ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 26/01/06 Ref. 2016205.
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 26/01/06 14:30 www.tefal.
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 26/01/06 14:30 1 2 2b 3 4 5 1X 2X 3X ...
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 7 26/01/06 14:30 Page 5 8 9 10 11 10 mn 12 12 b 13
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 14 26/01/06 15 14:30 Page 6 16 15mn 17 20 21 18 20b 19
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 26/01/06 14:30 Page 7 Merci d’avoir acheté cet appareil TEFAL, uniquement destiné à un usage domestique. Lire attentivement les instructions de cette notice et les garder à portée de main. Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité électromagnétique, Matériaux en contact avec les aliments, Environnement,…).
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 26/01/06 14:30 Page 8 Wij danken u voor de aankoop van dit TEFAL apparaat, dat uitsluitend bestemd is voor huishoudelijk gebruik. Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik; deze handleiding betreft verschillende modellen, aan de hand van de met het apparaat meegeleverde accessoires.
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE D 26/01/06 14:30 Page 9 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von TEFAL entschieden haben. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch konzipiert. Bitte lesen Sie die Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und heben Sie sie leicht zugänglich auf. Diese Anweisungen gelten je nach den mitgelieferten Zubehörteilen für alle Versionen des Geräts.
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 26/01/06 14:30 Page 10 VORSORGE GEGEN HAUSHALTSUNFÄLLE Für Kinder können selbst leichte Verbrennungen schwerwiegende Folgen haben Bringen Sie Ihren Kindern im Laufe der Zeit bei, dass sie sich vor heißen Küchengeräten aller Art fernhalten sollen. Berühren Sie nicht die heißen Flächen des Geräts. Bei Benutzung des Geräts in Anwesenheit von Kindern muss das Gerät stets von einem Erwachsenen überwacht werden.
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 26/01/06 14:30 Page 11 Grazie per aver acquistato questo apparecchio TEFAL, destinato al solo uso domestico. Leggere attentamente e tenere a portata di mano le istruzioni del presente foglietto illustrativo; esse fanno parte delle diverse versioni di accessori forniti insieme al vostro apparecchio. Per la vostra sicurezza, questo prodotto è conforme alle norme in vigore (Direttiva Basso Voltaggio, Compatibilità elettromagnetica, Materiali compatibili con il cibo, Ambiente,...).
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 26/01/06 14:30 Page 12 Le agradecemos que haya elegido este aparato TEFAL, exclusivamente destinado a uso doméstico. Leer atentamente y guardar este manual de instrucciones para futuras consultas, comunes a las diferentes versiones según los accesorios suministrados con el aparato. Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio Ambiente.
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 26/01/06 14:30 Page 13 Parabéns por ter adquirido este aparelho TEFAL, destinado exclusivamente a um uso doméstico. Leia com atenção o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. Este manual é comum às diferentes versões, consoante os acessórios fornecidos com o seu aparelho.
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 26/01/06 14:30 Page 14 Tillykke med dit nye TEFAL apparat, der udelukkende er beregnet til brug i en almindelig husholdning. Læs brugsanvisningen omhyggeligt og opbevar den et lettilgængeligt sted. Den er fælles for de forskellige udgaver afhængig af de tilbehørsdele, der leveres sammen med apparatet.
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 26/01/06 14:30 Page 15 0Takk for at du kjøpte dette TEFAL-apparatet. Det skal utelukkende brukes i hjemmet. Les instruksjonene i denne brosjyren grundig, og oppbevar dem i nærheten av apparatet. Disse instruksjonene gjelder for alle de forskjellige versjonene uansett tilbehør.
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 26/01/06 14:30 Page 16 Tack för att du har köpt denna Tefal-produkt, som endast är avsedd för hemmabruk. Läs noga igenom instruktionerna i denna bruksanvisning och förvara den på en säker plats. För din säkerhet överensstämmer denna produkt med alla rådande standarder och regleringar (lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända för livsmedelskontakt, miljö).
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 26/01/06 14:30 Page 17 Kiitos, että ostit tämän TEFAL-laitteen, joka on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Lue ja pidä aina saatavilla nämä mukana olevien lisävarusteiden perusteella erilaisille malleille annetut yhteiset ohjeet huolellisesti.
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 26/01/06 14:30 Page 18 Tefal’i tercih ettiğiniz ic,in tes,ekkür ederiz, satın almıs, olduğunuz cihaz yalnızca ev ic,i kullanıma yöneliktir. Bu bros,ürdeki talimatları dikkatlice okuyun ve emniyetli bir yerde muhafaza edin. Güvenliğiniz ac,ısından, bu ürün mevcut tüm standart ve yönetmeliklere uymaktadır (Düs,ük Voltaj Yönetmeliği, Elektromanyetik Uyum, Gıda Uyumlu Malzemeler, Çevre…).
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 26/01/06 14:30 Page 19 Thank you for buying this Tefal appliance, which is intended for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. Read the instructions in this leaflet carefully and keep them safe.
ULTRA COMPACT 1800 NOTICE 26/01/06 14:30 Page 20 w°d´ Ác≥ w≠ ‹«œU®¸ù« …¡«dÆ v§dÔ¥ .jI≠ w∞eML∞« ‰ULF∑ßû∞ hBªLÔ∞«Ë ,‰UHO¢ s± Z∑ML∞« «c≥ pz«dA∞ «ÎdJ® . s±¬ ÊUJ± w≠ UN° ÿUH∑•ù«Ë W¥UMF° …dAM∞« WOI≠«u∑∞« ,iHªML∞« ¸UO∑∞« Êu≤UÆ( ‰uFHL∞« W¥¸Uº∞« dO¥UFL∞«Ë WLE≤_« lOL§ l± o≠«u∑¥ Z∑ML∞« «c≥ ,p∑±öß q§√ s± .)....,WμO∂∞« ,ÂUFD∞« WLE≤_ WF{Uª∞« œ«uL∞« ,WOºO©UMG±ËdNJ∞« A R A .