November 2006 - Ref. : 4133365 - Conception et réalisation : PETIT SCHER ASSOCIÉS - 5053 5053-4133365MEVITALY-E1.
5053-4133365MEVITALY-E1.
5053-4133365MEVITALY-E1.
5053-4133365MEVITALY-E1.qxp 22/11/06 14:48 Page c5 Belangrijke voorzorgsmaatregelen • • • • • • • • • • • • • • • • • • Neem de tijd om alle instructies rustig door te lezen en houd u aan de "gebruiksaanwijzing". Zoals bij elke pan, dient u nauwlettend toezicht te houden als u de snelkookpan in de buurt van kinderen gebruikt. Zet de snelkookpan niet in een warme oven. Verplaats een snelkookpan onder druk met de grootste zorg. Raak de warme oppervlakken niet aan. Gebruik de handgrepen en de knoppen.
053-4133365MEVITALY-E1.qxp 22/11/06 14:48 Page c6 Desserts Compote van drie appelsoorten met karamel 4 tot 6 personen. Bereidingstijd: 15 min. Kooktijd: 6 min. 4 min. 4 goudrenetten 4 granny smith, 4 Canada's, 100 g pijnboompitten, 60 g boter, 100 g basterdsuiker, 2 snufjes kaneelpoeder, 1 theelepel vloeibare vanille, 1 snufje gemberpoeder. Schil de appels, verwijder het klokhuis en snijd ze in stukjes van 2 cm dik. Bak ze in de snelkookpan op zacht vuur in de boter.
5053-4133365MEVITALY-E1.qxp 22/11/06 14:48 Page 1 Beschrijvend schema A - Overdrukventiel B - Bedieningsknop C - Lange dekselgreep D - Veiligheidsventiel E - Drukindicator F - Vergrendelingsknop G - Positie-indicator H - Rubbering deksel* I - Stoom- of Vitaminemandje* J - Drievoetje* K - Lange handgreep pan L - Pan M - Korte handgreep pan 1 - Eigenschappen Diameter bodem snelkookpan - Art. nr. snelkookpan te openen, verwijder het deksel - Fig 2 Inhoud 3 - Sluiten 3L 4,5 L 6L 8L 10 L Ø pan.
5053-4133365MEVITALY-E1.qxp 22/11/06 14:48 Voor het terugplaatsen van het overdrukventiel ■ Zet het overdrukventiel zodanig dat de 0 tegenover de positie-indicator (G). ■ Druk het ventiel op zijn plaats en draai naar de gewenste positie. Model Classic Model Vitaly v ita m i n Voor het koken van moeilijk te bereiden etenswaren en om vitamines te bewaren ■ Draai het overdrukventiel met pictogram of v ita m i n * tegenover de positieindicator (G).
5053-4133365MEVITALY-E1.qxp 22/11/06 14:48 11 - Reiniging en onderhoud Neem voor een juiste werking van uw apparaat deze reinigings- en onderhoudsinstructies na ieder gebruik in acht. ■ Maak de snelkookpan na ieder gebruik met lauw water en afwasmiddel schoon. Doe hetzelfde met het stoommandje. ■ ! Gebruik geen bleekmiddel of chloorhoudende middelen. Voor het reinigen van de binnenzijde van de pan ■ Gebruik een schuursponsje. Voor het reinigen van de buitenzijde van de pan ■ Gebruik een gewoon sponsje.
5053-4133365MEVITALY-E1.qxp ! 22/11/06 14:48 Page 4 Gebruiksinstructies 1 - De stoom is zeer heet wanneer deze uit het overdrukventiel komt. 2 - Zodra de drukindicator naar boven komt, kunt u de snelkookpan niet meer openen. 3 - Zoals bij iedere pan dient u de snelkookpan goed in gaten te houden als u deze gebruikt wanneer er kinderen in de buurt zijn. 4 - Kijk uit voor de uitstoot van stoom. 5 - Gebruik de handgrepen wanneer u de snelkookpan wilt verplaatsen.
5053-4133365MEVITALY-E1.qxp 22/11/06 14:48 Page 5 Garantie Uw nieuwe TEFAL snelkookpan heeft een garantie van 10 jaar tegen: - alle defecten betreffende de metalen structuur van het product, - voortijdige beschadiging van het basismetaal bij een in de gebruiksaanwijzing aanbevolen gebruik. ■ Deze garantie dekt niet: - aantastingen als gevolg van verkeerd gebruik: stoten, laten vallen, gebruik in oven; - aan slijtage onderhevige onderdelen: rubberring, handgrepen, mandje.
5053-4133365MEVITALY-E1.qxp 22/11/06 14:48 Page 6 8 smakelijke recepten om te bereiden met uw Classic en Vitaly Voorgerecht Groentesoep 4 personen Bereidingstijd: 15 min. Kooktijd: 4 aardappels, 2 preien, 5 wortels, 2 meiknolletjes, 1,5 l water, zout, peper, 3 eetlepels zure room (facultatief). Schil en was de groenten. 10 min. Snijd de aardappels en meiknolletjes in flinke blokjes. Snijd de wortels en preien in brede plakjes. 8 min.
5053-4133365MEVITALY-E1.qxp 22/11/06 14:48 Page 7 Varkensvlees Varkensrollade (basisrecept) 4 personen Bereidingstijd: 20 min. Kooktijd: 18 min. 15 min. 1 kg varkensribstuk zonder bot of varkensrug (bewaar het bot), 2 grof gesneden wortels, 3 teentjes knoflook, 2 uiten, 1 bouquet garni, 30 g boter, 2 glazen witte wijn, 1 eetlepel arachideolie, suiker, zout, peper. B raad de rollade en de stukken bot in de snelkookpan op hoog vuur in de olie en boter snel aan. Zout en peper toevoegen.
5053-4133365MEVITALY-E1.qxp 22/11/06 14:48 Page 8 Gevogelte Kip uit Baskenland 4 personen. Bereidingstijd: 20 min. Kooktijd: 1 door de poelier in stukken gesneden kip van 1,5 kg, 1 blik van 400 g gepelde tomaten, 1 blik van 400 g rode paprika, 1 blik van 400 g groene paprika, 3 fijngesneden teentjes knoflook, 3 fijngesneden uien, 1 bouquet garni, 2 glazen witte wijn, 4 eetlepels olijfolie, zout, peper. Laat de paprika's goed uitlekken alvorens ze in stukjes te snijden. Verhit op 11 min.
5053-4133365MEVITALY-E1.
