Instruction Manual

63
FR
NL
DE
IT
ES
PT
EN
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ß̉Ë͇ÚÓð 5A
‰ËÚfl˜Ó„Ó ÏÓ‰ÛÎfl
ÏË„ÓÚËÚ¸ ˜Âð‚ÓÌËÏ
ÍÓθÓðÓÏ.
ß̉Ë͇ÚÓð 5B
·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl
ÏË„ÓÚËÚ¸ ˜Âð‚ÓÌËÏ
ÍÓθÓðÓÏ.
ç Á‡Ò‚¥˜Û˛Ú¸Òfl
¥Ì‰Ë͇ÚÓðË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
ÔðË·‰Û 5A Ú‡ 5B.
ç Á‡Ò‚¥˜Û˛Ú¸Òfl
¥Ì‰Ë͇ÚÓðË Á‚'flÁÍÛ 6A
Ú‡ 6B.
ß̉Ë͇ÚÓðË Á‚'flÁÍÛ 6A
Ú‡ 6B Ï¥Ê ‰ËÚfl˜ËÏ È
·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÏ
ÏÓ‰ÛÎflÏË Ò‚¥ÚflÚ¸Òfl
˜Âð‚ÓÌËÏ ÍÓθÓðÓÏ.
Ňڸͥ‚Ò¸ÍËÈ ÏÓ‰Ûθ
‚ˉ‡π Á‚ÛÍÓ‚ËÈ
Ò˄̇Î.
ÇË ˜ÛπÚ ̇‰ÚÓ
‚ËÒÓÍËÈ Á‚ÛÍ.
ÇËÒ̇ÊÂÌ¥ ·‡Ú‡ðÂÈÍË. á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ªı ̇ ·‡Ú‡ðÂÈÍË
ÚÓ„Ó Ê Ò‡ÏÓ„Ó ÚËÔÛ ‡·Ó Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÔðËÒÚð¥È ‰Ó
ÂÎÂÍÚðÓÏÂðÂÊ¥, ‚ËÈÌfl‚¯Ë ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Á ̸ӄÓ
·‡Ú‡ðÂÈÍË.
ÄÍÛÏÛÎflÚÓðË ðÓÁðfl‰ÊÂÌ¥. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ
ÏÓ‰Ûθ ̇ ·‡ÁÛ ‰Îfl Á‡ðfl‰Ê‡ÌÌfl.
ì ð‡Á¥ ðÓ·ÓÚË ‚¥‰ ÏÂðÂÊ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡‰‡ÔÚÂð¥‚,
ÔÂðÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó· ‚ÓÌË ·ÛÎË Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥.
ì ð‡Á¥ ‚ËÍÓðËÒÚ‡ÌÌfl ·‡Ú‡ðÂÈÓÍ, ÔÂð‚¥ðÚÂ, ˘Ó·
‚ÓÌË ·ÛÎË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ ¥ ÌÂ
ðÓÁðfl‰ÊÂÌ¥.
èÂð‚¥ðÚÂ, ˜Ë ‚‚¥ÏÍÌÂÌ¥ ‰ËÚfl˜ËÈ Ú‡ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ
ÏÓ‰ÛÎ¥.
ì ð‡Á¥ ‚ËÍÓðËÒÚ‡ÌÌfl ·‡Ú‡ðÂÈÓÍ, ÔÂð‚¥ðÚÂ, ˘Ó·
‚ÓÌË ·ÛÎË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ ¥ ÌÂ
ðÓÁðfl‰ÊÂÌ¥.
á‚'flÁÓÍ Ï¥Ê ‰ËÚfl˜ËÏ È ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÏ ÏÓ‰ÛÎÂÏ
ÔÂðÂð‚‡ÌËÈ. èÂð‚¥ðÚÂ, ˜Ë ‚‚¥ÏÍÌÂÌ¥ ‰ËÚfl˜ËÈ Ú‡
·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ÏÓ‰ÛÎ¥.
üÍ˘Ó Ó·Ë‰‚‡ ÏÓ‰ÛÎ¥ ‚‚¥ÏÍÌÂÌ¥, ÏÓÊÎË‚Ó, ˘Ó ‚ÓÌË
Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ̇ ̇‰ÚÓ ‚ÂÎËÍ¥È ‚¥‰Òڇ̥ Ó‰ËÌ ‚¥‰
Ó‰ÌÓ„Ó (‰‡ÎÂÍ¥ÒÚ¸ ‰¥ª ̇ ‚¥‰ÍðËÚÓÏÛ ÔðÓÒÚÓð¥
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 300 ÏÂÚð¥‚, ‚ÒÂð‰ËÌ¥ ÔðËÏ¥˘Â̸ – 50
ÏÂÚð¥‚).
ÑËÚfl˜ËÈ Ú‡ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ÏÓ‰Ûθ Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ‰ÛÊÂ
·ÎËÁ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó, ‡·Ó „̥ۘÒÚ¸ Á‚Û͇ ̇
·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÏ ÏÓ‰ÛÎ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ̇‰ÚÓ ‚ËÒÓÍËÈ
ð¥‚Â̸.
èÂðÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ÏÓ‰Ûθ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó·
‚¥‰Òڇ̸ Ï¥Ê ‰‚Óχ ÏÓ‰ÛÎflÏË ÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ÔðË̇ÈÏÌ¥
1 ÏÂÚð, ‡·Ó ÁÏÂ̯ËÚ¸ „̥ۘÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ,
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ – (2B) ̇ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓÏÛ ÏÓ‰ÛÎ¥.
TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 63