RU classic UK KK EN FR AR
Благодарим, что выбрали устройство Moulinex, которое было разработано исключительно для приготовления йогуртов. Инструкции по технике безопасност • Не используйте прибор, если он упал и имеет видимые повреждения или функционирует с нарушениями. В целях безопасности эти детали необходимо заменять в авторизованном сервисном центре.
обладающими достаточным опытом и знаниями, без присмотра взрослых или опекунов либо без предварительного инструктажа ответственным за технику безопасности. • Чтобы предотвратить использование прибора детьми, они должны находится под присмотром. • Поверхность нагревательного прибора после использования является источником остаточного тепловыделения. • Данный прибор предназначен для использования только в домашнем хозяйстве и в бытовых целях.
Описание 1 Крышка 2 Корпус 3 Емкости для йогурта, состоящие из двух частей 3a - Стеклянная колба 3b - Крышка 4 Кнопка управления: 4a - 8-часовая программа 4b - 10-часовая программа 4c - 12-часовая программа RU Рекомендации - Перед первым использованием: Помойте крышку (1), стеклянные колбы (3a) и их крышки (3b) в горячей мыльной воде или посудомоечной машине. Чтобы очистить внутреннюю часть колбы (2), просто протрите ее влажной тряпкой. Запрещается погружать корпус устройства в воду.
Приготовление йогуртов 1) ПРИГОТОВЛЕНИЕ СМЕСИ: - Тщательно смешивайте литр молока с закваской на Ваше усмотрение (йогурт или закваска, высушена сублимацией) в колбе с горлышком. Не доводите смесь до пены. Следите, чтобы смесь не превратилась в пену. - Чтобы хорошо перемешать смесь, взбивайте йогурт Комментарии: с помощью вилки, пока не получите однородную - Йогурты консистенцию и добавляйте молоко, продолжая взбивать.
Решение наиболее распространенных проблем ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯ Использование полуобезжиренного или обезжиренного молока без добавления сухого молока (это не достаточно обогащенное протеинами). Добавьте 1 колбу йогурта, приготовленного из сухого молока (2 если он приготовлен из обезжиренного молока) или используйте цельное молоко и 1/2 колбы сухого цельного молока. Йогурница шевелиться, стучит или вибрирует во время брожения.
Что делать, если устройство не работает? - Сперва убедитесь, что оно подключено к питанию. Если Вы следовали всем инструкциям, но устройство все равно не работает: обратитесь в магазин, где Вы его купили или авторизованный сервисный центр Moulinex. Рецепты Приготовленные фруктовые йогурты ДЖЕМОВЫЕ ЙОГУРТЫ 1 литр цельного молока, 1 натуральный йогурт или пакет закваски, 4 столовые ложки джема но не густого, содержащего мелкие ягоды или кусочки фруктов: клюква, черника, ревень, имбирь, клубника, конфитюр.
Дякуємо за те, що вибрали пристрій Moulinex , який був розроблений виключно для приготування йогурту. Інструкції з техніки безпеки • Не використовуйте прилад, якщо він впав і має UK наявні пошкодження або працює неправильно. Для забезпечення безпеки ці частини слід замінити в авторизованому сервісному центрі. • Якщо кабель живлення пошкоджено, він має бути замінений виробником, авторизованим центром післяпродажного обслуговування або іншим кваліфікованим фахівцем з метою уникнення небезпеки.
які відповідають за їх безпеку. • Потрібно наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом. • Поверхня нагрівального елементу після використання залишається гарячою. • Цей прилад призначений для використання тільки в домашньому господарстві, в побутових цілях.
Опис 1 Кришка 2 Корпус 3 Контейнери для йогурту складаються з двох частин 3a - Скляної ємкості 3b - Кришки 4 Кнопка контролю: 4a - 8-годинна програма 4b - 10-годинна програма 4c - 12-годинна програма UK Рекомендації - Перед першим використанням: Промийте кришку (1), ємкості (3a) та кришки для ємкостей (3b) в гарячій мильній воді або посудомийній машині. Щоб очистити внутрішню частину ємкості (2), протріть її вологою губкою. Забороняється занурювати корпус пристрою в воду.
Приготування йогурту 1) ПРИГОТУВАННЯ СУМІШІ: - Ретельно перемішайте літр молока та закваску на Ваш вибір (йогурт або закваска, висушена сублімацією) в ємкості з горлечком. Намагайтеся не доводити суміш до піни. Слідкуйте, щоб суміш не перетворювалась у піну. Коментарі: - Щоб добре перемішати, збийте йогурт за допомогою - Йогурти виделки до однорідної консистенції і додавайте молоко під можна зберігати в час збивання.
Рішення найпоширеніших проблем ПРОБЛЕМИ ПРИЧИНИ РІШЕННЯ Використання напівзнежиреного або знежиреного молока без додавання сухого молока (таке молоко не достатньо багате не протеїни). Додайте 1 ємкість йогурту, виготовленого з сухого молока (2 ємкості, якщо зі знежиреного) або цільне молоко і 1/2 ємкості сухого цільного молока. Йогуртниця рухається, стукає або вібрує під час бродіння. Не пересувайте йогуртницю, коли вона працює (не ставте її на холодильник). Закваска більше не активна.
Що робити, як пристрій не працює? - Перш за все переконайтеся, що вона підключена до електромережі. Якщо Ви дотримувалися інструкцій і Ваш пристрій все ще не працює: Зверніться до продавця, або до авторизованого сервісного центру. Рецепти Приготування фруктових йогуртів ЙОГУРТИ З ВАРЕННЯ 1 літр цільного молока, 1 натуральний йогурт або 1 пакетик закваски, 4 столові ложки негустого варення яке містить маленькі ягоди або шматочки фруктів: журавлини, чорниць, ревеню, імбиру, полуниць, мармеладу.
Йогурт жасауға арнаған Moulinex құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Қауіпсіздік нұсқаулары: • Құралды құлатып алсаңыз және бүлінген аймақтары көрініп тұрса немесе құрал дұрыс KK жұмыс істемесе қолданбаңыз. Қауіпсіздікті сақтау үшін бұл бөлшектерді құпталған қызмет көрсету орталығы арқылы ауыстыру қажет. • Егер қуат сымы зақымдалса, қауіп-қатердің алдын алу үшін, оны өндіруші, қызмет көрсету орталығы немесе білікті маман ауыстыруы тиіс.
жағдайда ғана қолдануға болады. • Балалар құрылғымен ойнауға болмайтыны жайлы ескертілуі тиіс. • Жылу шығаратын элементі қолданыстан кейін ыстық болады. • Бұл құрылғы тек үй тұрмысында пайдалануға арналған. Ол келесі қолданыстарда пайдалануға арналмаған және олар үшін кепілдік берілмейді: дүкендердегі ас үйлер, кеңселер және жұмыс орындары, фермалық үйлер, қонақ үй клиенттері, мотельдер мен резиденциялық аймақтар, төсек және таңертеңгі ас орындары.
Сипаттамасы 1 Қақпағы 2 Негізгі бөлігі 3 Йогурт ыдыстары 2 бөліктен тұрады 3a - Шыны құты 3b - Қақпағы 4 Басқару батырмасы: 4a - 8 сағаттық бағдарлама 4b - 10 сағаттық бағдарлама 4c - 12 сағаттық бағдарлама KK Кеңестер - Бірінші рет қолданарда: Қақпағын (1), құтылар (3a) мен олардың қақпақтарын (3b) жылы және сабынды суға немесе ыдыс жуатын машинаға салып жуыңыз. Аяқтың (2) ішін тазалау үшін, дымқыл спонжбен сүртіп алыңыз. Құралдың негізгі бөлігін суға салмаңыз.
Йогурт әзірлеу 1) ҚОСПА ДАЙЫНДАУ: - Бір литр сүт пен өзіңіз қалаған ұйытқыны (йогурттан жасалған немесе тоңазытып құрғатылған ұйытқы) шүмегі бар ыдысқа құйып, жақсылап араластырыңыз. Қосындының көпіршікке айналуын болдырмаңыз Қосындының көпіршік өндіруін болдырмаңыз. Ескертулер: - Жақсылап араластыру үшін, йогуртты шанышқымен - Йогуртты біркелкі болғанша шайқаңыз, одан кейін сүтті қосып, тоңазытқышта ең ұзақ шайқауды жалғастырыңыз.
Жиі орын алатын ақаулықтарды жөндеу ҚИЫНДЫҚТАР СЕБЕПТЕРІ ШЕШІМДЕРІ Майы алынған немесе жартылай алынған сүтті сүт ұнтағын қоспай қолданғансыз (ондай сүт протейнге бай бомайды). Сүт ұнтағынан жасалған 1 құты йогурт қосыңыз (майы алынған сүттен жасалса 2 құты) немесе майы алынбаған сүт және 1/2 құты майлы сүт ұнтағын қолданыңыз. Ұйыту кезінде құрал орнынан қозғалып, тербеледі. Йогурт жасағыш қосылып тұрғанда, оны орнынан қозғамаңыз (тоңазытқыштың үстіне қоймаңыз). Ұйытқы белсенділігін жоғалтты.
Құрал жұмыс істемесе не істеу қажет? - Ең бірінші, оның қуат көзіне қосылып тұрғанын тексеріңіз. Егер барлық нұсқауларды орындағаннан кейін де құрал жұмыс істемесе: Құралды сатушыға немесе Moulinex қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Рецептер Пісірілген жемістер қосылған йогурт ТОСПА ҚОСЫЛҒАН ЙОГУРТ 1 литр майлы сүт, 1 табиғи йогурт немесе 1 пакет ұйытқы, 4 ас қасық қою емес, жидектерден немесе жеміс бөлшектерінен жасалған тоспа: мүкжидек, қарақат, рауағаш, інжір, құлпынай, мармелад.
We thank you for having chosen a Moulinex appliance, which has been designed exclusively for making yoghurt. Safety instructions • Do not use your appliance if it has fallen and has visible damage or appears to be working abnormally. To maintain safety, these parts must be replaced by an approved Service Centre. • If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an approved After-Sales Service or a EN similarly qualified person, in order to avoid any danger.
• The heating element surface is subject to residual heat after use. • This appliance is intended to be used only in the household, for domestic purposes. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for staff kitchen areas in shops, offices and other working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments, bed and breakfast type environments. • Warning: Any misuse would lead to potential injury.
Description 1 Lid 2 Body 3 Yoghurt containers composed of 2 parts 3a - Glass pot 3b - Lid 4 Control button: 4a - 8 hr programme 4b - 10 hr programme 4c - 12 hr programme Recommendations - Before using for the first time: Clean the lid (1), the pots (3a) and lids (3b) in hot soapy water or in the dishwasher. To clean the inside of the pot (2), simply wipe with a damp sponge. Never immerse the appliance body in water.
Preparing yoghurts 1) PREPARING THE MIXTURE: - Carefully mix a litre of milk with the starter culture of your choice (yoghurt or freeze-dried starter culture) in a container equipped with a spout. Avoid working the preparation into a foam. Avoid allowing the Comments: preparation to form a foam. - The yoghurts - To mix well, beat the yoghurt using a fork to form a smooth can be kept in the paste and then add milk, while continuing to mix.
Solutions to the most common problems PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS Use of semi-skimmed or skimmed milk without adding powdered milk (this milk used alone is not rich enough in proteins). Add 1 pot of yoghurt made from powdered milk (2 if made from skimmed milk) or use whole milk and 1/2 pot of powdered whole milk. The yoghurt maker moves, bumps or vibrates during fermentation. Do not move the yoghurt maker when in use (do not place on a refrigerator). The starter culture is no longer active.
What to do if your appliance does not work? - Verify first and foremost that it is connected. If you have followed all the instructions and your appliance is still not working: Contact your dealer, or an approved Moulinex service centre.
Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex qui est exclusivement prévu pour la fabrication de yaourts. Conseils de sécurité • N’utilisez pas l’appareil, s’il est tombé, s’il présente des détériorations visibles ou anomalies de fonctionnement. Dans ce cas l’appareil doit être envoyé à un Centre Service Agréé.
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. • Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil et ils ne doivent pas l’utiliser comme un jouet. • La surface de l’élément chauffant peut être soumise à de la chaleur résiduelle après utilisation. • Votre appareil est destiné uniquement à un usage domestique culinaire, à l’intérieur de la maison.
Description 1 Couvercle 2 Corps 3 Pots de yaourt composés de 2 parties 3a - Pot en verre 3b - Couvercle 4 Bouton de commande : 4a - programme 8h 4b - programme 10h 4c - programme 12h Recommandations - Avant la première utilisation: Nettoyez le couvercle (1), les pots (3a) et les couvercles (3b) à l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Pour nettoyer l’intérieur de la cuve (2), un simple coup d’éponge suffit. Ne trempez jamais le corps de l’appareil dans l’eau.
Réalisation des yaourts 1) PRÉPARATION DU MÉLANGE : - Pour obtenir un bon mélange, battez le yaourt à l’aide d’une fourchette pour le transformer en une pâte bien lisse et ajoutez ensuite le lait, tout en continuant de mélanger. Si vous utilisez un ferment lyophilisé, incorporez le ferment au lait et mélangez très soigneusement. Evitez de faire mousser la préparation. - Répartissez le mélange dans les pots (3a). - Placez les pots (3a), sans leur couvercle (3b), dans la yaourtière.
Quelles solutions à vos problèmes fréquents ? PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS Utilisation de lait demi-écrémé ou écrémé sans ajout de poudre de lait (le lait utilisé seul n’est alors pas assez riche en protéines). Ajouter 1 pot de yaourt de lait en poudre (2 avec du lait écrémé) ou utiliser du lait entier et ½ pot de lait entier en poudre. Déplacements, chocs ou vibrations de la yaourtière pendant la fermentation.
Si votre appareil ne fonctionne pas, que faire ? - Vérifiez tout d’abord le branchement. Vous avez suivi toutes les instructions et votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à votre revendeur, ou à un centre service agréé Moulinex.
? Z∑ML∞« qOGA¢ s± sJL∑¢ r∞ «–≈ qFH¢ «–U± .wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞U° ‰uÅu± t≤√ ôË√ bØQ¢ : qLF¥ ô Z∑ML∞« ‰«“U±Ë ,‹ULOKF∑∞« lOL§ XF∂¢« «–≈ .bL∑FLÔ∞« U∑M¥Ë¸ W±bî eØdL° Ë√ ,wK∫L∞« Ÿ“uL∞U° qB¢« ‹UHÅu∞« ÍœU°e∞« s∂K∞U° …uNDL∞« WNØUH∞« v°dL∞U° s∂∞« ‹u∑∞« ‹U∂Ò• vK´ Íu∑∫¥ Íc∞«Ë ,n∏ÒJ±Ô dOG∞« v°dL∞« s± …dO∂Ø o´ö± 4 ,ÍœU°e∞« s∂K∞« …dOLî s± W∂K´ 1 ,rßb∞« q±UJ∞« VOK∫∞« s± d∑∞ 1 .‰UI¢d∂∞«Ë W∞Ë«dH∞« ,qO∂π≤e∞« ,b≤Ë«d∞« ,Íd∂∞« VMF∞« ,Íd∂∞« ‹u∑∞« :Èdî_« tØ«uH∞« s± …dOGÅ lDÆ Ë√ …dOGB∞« AR .VOK∫∞« s± vI∂¢ U± ·UC¥Ô r£ «ÎbO§ ÃeL¥Ô .
U´uO® qØUAL∞« d∏Ø_ ‰uK• ‰uK∫∞« »U∂ß_« r¢ ÍœU°e∞« s∂K∞« s± …¸Ë¸UÆ n{√ r¢ «–≈ 2( …¸œu∂∞« VOK• s± U≥dOC∫¢ nB≤ Ë√ ,( œuAIL∞« VOK∫∞« s± U≥dOC∫¢ .rßb∞« q±UJ∞« VOK∫∞« s± …¸Ë¸UÆ Ë√ UÎOze§ œuAIL∞« VOK∫∞« ‰ULF∑ß« WπO∑≤ VOK∫∞« «c≥( …¸œu° VOK• W≠U{≈ ÊËœ ö Î ±UØ U± sO¢Ëd∂∞U° wM¨ dO¨ ÁœdHL° qLF∑ºLÔ∞« .)W¥UHJ∞« tO≠ -OGA¢ ¡UM£√ ÍœU°e∞« s∂K∞« WF≤UÅ „d∫¢Ô ô .)W§ö∏∞« w≠ UNFC¢ ô( UNK Ë√ ,p¥d∫∑K∞ ÍœU°e∞« s∂K∞« WF≤UÅ X{dF¢ .dOLª∑∞« ¡UM£√ “«e∑≥ù« s± bØQ¢ .ÍœU°e∞« s∂K∞« …dOLî Ÿu≤ dO¨ Ë√ ,ÍœU°e∞« s∂K∞« …dOLî WO•öÅ a¥¸U¢ .
ÍœU°e∞« s∂K∞« dOC∫¢ :Z¥eL∞« dOC∫¢ (1 .VJß W≥uÒH° …eNÒπ±Ô W¥ËU• w≠ )WπK∏± W≠U§ …dOLî Ë√ ÍœU°“ s∂∞( „¸UO∑î≈ s± ÍœU°e∞« …dOLª° W¥UMF° VOK∫∞« ÃeL¥Ô .dOC∫∑∞« w≠ …u¨d∞« ‰uB• VMÒπ¢ .…u¨¸ w≠ dOC∫∑° qLF∞« VMÒπ¢ qLF∑º¢ XMØ «–≈ .ÃeL∞U° dL∑º¢ ULMO° ,VOK∫∞« UNO∞« ·UC¥Ô r£ ÊuπF± vK´ qB∫¢ wJ∞ WØu® ‰ULF∑ßU° ÍœU°e∞« VOK∫∞« oHª¥Ô ,bO§ ÃeL∞ .«ÎbO§ jKª¥ÔË VOK∫∞« ·UC¥Ô ,W≠Uπ∞« WπKÒ∏L∞« ÍœU°e∞« s∂K∞« …dOLî . (3a) d¥¸«uI∞« vK´ Z¥eL∞« Ÿ“Òu¥Ô :‹UIOKF¢ .
Z∑ML∞« ¡«e§√ nÅË ‹U´Uß 8 Z±U≤d° ‹U´Uß 10 Z±U≤d° W´Uß 12 Z±U≤d° - 4a 4b 4c ¡UDG∞« 1 Z∑ML∞« rº§ 2 sOze§ Ô s± WH∞R± ÍœU°e∞« s∂K∞« W¥ËU• WO§U§“ …¸Ë¸UÆ - 3a ¡UD¨ - 3b :rJ∫∑∞« ¸“ 4 ‹UOÅu¢ :v∞Ë_« …dLK∞ ‰ULF∑ßù« q∂Æ ,(2) d¥¸«uIK∞ WOKî«b∞« V≤«uπ∞« nOEM∑∞ .Êu∫B∞« W¥ö§ w≠ Ë√ Êu°UB∞«Ë sîUº∞« ¡UL∞U° (3b) WOD¨_«Ë (3a)d¥¸«uI∞« , (1) ¡UDG∞« nEÒM¥Ô .¡UL∞U° Z∑ML∞« rº§ dLG¢ ô .W∂©¸ WπMHß« WDß«u° qî«b∞« s± `ºL¢Ô W©Uº° qJ° :‰ULF∑ßù« bM´ ‹«“«e∑≥û∞ W{dÒF±Ô sØU±√ w≠ s∂K∞« WF≤UÅ lC¢ ô .
Ë√ ,rN∑∂Æ«d± r∑¢ r∞ U± ,W≠dFL∞« Ë√ …d∂ª∞« rNBIM¢ Ë√ ,WO≠UØ ‰ËRº± hª® WDß«u° Z∑ML∞« ‰ULF∑ß« WOHOØ s´ r≥œU®¸≈ .rN∑±öß q§√ s± .Z∑ML∞U° Êu∂FK¥ ô rN≤Q° bØQ∑K∞ ‰UH©_« W∂Æ«d± Vπ¥ • bF° v∑• …¸«d∫∞U° kH∑∫¢ Z∑ML∞« w≠ sOªº∑∞« dÅUM´ • AR .‰ULF∑ßù« w∞U∑∞U°Ë ,WO∞U∑∞« sØU±_« w≠ ‰ULF∑ßö∞ Z∑ML∞« «c≥ rLB¥Ô r∞ • wND∞« sØU±√ :w≠ t∞ULF∑ß« ‰U• w≠ tM´ W≤ULC∞« jIº¢ sØU±_«Ë ,V¢UJL∞« Ë ‹ö∫L∞« w≠ sOH™uL∞« rÆUD∞ WBBªL∞« ¡öL´ q∂Æ s± ‹ôULF∑ßô« , Ÿ¸«eL∞« ‹uO° ,Èdî_« WOMNL∞« ÂuM∞« ·d¨ w≠ ,Èdî_« W±UÆù« sØU±√ Ë ¡ôeM∞« Ë ‚œUMH∞« .
.s∂K∞« dOC∫∑∞ jI≠ WBB Ò ªLÔ∞« . Moulinex ‹Uπ∑M± b•√ „¸UO∑îù «ÎdJ® W±öº∞« q§√ s± ‹«œU®¸≈ tOK´ «b° «–≈ Ë√ UÎ{¸√ jIß «–≈ “UNπ∞« «c≥ qLF∑º¢ ô • q§√ s± .ÍœU´ qJA° qLF∞« ÍœR¥Ô bF¥ r∞ «–≈ Ë√ VDF∞« eØ«d± b•√ WDß«u° WH∞U∑∞« ¡«e§_« ‰b∂∑º¢Ô Ê√ Vπ¥ ,p∑±öß .…bL∑FLÔ∞« W±bª∞« WDß«u° ‰b∂∑º¥Ô Ê√ Vπ¥ ,UÎH∞U¢ wzU°dNJ∞« pKº∞« ÊUØ «–≈ • Ë√ ,UN∞ l°U∑∞« lO∂∞« bF° U± eØd± WDß«u° Ë√ ,WFMÒBLÔ∞« WØdA∞« …¡UHJ∞« t¥b∞ hª® WDß«u° Ë√ ,bL∑F±Ô W±bî eØd± WDß«u° .
MOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST CIJA 9 rue Puvis de Chavannes Saint Euquene Oran ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ALGERIA (0)41 28 18 53 ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ 1 year ARGENTINA 0800-122-2732 2 años ՀԱՅԱՍՏԱՆ (010) 55-76-07 2 տարի AUSTRALIA 02 97487944 1 year 01 866 70 299 00 2 Jahre БЕЛАРУСЬ BELARUS 017 2239290 2 года ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 125171, Москва, Ленинградское шоссе, д. 16А, стр.
731 010 111 2 years DANMARK 44 663 155 2 years EESTI 668 1286 2 aastat ﻣﺼﺮ EGYPT 16622 :ﺍﻟﺨﻂ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺟﺮﻭﺏ ﺳﺐ ﺇﻳﺠﻴﺒﺖ ﺳﻤﻮﺣﻪ ﺍﻹﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ – ﻣﺼﺮ- ﻣﺎﻳﻮ14 ﻃﺮﻳﻖ SUOMI 09 622 94 20 2 Vuotta Groupe SEB Finland Kutojantie 7 02630 Espoo GROUPE SEB FRANCE Service Consommateur Moulinex BP 15 69131 ECULLY CEDEX CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND France continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint-Martin 09 74 50 10 14 2 roky 2 år 2 years 1 year 2 years 1 an 1 ye
2 gadi GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa 2 metai GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul.
РОССИЯ 495 213 32 29 2 года ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 125171, Москва, Ленинградское шоссе, д. 16А, стр. 3 SRBIJA SERBIA 060 0 732 000 2 godine SEB Developpement Đorđa Stanojevića 11b 11070 Novi Beograd SINGAPORE 6550 8900 1 year SLOVENSKO 233 595 224 2 years SLOVENIJA 02 234 94 90 2 years ESPAÑA 902 31 22 00 SVERIGE 08 594 213 30 2 years SUISSE SCHWEIZ 044 837 18 40 2 ans 2 Jahre 02 28333716 1 year 02 769 7477 2 years TÜRKIYE TURKEY 216 444 40 50 2 years U.S.A.
: www.moulinex.com MOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JPM & Associés • marketing-design-communication • 05/2014 Réf : 2551228-02
