Instruction Manual

ManualsBrandsTEFAL ManualsBaby alarmTEFAL TD5000K0

éÚ ð‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ‰Ó Ô˙ð‚‡Ú‡ ÏÛ „Ó‰ËÌ‡, ÔÓ ‚ðÂÏÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Ó·Â‰ÌËﬂ ÏÛ Ò˙Ì ËÎË ÔðÂÁ

ÌÓ˘Ú‡, Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÚÂ ·Â·ÂÚÓ. í˙È Í‡ÚÓ ÔÓ˜Ë‚Í‡Ú‡ Ì‡

·Â·ÂÚÓ Â ‚‡ÊÌ‡, TEFAL ‚Ë ÔðÂ‰Î‡„‡ ¯ËðÓÍ‡ „‡Ï‡ ÔðÓ‰ÛÍÚË Á‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡, ÒðÂ‰ ÍÓËÚÓ ÚÓÁË ˆËÙðÓ‚ ·Â·ÂÙÓÌ, ÍÓÈÚÓ Ò˙˜ÂÚ‡‚‡ ÒË„ÛðÌÓÒÚ Ë

ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚÂ ·Î‡„Ó‰‡ðÂÌËÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ‡ÍÛÒÚË˜Ì‡ Ì‡‰ÂÊ‰ÌÓÒÚ,

„‡ð‡ÌÚËð‡˘‡ Á‚ÛÍ ·ÂÁ ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ.

éÔËÒ‡ÌËÂ

ìÒÚðÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ

1A. ÅÛÚÓÌ ON/OFF (Çäã./àáäã.). ç‡

ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ „ÌÓ˘Ì‡ Î‡ÏÔ‡“

2A. ÅÛÚÓÌË + Ë – Á‡ ðÂ„ÛÎËð‡ÌÂ Ì‡

ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

3A. HÓ˘Ì‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡

4A. ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

5A. ë‚ÂÚÎËÌÂÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓð Á‡

‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ ÌË‚Ó Ì‡ ·‡ÚÂðËËÚÂ

6A. àÌ‰ËÍ‡ÚÓð Á‡ ‚ð˙ÁÍ‡ (˜Âð‚ÂÌ/

ÁÂÎÂÌ) ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡

7A. åËÍðÓÙÓÌ/‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓðËÚÂÎ

8A. ÖÁË˜Â Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡

·‡ÚÂðËË

9A. éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ·‡ÚÂðËË

10A. Ü‡Í Á‡ ‡‰‡ÔÚÓð

èðÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂðÍË ÔðË ÛÔÓÚðÂ·‡

àÎ˛ÒÚð‡ˆËËÚÂ Ò‡ ÔðÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‰‡ ÔÓÍ‡Ê‡Ú ı‡ð‡ÍÚÂðËÒÚËÍËÚÂ

Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ·Â·ÂÙÓÌ Ë ÌÂ Ò‡ ÚÓ˜ÌÓ ÓÚð‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡.

íÓÁË ÛðÂ‰ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÎÂ‰Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ò˙Ìﬂ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ ·Â·Â, ÌÓ ‚

ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÏÂÌË Ì‡‰ÁÓð‡ ÓÚ ‚˙Áð‡ÒÚÂÌ.

èðÂ‰Ë ÛÔÓÚðÂ·‡ ÔðÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Ë ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡.

TEFAL ÌÂ ÌÓÒË ÌËÍ‡Í‚‡ ÓÚ„Ó‚ÓðÌÓÒÚ ÔðË ÛÔÓÚðÂ·‡ ÌÂ ÔÓ ÔðÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

– íÓÁË ÛðÂ‰ Â ÔðÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ‰ÓÏ‡¯Ì‡ ÛÔÓÚðÂ·‡.

– èÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‰‚ÂÚÂ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡ ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ ÚÓÔÎËÌÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ËÎË ÓÚ Ôð˙ÒÍË

‚Ó‰‡.

– Ñð˙ÊÚÂ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ë ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡

ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏﬂÒÚÓ

– àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ Ò ÛðÂ‰‡ ‡‰‡ÔÚÓðË. ÇÒﬂÍ‡Í‚Ó ‰ðÛ„Ó

Á‡ıð‡Ì‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚ðÂ‰Ë ÂÎÂÍÚðÓÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

– éÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÏﬂÒÚÓ ÓÍÓÎÓ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ë ‡‰‡ÔÚÓðËÚÂ, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â Ôð‡‚ËÎÌ‡

‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂÚ‡.

ìÒÚðÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚÂ

1B. ÅÛÚÓÌ Á‡ „ð‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ“

2B. ÅÛÚÓÌË + Ë – Á‡ ðÂ„ÛÎËð‡ÌÂ Ì‡

ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

3B. àÌ‰ËÍ‡ÚÓðË Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡

¯ÛÏÓ‚ÂÚÂ

4B. ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

5B. ë‚ÂÚÎËÌÂÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓð Á‡

‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ ÌË‚Ó Ì‡ ·‡ÚÂðËËÚÂ

6B. àÌ‰ËÍ‡ÚÓð Á‡ ‚ð˙ÁÍ‡ (˜Âð‚ÂÌ/

ÁÂÎÂÌ) ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡

7B. ÅÛÚÓÌ Á‡ ðÂ„ÛÎËð‡ÌÂ Ì‡

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡

8B. èðÓÁÓð˜Â Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡

ÒÌËÏÍ‡

9B. åËÍðÓÙÓÌ/‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓðËÚÂÎ

10B. àÌ‰ËÍ‡ÚÓð Á‡ Á‡ðÂÊ‰‡ÌÂ

11B. äÎËÔÒ Á‡ ÍÓÎ‡Ì

12B. éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ·‡ÚÂðËË

13B. Ü‡Í Á‡ ‡‰‡ÔÚÓð

TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 85