MANUALE D’USO INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES ENTOIXIZOMENO ΠΛYNTHPIO ΠIATΩN KULLANIM KLAVUZU LAVASTOVIGLIE DISHWASHER LAVE-VAISSELLE GESCHIRRSPÜLER VAATWASSER LAVAVAJILLAS MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ BULASIK MAKINASI
Contents 1. Description of the controls ________________________________ 16 2. Troubleshooting ________________________________________ 24 Thank you for choosing one of our products. You are advised to read this manual carefully; it contains all the information you need about the right conditions for the proper, safe use of your dishwasher.
User instructions 1. Description of the controls 1.1 Front panel All the dishwasher control are grouped on the front panel. Programming and option selection are only possible with the door closed.
User instructions SETTING THE WASHING PROGRAM To select the most suitable program for the dishes to be washed refer to the table below, which indicates the most appropriate program according to dish type and degree of soiling.
User instructions TABLE FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard Reference program Load Type of detergent Amount of detergent Rinse aid setting EN 50242 BIO 12 place-settings B 30 g 5/6 1.2 Washing programs The dishwasher is equipped with a control panel, described in chapter "1. Description of the controls", from which it is possible to carry out all the power switch-on, switch-off and programming operations. Before starting a washing program make sure that: • The water supply tap is open.
User instructions PROGRAMMING Programming operations are only possible with the door closed. As long as the door is open, the PROGRAMS (4) lights remain off. PROGRAM SELECTION Press the PROGRAM SELECTION button (3) several times until the light of the program required comes on. STARTING THE PROGRAM To start the dishwasher, press the START/PAUSE button (2) for a few seconds, until the light of the selected program starts to flash (confirmation beep).
User instructions CHANGING A PROGRAM To change the running program it is necessary: • • • to interrupt the running program (see “INTERRUPTION A PROGRAM”); select the new program; start the program (see “STARTING THE PROGRAM”). ANNULLING A PROGRAM To annul the program, keep the START/PAUSE button (2) pressed until the program is interrupted (light on and confirmation beep). Press button (2) again and keep it pressed until the lights 4 and 5 come on.
User instructions "3/1" OPTION BUTTON (available in all programs except the soak program) By pressing the button (5) you activate the "3/1" option, confirmed when the relative light comes on.
User instructions ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM The dishwasher is equipped with an device for the user to adjust the water softening system according to the hardness of the water supply. According to the machine model, the selector which acts on the adjustment may be located: • • inside the plastic locking ring located on the right-hand side, inside the dishwasher; inside the water softener, just below the cap.
User instructions TO SAVE ON ENERGY! … AND PROTECT THE ENVIRONMENT • • • • • Always try to run the dishwasher fully loaded. Do not wash the dishes in running water. Use the washing program that is most appropriate for each type of load. Do not carry out any preliminary rinsing. If available, connect the dishwasher to a hot water supply up to 60°C. TO CUT DOWN ON DETERGENT CONSUMPTION! … AND PROTECT THE ENVIRONMENT The phosphates contained in dishwasher detergents are harmful to the environment.
User instructions 2. Troubleshooting The dishwasher is capable of signalling a number of faults through the simultaneous illumination of several indicator lights, with the following meanings: FAULT E1 E2 E3 E4 E5 E6 24 DESCRIPTION Acquastop failure The anti-flooding system has been activated. The system is tripped in case of water leaks. Contact the after-sales service. Safety level The system which limits the water level inside the dishwasher has been tripped.
User instructions FAULT E7 E8 DESCRIPTION Turbine flow-regulator malfunction The appliance is not able to "measure" the amount of water loaded accurately. Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service. Alternate washing system malfunction Interrupt the program and switch off the dishwasher.
TEKA GROUP COUNTRY CITY COMPANY Austria Wien KÜPPERSBUSCH GES.M.B.H. 43 1 - 86680 - 0 1 - 86680 - 72 Belgium Zellik B.V.B.A. KÜPPERSBUSCH S.P.R.L. 32 2466-8740 2466-7687 Chile Santiago de Chile TEKA CHILE S.A. 56 2 - 273.19.45 2 - 273.10.88 China Shanghai TEKA CHINA LTD. 86 21 - 6236 - 2375 21 - 6236 - 2379 Czech Republic Brno TEKA - CZ, S.R.O. 42 05 - 4921 - 0478 05 - 4921 - 0479 France Paris TEKA FRANCE S.A.R.L.