User Manual

D
e
Geräteb
e
------------
-
A Der
Aus
w
B Der
L
Moto
C Das
ermö
g
Gesc
h
Steue
D Beleu
c
E Dis
F
ange
o
einfac
F Ausz
u
Absa
u
G Mögli
c
Aktiv
k
(Abb.
5
H-I Rück
s
diese
vorge
s
(Abb.
4
Bedienu
n
------------
-
Schalten
S
Minuten vo
r
Minuten).
H
und stabil
e
Dämpfe ab
z
Die Dunsta
b
einige Zei
t
weiterlaufe
n
Abluftleitun
g
transportier
t
Rückström
e
verhindert.
CNL1
Durch Bet
ä
bezeichnet
e
Funktionen
Bedienun
Leistun
g
Intensiv
s
Intensiv
Beleucht
u
Ein // O
e
utsch
e
schreibung (Abb
-
----------------------
Motorschalter
g
w
ahl von drei Stellun
g
L
ichtschalter ist vo
m
rs unabhängig.
elektronische
g
licht die Ausw
a
h
windigkeitsstufen
rung des Lichtes (C
N
c
htung mit Halogenl
a
F
ilter sind über d
o
rdnet und können
z
h abgenommen wer
d
u
g zur Vergrö
ß
u
gfläche.
c
hkeit zum E
ohlefiltern im Si
5
).
s
chlagklappen im
sind am Ende
s
ehenen Öffnunge
4
).
n
gsanweisung
-
----------------------
S
ie die Dunstabzug
s
r
Kochbeginn ein (zw
i
H
ierdurch wird eine
e
Luftströmung errei
c
z
usaugen sind.
b
zugshaube nach de
m
t
(zwischen 3 un
d
n
lassen, damit Fett
e
g
vollständig
n
t
werden. Auf diese
W
e
n von Fett, Dämpfen
ä
tigen der in der A
b
e
n Bedienelemente
der Dunstabzugshau
b
gstasten (Absaug
g
sstufe
s
tufe
u
ng
Aus // A Automatisc
h
. 1)
----------------
g
estattet die
g
en (CNL1).
m
Betrieb des
Bedienpanel
a
hl von 6
und die
N
X).
a
mpen.
er Kochzone
z
ur Reinigung
d
en.
ß
erung der
insatz von
cherheitsgitter
Abgasabzug,
der hierfür
n eingesetzt
----------------
s
haube einige
i
schen 3 und 5
kontinuierliche
c
ht, wenn die
m
Kochen noch
d
5 Minuten)
e
ilchen aus der
n
ach außen
W
eise wird das
und Gerüchen
b
bildung 1-A/B
werden die
b
e gesteuert.
leistung)
h
W
v
4
CNX
W
enn Sie die Symb
o
Bedienpanel wie i
n
drücken, dann kön
Einstellungen an
I
v
ornehmen:
Bedienungstasten
1.-Wenn die Dunstab
ist, drücken Sie bi
t
um in Stufe 1 zu st
a
2.-Um die Geschw
i
erhöhen, drücken
gewünscht die
gewünschte bzw.
m
erreicht ist.
3.-Um von einer ni
e
Grundstellung
d
(Maximalstufe) ein
die Taste “ ” für
4
.-Die Stufe 6 ist zei
Dunstabzugshaub
e
Minuten auf Stufe
5
5.-Um die Geschw
i
reduzieren, drücke
die Taste “ “
6.-Um die Dunstabz
beliebigen Stufe
a
die Taste “ ” für
1
Programmierung
“
1.- Stop Delay Time
r
a. Ziehen Sie die A
u
ausgeschalteten
M
b. Halten Sie die “
Motoren die
6
erreichen, und all
e
2.- Programmierun
g
a. Drücken Sie die
“
die gewünschte
A
LED entspricht 5
maximale Betrie
b
LEDs eingeschal
t
b. Nach 5 Sekunde
n
Taste flackern d
i
(Stop Delay-Time
c. Geschwindigkeit
e
werden im Stop
drücken der “ “
3.– Stop Delay-Tim
e
a. Behalten Sie die
die Motoren abs
c
die Blende.
Der Stop Delay-Time
r
den Funktionen
automatischen Beleu
c
o
le in dem elektroni
s
n
Bild 1-C beschri
nen Sie die folge
I
hrer Dunstabzugsh
zugshaube aus-gesc
h
t
te die Taste“ ” ein
a
rten.
i
ndigkeit stufenweis
e
Sie bitte so oft
Taste “ ”, bis
m
aximale Geschwind
i
e
drigeren Stufe oder
d
irekt die Stufe
z
ustellen, halten Sie
1,5 Sekunden gedrüc
tgesteuert. Somit wir
d
e
automatisch nac
h
5
zurückgeschaltet.
i
ndigkeit stufenweis
e
n Sie bitte so oft wie
ugshaube während
a
uszuschalten, halte
n
1
,5 Sekunden gedrüc
k
“
stop Delay Timer
r
Modus:
u
szugsblende mit an-
M
otoren hervo
r
.
” Taste gedruckt, bi
6
. Geschwindigkeit
s
e
LED schnell flacker
n
g
Timer:
“
“ oder “ ” Tast
e
A
bluftzeit zu wählen.
Minuten Betriebszei
t
b
zeit beträgt 30 Minut
e
t
et)
n
drücken “ “ oder
i
e LED-Lichter langs
a
r
-Modus)
e
n können eing
e
Delay-Timer-Modus
d
oder “ ” Tasten.
e
r-Modus beenden:
“ “ Taste gedrüc
k
c
halten, oder schließe
n
r
-Modus ist kompatib
e
der manuellen
c
htung.
s
chen
eben
nden
aube
h
altet
Mal,
e
zu
wie
die
i
gkeit
von
6
bitte
kt.
d
die
h
10
e
zu
nötig
einer
n
Sie
k
t.
”:
oder
s die
s
stufe
n
.
e
um
Jede
t
. Die
e
n (6
“”
a
mer
e
stellt
d
urch
k
t bis
n
Sie
e
l mit
oder
c
3.
–
a
От
л
оп
ц
ос
в
Ос
Ви
е
ав
т
-
Р
о
с
-
А
о
п
а
Ръ
ч
д
а
си
м
Пр
и
ав
т
пр
е
ск
о
ав
т
ин
д
ос
в
И
пр
е
П
о
---
-
Пр
е
по
аб
с
ел
е
Пр
и
сп
а
Съ
по
ч
съ
о
П
о
За
ги
по
д
съ
д
. Когато уреда е в
изключване, скор
о
може да се нас
т
бутона ““ или “
–
Отказване на ф
у
изключване:
. Натиснете и зад
д
окато моторит
е
затворете панела
л
оженото изключв
а
ц
иите Ръчно
в
етление.
ветление
е
може да избир
а
т
оматичен режим н
а
Р
ъчният реж
и
о
светлението чр
е
с
имвола “”.
А
втоматичният
р
о
светлението чр
е
п
рибиране на п
а
бсорбатора
ч
ният или автомат
бъдат настроени
м
вола “ ”. за око
л
и
превключване
т
т
оматичен режим и
е
мигвания на LE
D
о
рост 1. При
п
т
оматичен на р
д
икация от три п
р
в
етлението на скор
о
в двата случая
,
е
включва момента
л
о
чистване и по
д
-
----------------------
-
е
ди да започнете к
а
почистване
и
с
орбатора го
е
ктрическата мреж
а
и
почистването
а
звайте инструкции
т
ществува риск
ч
истването на
о
тветствие с посоч
е
о
чистване на фил
да извадите филт
освободете от за
к
д
държат. Измий
т
д
омиялна машина
(
режим на отложе
н
о
стта на аспирац
и
т
ройва посредств
о
”.
у
нкцията отложе
н
ръжте бутона “
е
се изключат
на абсорбатора.
а
не е съвместимо
или Автоматич
н
а
те между ръчен
а
осветление:
и
м контроли
р
е
з натискане
н
р
ежим контроли
р
е
з издърпване
редния панел
н
ичният режим мог
а
чрез натискане
н
л
о 2 секунди.
т
о от ръчен
н
ма индикация от т
р
D
осветлението
н
п
ревключването
о
ъчен режим и
м
р
емигвания на LE
о
ст 6.
,
осветлението
с
л
но.
д
дръжка
-
----------------------
-
а
квато и да е рабо
т
и
поддръжка
н
изключете
о
а
.
и поддържане
т
т
е за безопасност.
от пожар, а
к
уреда не е
е
ните инструкции.
трите
рите от местата и
м
к
опчалките, които
г
т
е филтрите
(
вижте забележкит
е
н
о
и
я
о
м
н
о
“
и
с
н
о
и
р
а
н
а
р
а
и
н
а
а
т
н
а
н
а
р
и
н
а
о
т
м
а
D
с
е
-
-
т
а
н
а
о
т
т
о
к
о
в
м
,
г
и
в
е
)
или ги оста
в
така че да
мазнините,
специален
с
части). Сле
д
изсъхнат.
Забележка
:
машина с „
препарат м
о
на метални
т
да повлияе
изпареният
а
Внимание:
почистват
н
зависимост
на абсорба
т
готвене м
абсорбатор
а
включен ил
и
Почиства
н
абсорбато
За поч
и
използване
т
вода (око
л
обърнете с
п
След това
п
Забележка
:
* Никога н
е
или че
т
препарат
и
повърхно
с
* Не из
п
предмети
Филтри с
а
* За да ин
с
въглен е
металнит
е
* За да п
о
въглен,
с
поставет
е
за това м
е
* Филтрите
3 до 6 м
е
използва
н
* Филтрите
нито въ
употреба
* За да
такива ф
и
обратно
инсталир
а
в
ете да постоят в г
о
се улесни прем
а
а ако желаете,
и
с
прей (пазете нем
е
д
почистването ги
о
:
Миенето в
с
агресивен” (силен)
о
же да потъмни п
о
т
е части на филтри
т
на способността и
м
а
.
Филтрите тряб
в
н
ай-малко веднъж
от честотата на и
з
т
ора. Помнете, че
п
азнините се н
а
а
, независимо д
а
и
не.
н
е на кор
п
ра
и
стване се
т
о на кърпа, напое
н
л
о 40°C) със с
п
ециално внимани
е
п
одсушете с кърпа.
:
е
използвайте ку
х
т
ки, както и
и
, които могат
д
с
тите на абсорбат
о
п
олзвайте остри
, като ножове, нож
и
а
ктивен въглен
с
талирате филтрит
необходимо първо
е
филтри на абсор
б
о
ставите филтрит
е
с
валете защитната
е
филтрите на оп
е
ста (Фиг. 5).
с активен въглен
е
сеца в зависимос
т
н
e на абсорбатора.
с активен въглен
зстановяват. Сл
е
трябва да се заме
н
свалите използв
а
и
лтри, следвайте
п
на тази пр
и
а
не.
о
реща вода,
а
хването на
и
зползвайте
е
талните им
о
ставете да
с
ъдомиялна
почистващ
о
върхността
т
е, без това
м
да улавят
в
а да се
месечно в
з
ползването
п
о време на
а
трупват в
а
ли той е
п
уса на
препоръчва
н
а в гореща
апун, като
е
на ъглите.
х
ненска тел
абразивни
д
а наранят
о
ра.
метални
и
ци и други.
е с активен
да махнете
б
атора.
е
с активен
решетка и
ределените
са годни от
т
от тяхното
не се мият,
е
д тяхната
н
ят.
а
ните вече
п
роцедурата
и
тяхното