‡ðÚÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓð˚ ÏÓÊÌÓ ÔðËÓ·ðÂÒÚË ‚ χ„‡ÁË̇ı
ËÎË ‡‚ÚÓðËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂð‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚð‡ı.
TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 58