Hoja de Características Folha de Caracteristicas Feature List Feuille de Caractéristiques Datenblatt HE-435/HE-435 ES HE-435 ME/HE-490 HE-490 ES/HE-490 ME HE-445
HE-435/HE-435 ES/HE-435 ME/HE-490/HE-490 ES/HE-490 ME/HE-445 1 7 8 9 10 2 3 1 2 3 4 5 6 7 11 8 9 10 11 4 5 6 Frontal de Mandos Modelo HE-435/HE-490 2 3 4 Modelo HE-435 ES/HE-490 ES 5 5 6 2 4 3 5 5 Modelo HE-435 ME/HE-490 ME 2 4 3 5 5 5 Modelo HE-445 2 2 1 3 4 5 Frente de Mandos Junta de Horno Resistencia de Grill Bandeja Bisagra Puerta Salida de Aire de Refrigeración Fijación al Mueble Pantalla de Grill Salida de Humos Lámpara
5 Mandos para el control de la encimera. 2 Selector de funciones. 6 Piloto de conexión encimera. Indica que alguno de los fuegos eléctricos de la placa de encimera está conectado. 3 Selector de temperaturas. 4 Piloto de calentamiento. Indica la transmisión de calor al alimento y se apaga al alcanzar la temperatura seleccionada. Funciones del Horno Atención Durante el uso de la función Grill la puerta debe mantenerse cerrada. Desconexión del horno Grill y Solera Especial para asados.
HE-435/HE-435 ES/HE-435 ME/HE-490/HE-490 ES/HE-490 ME/HE-445 1 7 8 9 10 2 3 11 8 9 10 11 4 5 6 Painel de Comandos Modelo HE-435/HE-490 2 3 4 Modelo HE-435 ES/HE-490 ES 5 5 6 2 4 3 5 5 Modelo HE-435 ME/HE-490 ME 2 4 3 5 5 5 Modelo HE-445 2 4 1 2 3 4 5 6 7 1 3 4 5 Painel de Comandos Junta do Forno Resistência do Grill Bandeja Dobradiça Porta Saída de ar da Refrigeração Fixação ao Móvel Ecran do Grill Saída de Fumos Lâmpada
1 Comando temporizador de minutos. 5 Comandos de controlo da placa de cozinha. 2 Selector de funções. 6 Piloto de funcionamento da placa. Indica que algum dos discos eléctricos da placa de cozinha está ligado. 3 Selector de temperatura. 4 Piloto de aquecimento. Indica a transmissão de calor ao alimento e desliga-se quando o forno atinge a temperatura seleccionada. Desconexão do forno Atenção Durante o uso da função Grill deve-se manter a porta fechada.
HE-435/HE-435 ES/HE-435 ME/HE-490/HE-490 ES/HE-490 ME/HE-445 1 7 8 9 10 2 3 11 4 5 6 Control Panel Model HE-435/HE-490 2 3 4 Model HE-435 ES/HE-490 ES 5 5 6 2 4 3 5 5 Model HE-435 ME/HE-490 ME 2 4 3 5 5 5 Model HE-445 2 6 1 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Control Panel Oven Seal Grill Element Tray Hinge Door Air Outlet Fixing to Unit Grill Screen Smoke Outlet Light
1 Minute timing switch. 5 Control knobs for the hob. 2 Function selector. 6 Cooker indicator light. It indicates that one or more of the electric hotplates are on. 3 Temperature selector. 4 Heating indicator light. Indicates that the heat is going to the food and it goes out when the set temperature is reached. Oven Functions Caution While using the Grill the door must be kept closed. Grill and Lower element Special for roasts. It can be used for any piece, whatever its size.
HE-435/HE-435 ES/HE-435 ME/HE-490/HE-490 ES/HE-490 ME/HE-445 1 7 8 9 10 2 3 11 8 9 10 11 4 5 6 Panneau Frontal de Commande Modèle HE-435/HE-490 2 3 4 Modèle HE-435 ES/HE-490 ES 5 5 6 2 4 3 5 5 Modèle HE-435 ME/HE-490 ME 2 4 3 5 5 5 Modèle HE-445 2 8 1 2 3 4 5 6 7 1 3 4 5 Panneau de Commande Joint de four Résistance du Grill Plateau Charnière Porte Sortie de l’air de Réfrigération Fixation au Meuble Ecran du Grill Sortie des Fumées Lampe
1 Commande de la minuterie. 5 Commandes pour le contrôle de la plaque de cuisson. 2 Sélecteur de fonctions. 3 Sélecteur de températures. 4 Voyant lumineux de chauffage. Il indique que la chaleur est transmise à l'aliment et s'éteint quand la température choisie est atteinte. 6 Voyant lumineux de connection à la plaque de cuisson. Il indique qu'un des feux électriques de la plaque de cuisson est allumé.
HE-435/HE-435 ES/HE-435 ME/HE-490/HE-490 ES/HE-490 ME/HE-445 1 7 8 9 10 2 3 11 4 5 6 Bedienfeld Modell HE-435/HE-490 2 3 4 Modell HE-435 ES/HE-490 ES 5 5 6 2 4 3 5 5 Modell HE-435 ME/HE-490 ME 2 4 3 5 5 5 Modell HE-445 2 10 1 3 4 5 1 Frontteil mit Bedienelementen 2 Herddichtung 3 Grillwiderstand 4 Auffangschale 5 Scharnier 6 Tür 7 Kühlluftaustritt 8 Befestigung am Küchenmöbel 9 Grillschale 10 Abzug 11 Beleuchtung
1 Bedienknopf der Zeitschaltuhr. 5 Bedienelemente Kochfeld. 2 Funktionswahl. 6 Kontrolleuchte Einschaltung Kochfeld zeigt den Betrieb von Kochstellen des Kochfelds an. 3 Temperaturregler. 4 Kontrolleuchte Heizen zeigt die Einschaltung der Heizelemente an und verlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. Funktionen des Herds Ausschalten des Herds Achtung Bei Benutzung der Funktionen Grill muß die Herdtür geschlossen sein. Grill und Unterhitze Besonders geeignet zum Braten.
FICHA / FICHA / BROCHURE / FICHE / DATENBLATT Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller Modelo Modelo Model Modèle Modell Clase de eficiencia energética, en una escala que abarca de A (más eficiente) a G (menos eficiente). Classe de eficiência energética, numa escala de A (eficiente) a G (ineficiente). Energy efficiency class on a scale of A (more efficient) to G (less efficient). Classement selon son efficacité énergétique sur une échelle allant de A (économe) à G (peu économe).
