Hoja de Características Folha de Caracteristicas Feature List Feuille de Caractéristiques Datenblatt HE-720/HE-720 E HE-735/HE-735 E
HE-720/HE-720 E/HE-735/HE-735 E 10 11 12 13 2 3 4 14 15 5 6 5 6 7 8 9 10 16 11 12 13 14 15 16 7 8 9 Frente de Mandos Junta de Horno Resistencia de Grill Soporte Cromado + Guía Telescópica Parrilla Bandeja Pastelera Bandeja Profunda Bisagra Puerta Salida de aire de refrigeración Fijación al mueble Pantalla de Grill Salida de Humos Lámpara Panel Trasero Turbina ESPAÑOL 1 1 2 3 4 Frontal de Mandos Modelo HE-720/HE-735 3 4 5 Modelo HE-720 E/HE-735 E 1 1 2 3 4 5 1 1 Mandos para el control
Desconexión del horno Convencional Se usa en bizcochos y tartas en los que el calor recibido debe ser uniforme y para que consigan una textura esponjosa. Convencional con Turbina Adecuado para asados y pastelería. El ventilador reparte de forma uniforme el calor en el interior del horno, reduciendo el tiempo y la temperatura de cocinado. Grill Gratinado y asado superficial. Permite el dorado de la capa exterior sin afectar al interior del alimento.
En cualquier momento usted puede visualizar la hora de finalización del cocinado, pulsando las teclas ó hasta que el símbolo parpadee y pulsando luego la tecla . En ese momento usted puede modificar la hora de finalización seleccionada pulsando las teclas ó . A continuación escuchará 2 beep seguidos como confirmación del cambio. Puede emplear esta función aunque usted ya esté cocinando con su horno. Para ello siga las instrucciones indicadas salvo la número 4.
1 2 3 4 1 10 11 12 13 2 3 5 6 7 8 9 10 4 14 15 5 6 16 11 12 13 14 15 16 7 8 9 Funções do Forno Painel de Comandos Junta do Forno Resistência do Grill Suporte Cromado + Guía Telescópica Grelha Bandeja para Pastéis Bandeja para Assados Dobradiça Porta Saída de ar da Refrigeração Fixação ao Móvel Ecran do Grill Saída de Fumos Lâmpada Painel do Fundo Turbina 3 4 Convencional Usado em bolos e tartes nos quais o calor recebido deve ser uniforme para que adquiram uma textura esponjosa.
Programação da Duração do Cozinhado Avisador: Gera um sinal acústico ao fim de algum tempo, para tal, não é necessário que o forno esteja a cozinhar. 1 Prima as teclas ou até o símbolo iluminar-se. De seguida prima a tecla . 2 Seleccione a duração, premindo as teclas ou . 3 Posteriormente soarão 2 beeps seguidos, será mostrada a hora actual e o símbolo permanecerá iluminado, indicando que o forno desligar-se-à de forma automática. 4 Seleccione uma função e uma temperatura de cozinhado.
HE-720/HE-720 E/HE-735/HE-735 E Troca da lâmpada do forno ATENÇÃO • Substitua a lâmpada. Para trocar a lâmpada, assegure-se primeiro que o forno está desligado da rede eléctrica. • Monte de novo a lente, assegurando que a encaixa na posição correcta. • Desmonte as guias telescópicas, soltandoas da porca (A). 1 10 11 12 13 2 3 A 4 14 15 5 6 16 7 8 9 • Solte a lente do porta-lâmpadas com a ajuda de uma ferramenta.
Caution While using the Grill, MaxiGrill or MaxiGrill with fan, the door must be kept closed. Switch off oven Conventional It is used for sponges and cakes where the heat received must be uniform to achieve a spongy texture. Conventional with fan Appropriate for roasts and cakes. The fan spreads the heat uniformly inside the oven. Grill For preparing dishes with superficial roasting. It allows the outer layer to be browned without affecting the inside of the food.
to turn the oven off. You can consult the end cooking time at any moment by pressing or until symbol flashes and then pressing . You can also modify the end cooking time at this point by pressing or . The clock beeps twice to confirm the change. This function can be used even when you are already using the oven. To do this, follow the instructions indicated above except point number 4. 9 When the time to start cooking is reached, the oven starts up and cooks for the set period of time.
1 10 11 12 13 2 3 4 14 15 5 6 16 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fonctions du Four Panneau de Commande Joint de Four Résistance du Grill Support Chromé + Guide Télescopique Grille Plateau à Patisserie Plateau pour Rôtis Charnière Porte Sortie de l’air de Réfrigération Fixation au Meuble Ecran du Grill Sortie des Fumées Lampe Panneau du Fond Turbine 3 4 5 Modèle HE-720 E/HE-735 E 1 1 2 3 4 5 Conventionnel Utiliser pour les gâteaux et les tartes qui doivent recevoir une chaleur u
Fonctions de l’horloge électronique Avertisseur: génère un signal acoustique à un moment donné; pour ce faire, il n’est pas nécessaire que le four soit allumé. Durée de cuisson: permet de cuire pendant une durée sélectionnée, le four s’éteignant de façon automatique. Heure de fin de cuisson: permet de cuire jusqu’à une heure définie, le four s’éteignant de façon automatique. Durée et fin de cuisson: permet de programmer la durée et l’heure de fin de cuisson.
HE-720/HE-720 E/HE-735/HE-735 E Remplacement de l'ampoule du four ATTENTION • Remplacez l’ampoule. Pour remplacer l’ampoule, s'assurer tout d’abord que le four est bien débranché. • Remontez la lentille, en vous assurant qu’elle est bien emboîtée. • Démontez les rails télescopiques, en retirant l'écrou (A). 1 10 11 12 13 2 3 A 4 14 15 5 6 16 7 8 9 • Retirez la lentille de la douille à l'aide d'un outil.
Ausschalten des Herds Normal Verwendung für Kuchen und Tortenböden, bei denen die Wärmeeinwirkung gleichmäßig sein muß, damit diese gut aufgehen. Normal mit Umluft Geeignet zum Braten und für Gebäck. Der Lüfter verteilt die Wärme gleichmäßig im Herd. Grill Gratinieren und Anbräunen. Gestattet das Anbräunen der Außenschicht, ohne das Innere der Nahrungsmittel zu beeinflussen. Geeignet für flache Stücke wie Beefsteak, Rippchen, Fisch, Toastbrot.
Programmierung der Dauer der Garzeit und der Uhrzeit für dessen Beendigung 1 Betätigen Sie die Taste oder bis das Symbol aufleuchtet. Drücken Sie anschließend . 2 Stellen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Dauer ein. 3 Anschließend werden zwei kurze Signaltöne abgegeben, es wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt und das Symbol leuchtet. 4 Betätigen Sie die Taste oder bis das Symbol aufleuchtet. Drücken Sie anschließend .
FICHA / FICHA / BROCHURE / FICHE / DATENBLATT Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller Modelo Modelo Model Modèle Modell Clase de eficiencia energética, en una escala que abarca de A (más eficiente) a G (menos eficiente). Classe de eficiência energética, numa escala de A (eficiente) a G (ineficiente). Energy efficiency class on a scale of A (more efficient) to G (less efficient). Classement selon son efficacité énergétique sur une échelle allant de A (économe) à G (peu économe).