Instruction Manual

89
FR
NL
DE
IT
ES
PT
EN
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
à̉Ë͇ÚÓð 5B ̇
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
ðÓ‰ËÚÂÎËÚ ÏË„‡ ‚
˜Âð‚ÂÌÓ.
à̉Ë͇ÚÓðË 5A Ë 5B
Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ÌÂ
Ò‚ÂÚ‚‡Ú.
à̉Ë͇ÚÓðËÚ Á‡
‚ð˙Á͇ 6A Ë 6B Ì ÒÂ
‚Íβ˜‚‡Ú.
à̉Ë͇ÚÓðËÚ Á‡
‚ð˙Á͇ 6A Ë 6B ̇
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
‰ÂÚÂÚÓ Ë Ì‡
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
ðÓ‰ËÚÂÎËÚ ҂ÂÚflÚ ‚
˜Âð‚ÂÌÓ.
ìÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
ðÓ‰ËÚÂÎËÚ ËÁ‰‡‚‡
Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Î.
óÛ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÓÒÚ˙ð
Á‚ÛÍ.
éÚ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
ðÓ‰ËÚÂÎËÚ Ì Ò ˜Û‚‡
Á‚ÛÍ ËÎË Á‚ÛÍ˙Ú Â
ÏÌÓ„Ó Ò··.
ÄÍÛÏÛ·ÚÓðÌËÚ ·‡ÚÂðËË Ò‡ ËÁÚÓ˘ÂÌË. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚ ̇ ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ ̇
Á‡ðfl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚Ó.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡‰‡ÔÚÓðË Á‡ Á‡ıð‡Ì‚‡Ì ÓÚ
ÏðÂʇڇ, Û‚ÂðÂÚ ÒÂ, ˜Â Ò‡ ‚Íβ˜ÂÌË.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·‡ÚÂðËË, Û‚ÂðÂÚ ÒÂ, ˜Â Ò‡
Ôð‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ë Ì ҇ ËÁÚÓ˘ÂÌË.
ì‚ÂðÂÚ ÒÂ, ˜Â ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ë
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚ ҇ ‚Íβ˜ÂÌË.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·‡ÚÂðËË, Û‚ÂðÂÚ ÒÂ, ˜Â Ò‡
Ôð‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ë Ì ҇ ËÁı‡·ÂÌË.
Çð˙Á͇ڇ ÏÂÊ‰Û ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ë
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚ  ÔðÂÍ˙Ò̇ڇ.
ì‚ÂðÂÚ ÒÂ, ˜Â ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ë
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚ ҇ ‚Íβ˜ÂÌË.
ÄÍÓ ÚÓ‚‡  ڇ͇, ÏÓÊ ·Ë ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ë
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚ ҇ ÏÌÓ„Ó ÓÚ‰‡Î˜ÂÌË
‰ÌÓ ÓÚ ‰ðÛ„Ó (ð‡ÁÒÚÓflÌËÂÚÓ ·ÂÁ Ôð„ð‡‰Ë Â
χÍÒËχÎÌÓ 300 ÏÂÚð‡ Ë 50 ÏÂÚð‡ ‚˙ÚðÂ).
ìÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ë ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
ðÓ‰ËÚÂÎËÚ ҇ ÏÌÓ„Ó ·ÎËÁÓ Â‰ÌÓ ‰Ó ‰ðÛ„Ó ËÎË
Á‚ÛÍ˙Ú Ì‡ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚ Â
̇ÒÚðÓÂÌÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌÓ.
èðÂÏÂÒÚÂÚ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚÂ, Á‡ ‰‡
ÓÒË„ÛðËÚ ð‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ ÔÓÌ 1 ÏÂÚ˙ð ËÎË
̇χÎÂÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ
2B – ̇ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚÂ.
ì‚Â΢ÂÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ 2B + ̇
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚÂ.
TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 89