Instruction Manual

87
FR
NL
DE
IT
ES
PT
EN
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
èðË ÛÔÓÚð·‡ ‚Ë̇„Ë ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÔðËÂÏÌË͇ ̇ Á‡ðfl‰Ì‡Ú‡ ÓÒÌÓ‚‡ ÔðË ‚Òfl͇
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ.
ÇË̇„Ë ÔðÓ‚Âðfl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚ ҇ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË
Á‡ðÂʉ‡˘Ë Ò ‡ÍÛÏÛ·ÚÓðÌË ·‡ÚÂðËË.
ÇÌËχÌËÂ! èðÂ‰Ë ‰‡ ÒÏÂÌflÚ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓðÌËÚ ·‡ÚÂðËË Ì‡ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
ðÓ‰ËÚÂÎËÚ ËÎË ·‡ÚÂðËËÚ ̇ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ, ÔðÓ‚Âðfl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â ËÁÍβ˜ÂÌÓ ÓÚ Á‡ıð‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
èðË ÔðÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ËÁÍβ˜ÂÚ ‡‰‡ÔÚÓðËÚÂ Ë ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡Ú‡ ÓÚ
Á‡ıð‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓÒΠÓÚÒÚð‡ÌÂÚ ·‡ÚÂðËËÚÂ.
éÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÓÍÓÎ̇ڇ Òð‰‡: ÚÓÁË Ûð‰ ð‡·ÓÚË Ò ·‡ÚÂðËË. Ç˙‚ ‚ð˙Á͇ Ò
ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Òð‰‡ Ì ËÁı‚˙ðÎflÈÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚ ·‡ÚÂðËË, „Ë
Ôð‰‡‚‡ÈÚ Ôð‰̇Á̇˜ÂÌËÚ Á‡ ÚÓ‚‡ Ò˙·Ëð‡ÚÂÎÌË ÔÛÌÍÚÓ‚Â. ç Ë
ËÁı‚˙ðÎflÈÚÂ Ò ·ËÚÓ‚ËÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
燘ËÌ Ì‡ ð‡·ÓÚ‡
ÇÍβ˜‚‡ÌÂ
ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì 4A Ë 4B ̇
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ë Ì‡ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚ Á‡ 2 3 ÒÂÍÛ̉Ë
ÙË„. E
à̉Ë͇ÚÓðËÚ 5A Ë 5B Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á ‰ÂÚÂÚÓ Ë Ì‡
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚ ҂ÂÚ‚‡Ú ‚ ÁÂÎÂÌÓ –
ÙË„. F
à̉Ë͇ÚÓðËÚ Á‡ ‚ð˙Á͇ 6A Ë 6B ̇ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ë Ì‡ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚ ҂ÂÚ‚‡Ú ‚ ÁÂÎÂÌÓ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Â̇  ‚ð˙Á͇ –
ÙË„. F
ÄÍÓ ‚ð˙Á͇ڇ ÏÂÊ‰Û ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ë ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚ ·˙‰Â
ÔðÂÍ˙Ò̇ڇ (ËÁÎËÁ‡Ì ËÁ‚˙Ì Ó·ı‚‡Ú, ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ ËÎË
̇ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚÂ), Ë̉Ë͇ÚÓð˙Ú Á‡ ‚ð˙Á͇ Ò‚ÂÚ‚‡ ˜Âð‚ÂÌÓ. ÄÍÓ
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚ ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Π(̇ ‚ÒÂÍË 30 ÒÂÍÛ̉Ë), ÚÓ‚‡ Â
ÁÌ‡Í Á‡ Á‡„Û·‡ ̇ ‚ð˙Á͇.
ÇÌËχÌËÂ! ÇË̇„Ë ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚ ÔÓÌ ̇ 1 ÏÂÚ˙ð
ÓÚ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ. ÄÍÓ Ú ҇ ÏÌÓ„Ó ·ÎËÁÓ Â‰ÌÓ ‰Ó ‰ðÛ„Ó, ˘Â Ò ˜ÛÂ
ÏÌÓ„Ó ÓÒÚ˙ð Á‚ÛÍ.
ìÒÚðÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ
îÛÌ͈Ëfl „ÌÓ˘Ì‡ ·ÏÔ‡“
ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÌÓ˘Ì‡Ú‡ ·ÏÔ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ 1A. ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ڇÁË
ÙÛÌ͈Ëfl, ̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ 1A.
ìÒÚðÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚÂ
ç‡ÒÚðÓÈ͇ ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
åÓÊÂÚ ‰‡ ð„ÛÎËð‡ÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ 2B + Ë ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ̇
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚÂ. àχ 6 ð‡Á΢ÌË ÒÚÂÔÂÌË, ͇ÚÓ Ì‡È-ÌËÒ͇ڇ ÒÚÂÔÂÌ
ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò ËÁÍβ˜Ë Á‚ÛÍ˙Ú Ë ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ Ò‚ÂÚÎËÌ̇ڇ Ë̉Ë͇ˆËfl.
TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 87