4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.qxp_4100000083/01 28/10/13 10:33 Page1 EN TH VI MS SLIDE FAN , TH • VI • Quat Lung MS • Kipas Gelongsor VU35xx www.tefal.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.qxp_4100000083/01 28/10/13 10:33 Page1 1 - WARNINGS It is essential that you read these instructions carefully and comply with the following recommendations. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.qxp_4100000083/01 28/10/13 10:33 Page2 5 - OPERATION CAUTION : Do not try to raise the button (A) when the appliance is in use, as you could damage the oscillation mechanism. To adjust the height of the fan, push the button and the fan will go up. To decrease the height, push down on the fan by hands.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.qxp_4100000083/01 28/10/13 10:33 Page3 Operating the fan using the function you require : 3 2 1 0 • 0 : Stop • 1 : Low speed • 2 : Medium speed • 3 : High speed EN Then press the button 0 to stop the fan. IMPORTANT: We advise you to unplug your appliance when it is not in use. 6 - CLEANING • Your appliance must be unplugged before proceeding with any cleaning work. • You can clean it with a slightly damp cloth.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.qxp_4100000083/01 28/10/13 10:33 Page4 7 - STORAGE • When you are not using your appliance, store it in a dry place. 8 - IN THE EVENT OF PROBLEMS • Never dismantle your appliance yourself. A poorly repaired appliance may be dangerous for the user. • If the appliance ceases to operate or is damaged in any way, contact one of our authorised service centres. 9 - ENVIRONMENT PROTECTION FIRST ! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.qxp_4100000083/01 28/10/13 10:33 Page5 1.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.qxp_4100000083/01 28/10/13 10:33 Page6 5.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.qxp_4100000083/01 28/10/13 10:33 Page7 3 2 1 0 เลือ กระดับ ความแรงของพัด ลมได้ดัง นี้ • 0 : หยุด • 1 : เบา • 2 : ปานกลาง • 3 : แรง กดปุ่ม 0 เพื่อ หยุด การทำงาน คำแนะนำ ควรถอดปลั๊ก ออกเมื่อ ไม่ใ ช้ง าน TH 6.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.qxp_4100000083/01 28/10/13 10:33 Page8 7. การจัด เก็บ • เก็บ เครื่อ งในที่แ ห้ง เมื่อ ไม่ใ ช้ง าน 8. ข้อ ปฏิบัติเมื่อ เครื่อ งมีปัญ หา • ห้า มแกะเครื่อ ง และซ่อ มแซมด้ว ยตัว เอง เพราะอาจเกิด อัน ตรายได้ • หากเครื่อ งไม่ท ำงาน กรุณ าติด ต่อ ตัว แทนที่ไ ด้รับ อนุญ าตจากบริษัท 9.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.qxp_4100000083/01 28/10/13 10:33 Page11 (A) VI Để điều chỉnh chiều cao của các quạt, nhấn nút và quạt sẽ đi lên.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.qxp_4100000083/01 28/10/13 10:33 Page14 1 - AMARAN Anda perlu membaca arahan ini dengan teliti dan mematuhi syor berikut. • Alat ini bukan bertujuan digunakan oleh individu (termasuk kanak-kanak) yang mempunyai kekurangan keupayaan fizikal, deria atau mental, atau kekurangan pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka diberi pengawasan atau arahan berkaitan penggunaan alat oleh individu yang bertanggungjawab terhadap keselamatan mereka.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.qxp_4100000083/01 28/10/13 10:33 Page15 MS 5 - OPERASI PERINGATAN: Jangan cuba meningkatkan butang (A) semasa alat sedang digunakan kerana anda boleh merosakkan mekanisme ayunan. Untuk penyelarasan ketinggian kipas, tekan butang untuk menaikkan ketinggian. Untuk menurunkan ketinggian kipas, tekan butang penurunan ketinggian.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.qxp_4100000083/01 28/10/13 10:33 Page16 Kendalikan kipas menggunakan fungsi yang anda perlukan: 3 2 1 0 • 0 : Berhenti • 1 : Kelajuan rendah • 2 : Kelajuan sederhana • 3 : Kelajuan tinggi Kemudian tekan butang 0 untuk menghentikan kipas. PENTING: Kami menasihatkan anda untuk mencabut palam kuasa alat anda apabila tidak digunakan. 6 - PEMBERSIHAN • Palam alat anda perlu dicabut sebelum memulakan sebarang kerja pembersihan.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.qxp_4100000083/01 28/10/13 10:33 Page17 7 - PENYIMPANAN • Simpan alat anda di tempat yang kering apabila anda tidak menggunakannya. 8 - SEKIRANYA BERLAKU MASALAH • Jangan buka sendiri alat anda. Alat yang tidak dibaiki dengan betul boleh membahayakan pengguna. • Jika alat tidak boleh beroperasi atau rosak dalam apa jua cara, hubungi mana-mana pusat servis kami yang sah.
4100000083-01_VU35xx-SLIDE-FAN.
