Instruction Manual

62
FR
NL
DE
IT
ES
PT
EN
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
Ňڸͥ‚Ò¸ÍËÈ ÏÓ‰Ûθ
ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ
ꥂÂ̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ Ì‡ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓÏÛ ÏÓ‰ÛÎ¥ ÏÓÊ̇ ‚¥‰ð„Û₇ÚË
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ + ¥ – (2B). èðË·‰ χπ 6 ð¥‚Ì¥‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ,
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÈÌËÊ˜Ó„Ó Á ÌËı ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚¥‰Íβ˜ËÚË Á‚ÛÍ ¥ Á‡Î˯ËÚË Ú¥Î¸ÍË
‚¥ÁۇθÌÛ ¥Ì‰Ë͇ˆ¥˛.
ê„Û₇ÌÌfl ð¥‚Ìfl ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥ Ï¥ÍðÓÙÓ̇
òÛÏË, ˘Ó ‚ˉ‡π ‰ËÚË̇, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ·¥Î¸¯ ÏÂ̯ ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌËÏË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰
ÚÓ„Ó, ˜Ë Ï‡Î˛Í Ô·˜Â ‡·Ó ÔðÓÒÚÓ ÎÂÔÂ˜Â Û Ò‚ÓπÏÛ Î¥ÊÍÛ. ᇂ‰flÍË Ì‡ÒÚðÓ˛‚‡ÌÌ˛
˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥ Ï¥ÍðÓÙÓÌÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚¥‰ð„Û₇ÚË ð¥‚Â̸ Ò˄̇ÎÛ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÓ„Ó,
˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ˜ÛÚË: ‚¥‰ ̇ÈÏÂÌ¯Ó„Ó Á‚ÛÍÛ, ˘Ó ‚ˉ‡π ‰ËÚË̇, ‰Ó ¯ÛÏÛ, ˘Ó
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ªª ÒÔð‡‚Ê̸ÓÏÛ ÔðÓ·Û‰ÊÂÌÌ˛.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚðËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 7B (ÒÂÌÒÓðÛ) –
χÎ. G – ‰Ó ÚËı Ô¥ð, ‰ÓÍË ÌÂ
Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓð ÌÓÏÂð 4 –
χÎ. H, ÔÓÚ¥Ï ‚¥‰ð„ÛβÈÚ ˜ÛÚÎË‚¥ÒÚ¸,
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÔðÓÚfl„ÓÏ 3 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍË + ¥ – (2B) –
χÎ. I. ǂ‰¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ
ð¥‚Â̸ Û Ô‡Ï'flÚ¸ ÔðËÒÚðÓ˛ ÔÓ‚ÚÓðÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË 7B (ÒÂÌÒÓðÛ).
èÂð‰·‡˜ÂÌÓ 5 ð¥‚Ì¥‚ ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥, ÔðË ˆ¸ÓÏÛ ð¥‚Â̸ 1 ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÌËÁ¸ÍËÈ, ‡ ð¥‚Â̸
5 – ‚ËÒÓÍ¥È ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥. ꥂÂ̸ 3 ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌ˛.
îÛÌ͈¥fl ð‡ˆ¥ª
üÍ˘Ó ‰ËÚË̇ ÔðÓÍËÌÛ·Òfl, ˘Ó· Á‡ÒÔÓÍÓªÚË ªª, Ì ‚ıÓ‰fl˜Ë ‰Ó Í¥Ï̇ÚË, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÒÍÓðËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ ð‡ˆ¥ª.
èÓðÓÁÏÓ‚ÎflÈÚ Á ‰ËÚËÌÓ˛, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë È ÛÚðËÏÛ˛˜Ë Ô¥‰ ˜‡Ò ðÓÁÏÓ‚Ë ÍÌÓÔÍÛ 1B
–
χÎ. J, ÔÓÚ¥Ï ‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÁÌÓ‚ ÔÂðÂÈÚË ‰Ó ðÂÊËÏÛ ÔðÓÒÎÛıÛ‚‡ÌÌfl
‰ËÚËÌË.
ë‚¥ÚÎÓ‚¥ ¥Ì‰Ë͇ÚÓðË ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¥ ¯ÛÏ¥‚
ß̉Ë͇ÚÓðË ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¥ ¯ÛÏ¥‚ 3B Ûfl‚Îfl˛Ú¸ ÒÓ·Ó˛ ÁÂÎÂÌ¥ Ú‡ ˜Âð‚ÓÌ¥ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰Ë
ÔðËÈχ˛˜Ó„Ó ÔðËÒÚðÓ˛, flÍ¥ Á‡Ò‚¥˜Û˛Ú¸Òfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ð¥‚Ìfl ¯ÛÏÛ, ˘Ó ̇‰ıÓ‰ËÚ¸
Á ÔÂð‰‡‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÔðËÒÚðÓ˛. èðË·‰ χπ 8 Á‚ÛÍÓ‚Ëı ð¥‚Ì¥‚, ‚¥‰ ϥ̥χθÌÓ„Ó ‰Ó
χÍÒËχθÌÓ„Ó:
– ð¥‚Â̸ 0: Ì Á‡Ò‚¥˜ÛπÚ¸Òfl ÊÓ‰ÌËÈ ÁÂÎÂÌËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓð, ÔÂð‰‡˜‡ Á‚ÛÍÛ ‚¥‰ÒÛÚÌfl
– ð¥‚Â̸ 1: Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl 1 ÁÂÎÂÌËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓð
– ð¥‚Â̸ 2: Ò‚¥ÚflÚ¸Òfl 2 ÁÂÎÂÌËı ¥Ì‰Ë͇ÚÓðË
– ð¥‚Â̸ 3: Ò‚¥ÚflÚ¸Òfl 3 ÁÂÎÂÌËı ¥Ì‰Ë͇ÚÓðË
– ð¥‚Â̸ 4: Ò‚¥ÚflÚ¸Òfl 4 ÁÂÎÂÌËı ¥Ì‰Ë͇ÚÓðË
– ð¥‚Â̸ 5: Ò‚¥ÚflÚ¸Òfl 5 ÁÂÎÂÌËı ¥Ì‰Ë͇ÚÓð¥‚
– ð¥‚Â̸ 6: Ò‚¥ÚflÚ¸Òfl 5 ÁÂÎÂÌËı ¥Ì‰Ë͇ÚÓ𥂠¥ 1 ˜Âð‚ÓÌËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓð
– ð¥‚Â̸ 7: Ò‚¥ÚflÚ¸Òfl 5 ÁÂÎÂÌËı ¥Ì‰Ë͇ÚÓ𥂠¥ 2 ˜Âð‚ÓÌËı ¥Ì‰Ë͇ÚÓðË
îÓÚÓ„ð‡Ù¥fl
ᇠ‚‡¯ËÏ ·‡Ê‡ÌÌflÏ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ðÓÁÏ¥ÒÚËÚË ÙÓÚÓ„ð‡Ù¥˛ ‚‡¯Óª ‰ËÚËÌË ‡·Ó ·Û‰¸-
flÍÛ ¥Ì¯Û ÙÓÚÓ„ð‡Ù¥˛ ̇ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓÏÛ ÏÓ‰ÛÎ¥. ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó Ḁ́ϥڸ Ô·ÒÚËÍÓ‚Â
‚¥ÍÓ̈ 8B –
χÎ. K – Ú‡ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ÙÓÚÓ„ð‡Ù¥˛, ˘Ó ‚Ê ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÒÂð‰ËÌÛ.
é·ð¥ÊÚ ÙÓÚÓ„ð‡Ù¥˛, ˘Ó ‚Ë Ó·ð‡ÎË, Á„¥‰ÌÓ ‰Ó ðÓÁϥ𥂠ÙÓÚÓ„ð‡Ù¥ª, flÍÛ ‚Ë ˘ÓÈÌÓ
‚ËÈÌflÎË, ÔÓÚ¥Ï ÔÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ªª Û ÔðËÁ̇˜ÂÌËÈ ‚¥‰Ò¥Í –
χÎ. L, Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ̇ Ï¥ÒˆÂ
‚¥ÍÓ̈Â.
TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 62