VF5560_1800132029-01_1800132029/01 06/12/13 13:53 Page1 FR EN PT AR FA EL Turbo Silence Protect VF5560 ww.tefal.
VF5560_1800132029-01_1800132029/01 06/12/13 13:53 Page2 3 1 2 2
VF5560_1800132029-01_1800132029/01 06/12/13 13:53 Page3 1 2 2 2 1 3 1 3 2 1 3
VF5560_1800132029-01_1800132029/01 06/12/13 13:53 Page4 FR B. Système anti-moustique C. Capot de protection du diffuseur D. Diffuseur électrique E. Bouton d’ouverture /fermeture : Ouvert : Fermé : ON EN B. Anti-mosquito system C. Diffuser protection cover D. Electric diffuser E. Open / Close Button : Open : Closed : ON PT B. Sistema anti-mosquitos C. Tampa de protecção do difusor D. Difusor eléctrico E. Botão de abertura/fecho : Aberto : Fechado : ON AR FA EL B. Αντικουνουπικό σύστημα C.
VF5560_1800132029-01_1800132029/01 06/12/13 13:53 Page5 FR 1 - AVERTISSEMENTS Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d’observer les recommandations suivantes : • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement...). • Avant chaque utilisation, vérifier le bon état général de l'appareil, de la prise et du cordon.
VF5560_1800132029-01_1800132029/01 06/12/13 13:53 Page6 FR Pour enclencher la fonction anti-moustique, après mise en fonctionnement du ventilateur, appuyez directement sur le bouton ANTI-MOSQUITO (D) qui s’éclairera en orange. Votre ventilateur fonctionnera alors automatiquement en vitesse 2 qui a été spécialement étudiée pour optimiser la performance de diffusion de l’insecticide. Vous pouvez arrêter cette fonction en sélectionnant toute autre vitesse.
VF5560_1800132029-01_1800132029/01 06/12/13 13:53 Page7 EN 1 - WARNINGS • For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Environmental…). • Before use, always check that the appliance, plug and power cord are in good condition. • Do not pull on the power cable or the appliance, even to unplug it from the wall socket. • Never insert objects into the appliance (e.g. needles...).
VF5560_1800132029-01_1800132029/01 06/12/13 13:53 Page8 EN To activate the anti-mosquito function, after the fan has been switched on, press directly on the ANTI-MOSQUITO (D) button which will light up in orange. Your fan will then operate automatically at speed 2 which has been specially designed to provide optimal insecticide spraying. You can switch off this function by selecting any other speed. You can stop the fan by using the ON / STAND BY (A) button.
VF5560_1800132029-01_1800132029/01 06/12/13 13:53 Page9 PT 1 - AVISOS É imprescindível ler atentamente este folheto e ter em atenção as seguintes recomendações: • Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, meio Ambiente…). • Antes de cada utilização, certifique-se de que o aparelho, a tomada e o cabo se encontram em bom estado.
VF5560_1800132029-01_1800132029/01 06/12/13 13:53 Page10 PT Para activar a função anti-mosquitos, após colocar a ventoinha em funcionamento, prima directamente o botão ANTI-MOSQUITO (D), que ficará iluminado com a cor laranja. A sua ventoinha funcionará agora automaticamente na velocidade 2, que foi especialmente estudada para optimizar o desempenho de difusão do insecticida. Pode suspender essa função através da selecção de outra velocidade. Pare a ventoinha premindo o botão LIGAR/DESLIGAR (A).
VF5560_1800132029-01_1800132029/01 06/12/13 13:53 Page17 EL Είναι απαραίτητο να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και να ακολουθείτε τις παρακάτω συστάσεις: • Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή συμμορφώνεται προς τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς (Οδηγίες περί χαμηλής τάσης, ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, περιβάλλοντος...). • Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή, η πρίζα και το καλώδιο βρίσκονται σε καλή γενική κατάσταση.
VF5560_1800132029-01_1800132029/01 06/12/13 13:53 Page18 EL Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κατά των κουνουπιών, αφού θέσετε σε λειτουργία τον ανεμιστήρα, πατήστε απευθείας το πλήκτρο ANTI-MOSQUITO (D), το οποίο θα φωτιστεί με πορτοκαλί φως. Έτσι, ο ανεμιστήρας σας θα λειτουργεί αυτόματα στην ταχύτητα 2, η οποία μελετήθηκε ειδικά για να βελτιστοποιεί την απόδοση της διάχυσης του εντομοαπωθητικού. Μπορείτε να διακόψετε αυτή τη λειτουργία, επιλέγοντας οποιαδήποτε άλλη ταχύτητα.
