Supplement TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Digitizing Oscilloscopes 071-0273-03 This document supports firmware version 5.1 and above. www.tektronix.
Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved. Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication supercedes that in all previously published material. Specifications and price change privileges reserved. Printed in the U.S.A. Tektronix, Inc., P.O. Box 1000, Wilsonville, OR 97070-- 1000 TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.
TDS 600C Features Most TDS 600B information in the TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D Digitizing Oscilloscopes User manual is valid for the TDS 654C, TDS 680C, and TDS 684C oscilloscope models. This supplement lists the differences between the TDS 600C and the TDS 600B models. Key Features Except for the differences outlined in this manual, the TDS 600C is identical to a TDS 600B.
TDS 600C Features Table 1: Key Features and differences of models (Cont.
TDS 600C Features Option HD Iomega Zip Drive Support Display Measurement Statistics Take Optical Measurements External Attenuation Probe Calibration If your TDS 600C contains the optional hard disk, you can use it to save and recall waveforms, setups, and hard copies as described in the TDS 500D, TDS 600B & TDS 700D Digitizing Oscilloscopes User Manual. With this option, you can also run Java-based application programs.
TDS 600C Features Options Tektronix will ship the options shown in Table 2: Table 2: Options Option # Label Description A1 Universal European power cord 220 V, 50 Hz power cord A2 UK power cord 240 V, 50 Hz power cord A3 Australian power cord 240 V, 50 Hz power cord A4 North American power cord 240 V, 60 Hz power cord A5 Switzerland power cord 220 V, 50 Hz power cord HD Hard disk drive Add a hard disk.
TDS 600C Features Table 2: Options (cont.) Option # Label Description 2M 8 M acquisition length Extend standard acquisition length as follows: TDS 520D and TDS 724D: To 2 M samples on two channels and 4 M on one channel TDS 540D, TDS 580D, TDS 754D, TDS 784D, & TDS 794D: To 2 M samples on three or four channels, 4 M on two channels, and 8 M samples on one channel (Option includes a hard disk and is only available for the models listed above.
TDS 600C Features Table 2: Options (cont.) Option # Label Description C3 Three years calibration Provides three years of calibration C5 Five years calibration Provides five years of calibration D1 Calibration data report Oscilloscope comes with a calibration data report. D3 Calibration data for C3 Provides calibration data for option C3 D5 Calibration data for C5 Provides calibration data for option C5 R5 Extended Warranty Oscilloscope comes with a 5 year extended warranty.
TDS 600C Features Optional Accessories You can also order the optional accessories listed in Table 4.
TDS 600C Features Accessory Probes Table 5 lists the recommended probes for each oscilloscope.
Supplément Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D 071-0273-03 Le présent document s’applique aux versions matérielles 5.1 et ultérieures.
Copyright Tektronix, Inc. Tous droits réservés. Les produits Tektronix sont protégés par des licences américaines et étrangères, publiées et en attente de publication. Les informations contenues dans le présent manuel remplacent et annulent toute documentation publiée antérieurement. Les changements de spécifications et de prix sont sous réserve. Imprimé aux Etats-Unis. Tektronix, Inc., P.O. Box 1000, Wilsonville, OR 97070–1000 TEKTRONIX, TEK et TEKPROBE sont des marques déposées de Tektronix, Inc.
Fonction du TDS 600C La plupart des informations concernant le TDS 600B dans le Manuel d’utilisation des oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600B & TDS 700D sont aussi valables pour les modèles TDS 654C, TDS 680C et TDS 684C. Ce supplément présente les différences qui existent entre les modèles TDS 600C et TDS 600B. Fonctions principales Hormis les différences soulignées dans le présent manuel, le TDS 600C est identique au TDS 600B.
Fonction du TDS 600C Table 1: Fonctions principales et différences entre modèles (suite) Fonction 520D 540D 580D 654C Stockage, Disquette Disque dur Disquette Zip E/S comprend RS–232 et Centronics5 680C 684C 754D 784D 794D Standard Option HD Standard Standard4 Option 13 50 Ω et 1 MΩ Impédance d’entrée Statistiques de mesure (moyenne, min, max et écart type) Standard Histogrammes de signaux Standard Applications Java Disponible Ecran 724D Monochrome Couleur Monochrome 50 Ω uniquemen
Fonction du TDS 600C Option HD (disque dur) Si votre TDS 600C est équipé du disque dur disponible en option, vous pouvez utiliser celui-ci pour sauvegarder et rappeler des signaux, des configurations, ainsi que pour faire des sorties imprimées, conformément aux instructions du Manuel d’utilisation des oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600B & TDS 700D. Avec cette option, vous pouvez également utiliser des programmes d’application Java.
Fonction du TDS 600C Options Tektronix peut expédier les options répertoriées dans le Tableau 2 : Table 2: Options Option n° Etiquette Description A1 Cordon d’alimentation universel européen Cordon d’alimentation 220 V, 50 Hz A2 Cordon d’alimentation britannique Cordon d’alimentation 240 V, 50 Hz A3 Cordon d’alimentation australien Cordon d’alimentation 240 V, 50 Hz A4 Cordon d’alimentation nord américain Cordon d’alimentation 240 V, 60 Hz A5 Cordon d’alimentation suisse Cordon d’alimentat
Fonction du TDS 600C Table 2: Options (suite) Option n° Etiquette Description 2M Longueur d’acquisition 8mégaéchantillons Etend la longueur d’enregistrement standard de la manière suivante : TDS 520D et TDS 724D : à 2 Méga échantillons sur deux voies et 4 M sur une voie. TDS 540D, TDS 580D, TDS 754D, TDS 784D & TDS 794D : à 2 Méga échantillons sur trois ou quatre voies, 4 M sur deux voies et 8 Méga échantillons sur une voie.
Fonction du TDS 600C Table 2: Options (suite) Option n° Etiquette Description C3 Trois années d’étalonnage Offre trois années d’étalonnage. C5 Cinq années d’étalonnage Offre cinq années d’étalonnage. D1 Rapport de données d’étalonnage L’oscilloscope est livré avec un rapport de données d’étalonnage. D3 Données d’étalonnage pour C3 Offre des données d’étalonnage pour l’option C3. D5 Données d’étalonnage pour C5 Offre des données d’étalonnage pour l’option C5.
Fonction du TDS 600C Accessoires en option Il est également possible de commander les accessoires en option répertoriés dans le Tableau 4. Table 4: Accessoires en option Accessoire No. de réf.
Fonction du TDS 600C Sondes accessoires Le Tableau 5 contient la liste des sondes recommandées pour chaque oscilloscope.
Zusatz Die Digitaloszilloskope TDS 500D, TDS 600C und TDS 700D 071-0273-03 Dieses Dokument unterstützt Firmware der Version 5.1 und höher.
Copyright E Tektronix Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Tektronix-Produkte sind von amerikanischen und nicht-amerikanischen, erteilten und laufenden Patenten gedeckt. Die Informationen dieser Veröffentlichungen ersetzen die aller vorhergehenden. Die Spezifikationen und Preise können ohne Vorankündigung geändert werden. Gedruckt in U.S.A. Tektronix Inc., P.O. Box 1000, Wilsonville, OR 97070–1000 TEKTRONIX und TEK sind eingetragene Warenzeichen von Tektronix Inc.
Funktionen des Modelle TDS 600C Die meisten Informationen zum Modell TDS 600B im Benutzerhandbuch TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D Digitaloszilloskope gelten auch für die Oszilloskopmodelle TDS 654C, TDS 680C und TDS 684C. In diesem Zusatz werden die Unterschiede zwischen den Modellen TDS 600C und TDS 600B beschrieben. Wichtige Funktionen Außer den hier beschriebenen Unterschieden entspricht das Oszilloskop TDS 600C dem Modell TDS 600B.
Funktionen des Modelle TDS 600C Table 1: Wichtige Funktionen und Modellvergleich (Forts.) Funktion 520D 540D 580D 654C 680C Speichern, Diskette Festplatte Zip-Laufwerk E/A mit RS–232 und Centronics5 684C 754D 784D 794D Standard Option HD Standard Standard4 Option 13 Eingangsimpedanz 50 W und 1 MW Messungsstatistiken (Durchschnitt, min., max. und Std.abw.
Funktionen des Modelle TDS 600C Option HD Das Modell TDS 600C enthält eine optionale Festplatte, die Sie zum Speichern und Abrufen von Signalen, für Installationen und Hardcopies, wie im TDS 500D-, TDS 600B- und TDS 700D-Digitaloszilloskope – Benutzerhandbuch beschrieben, verwenden können. Mit dieser Option können Sie auch auf Java basierende Anwendungsprogramme ausführen.
Funktionen des Modelle TDS 600C Optionen Tektronix liefert die in der Tabelle beschriebenen Optionen aus 2: Table 2: Optionen Option # Bezeichnung Beschreibung A1 Universal-Netzkabel für Europa Netzkabel mit 220 V, 50 Hz A2 Netzkabel für Großbritannien Netzkabel mit 240 V, 50 Hz A3 Netzkabel für Australien Netzkabel mit 240 V, 50 Hz A4 Netzkabel für Nordamerika Netzkabel mit 240 V, 60 Hz A5 Netzkabel für die Schweiz Netzkabel mit 220 V, 50 Hz HD Festplattenlaufwerk Fügt Festplatte hinzu
Funktionen des Modelle TDS 600C Table 2: Optionen (Forts.) Option # Bezeichnung Beschreibung 2M 8 M Erfassungslänge Erweitert die standardmäßige Erfassungslänge wie folgt: Bei den Modellen TDS 520D und TDS 724D: Auf 2 M Abtastwerte auf zwei Kanälen und 4 M auf einem Kanal Bei den Modellen TDS 540D, TDS 580D, TDS 754D, TDS 784D und TDS 794D: Auf 2 M Abtastwerte auf drei bzw.
Funktionen des Modelle TDS 600C Table 2: Optionen (Forts.) Option # Bezeichnung Beschreibung C3 Drei Jahre Kalibrierung Garantiert drei Jahre Kalibrierung C5 Fünf Jahre Kalibrierung Garantiert fünf Jahre Kalibrierung D1 Kalibrierungsdatenbericht Das Oszilloskop wird mit einem Kalibrierungsdatenbericht ausgeliefert.
Funktionen des Modelle TDS 600C Table 3: Standardzubehör (Forts.) Zubehör Teilenummer Zusatztasche (TDS 654C, TDS 684C, TDS 700D) 016-1268-00 Amerikansiches Netzkabel 161-0230-01 Optionales Zubehör Sie können auch die in der Tabelle 4 aufgeführten optionalen Zubehörteile bestellen.
Funktionen des Modelle TDS 600C Zusätzliche Tastköpfe Die nachfolgende Tabelle 5 enthält die empfohlenen Tastköpfe für die einzelnen Oszilloskope.
071-0273-03
6
6
6
TDS 520D, , TDS 724D 5 6
Ω TDS 794D, 6
020-2313--XX 071-0630--XX 6
071-0627--XX 6
6
補足資料 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700Dシリーズ デジタル･オシロスコープ 071-0273-03 このマニュアルは、ファームウェア Ver 5.
Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved. 当社の製品は、米国その他各国における登録特許および出願中特許の対象となっています。本書の内容は、すで に発行されている他の資料の内容に代わるものです。また製品仕様は、予告なく変更する場合がありますので、 予めご了承ください。 Printed in the U.S.A. Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077 TEKTRONIX、TEK は Tektronix, Inc.
TDS 600C シリーズの機能について TDS 500 D/ TDS 600B/ TDS700 D シリーズ デジタル・オシロスコープのユーザ･マ ニュアルに記載されている TDS 600B シリーズに関する説明は、TDS 654C 型、TDS 680C 型、および TDS 684C 型にも適用できます。この補足資料では、TDS 600C シ リーズと TDS 600B シリーズの相違点について説明します。 主要機能 TDS 600C シリーズと TDS 600B シリーズの機能の違いは、この補足資料に記されて います。その他の機能はまったく同じですので、お手持ちのユーザ･マニュアル（そ の他のマニュアル類）で説明されている内容のほとんどは、TDS 600C シリーズに も適用できます。 オシロスコープの機種ごとの主要機能を表 1 に示します。表に引き続いて、TDS 600C シリーズの新しい機能を説明します。 表 1: 機種別主要機能一覧表 機 能 入力チャンネル数 520D型 540D型 580D型 654C型 680C型 684C型 724D型 754D型 784D型 794D
TDS 600C シリーズの機能について 表 1: 機種別主要機能一覧表（続き） 機 能 520D型 540D型 580D型 654C型 ストレージ機能 フロッピ・ディスク ハード･ディスク Zip ドライブ・ サポート RS-232 および Centronics を含んだ I/O 680C型 684C型 724D型 754D型 784D型 794D型 標 準 オプション HD型 標 準 標 準4 オプション 13型 ポート5 入力インピーダンス 50 および 1 M 統計測定 (平均、 最小、最大、および 標準偏差) 標 準 ヒストグラム表示 標 準 Java アプリケーショ 利用可 ン ディスプレイ モノクロ カラー モノク ロ 50 のみ カラー 1 2 + 2 チャンネルでは、同時に表示できるチャンネル数は 2 チャンネルまでであることを意味します。ただし、残りの 2 チャンネルは、トリガ･チャンネルとして使用できます。 2 オプション 1M 型またはオプション 2M 型を装備すると、最大で 2M/チャンネルまで拡張できま
TDS 600C シリーズの機能について オプション HD 型 TDS 600C シリーズがオプションのハード･ディスクを装備している場合は、TDS 500 D/ 600B/ 700 D シリーズ ユーザ・マニュアルで説明されているように、波形、 設定、およびハードコピー・データの保存、呼出が行えます。さらに、Java アプリ ケーションを実行することもできます。 Iomega Zip ドライブ サポート TDS 600C シリーズは、TDS 500 D/ 600B/ 700 D シリーズ ユーザ･マニュアルで説 波形統計測定 TDS 600C シリーズは、TDS 500 D/ 600B/ 700 D シリーズ ユーザ･マニュアルで説 明されているように、Iomega社 100 MB Zip ドライブと互換性があります。 明されているように、波形の統計測定を実行できます。 光測定 TDS 600C シリーズは、TDS 500 D/ 600B/ 700 D シリーズ ユーザ･マニュアルで説 明されているように、消光比、消光比(%)、消光比(dB)、消光比(dBm)、および平均 dBm測定が行
TDS 600C シリーズの機能について オプション 工場出荷時に注文可能なオプションを表 2 に示します。 表 2: オプション オプション 型名 名 称 内 容 A1型 電源ケーブル 220 V, 50 Hz ヨーロッパ用 A2型 電源ケーブル 240 V, 50 Hz イギリス用 A3型 電源ケーブル 240 V, 50 Hz オーストラリア用 A4型 電源ケーブル 240 V, 60 Hz 北アメリカ用 A5型 電源ケーブル 220 V, 50 Hz スイス用 HD型 ハードディスク・ ドライブ ハードディスク追加 05型 ビデオ･トリガ ビデオ信号の水平／垂直同期信号にトリガする機能です。NTSC、PAL、SECAMおよ びHDTVに対応します。 （TDS 794D 型を除く） 13型 RS-232/Centronics インタフェース RS-232-C および Centronics インタフェース追加。 ( TDS 500D シリーズのみ) 1G型 1 G サンプル･レート サンプル・レートを最高 1 GS/s に制限します。 (
TDS 600C シリーズの機能について 表 2: オプション（続き） オプション 型名 2M型 名 称 内 容 レコード長拡張 （8 M） TDS 520D 型およびTDS 724D 型： 1 チャンネルで4Mポイント、2チャンネルで2Mポイント TDS 540D 型、TDS 580D 型、TDS 754D 型、TDS 784D 型、および TDS 794D 型: 1 チャンネルで 8 M ポイント、2チャンネルで4Mポイント、 3 または 4 チャンネルで2Mポイント (本オプションは、ここで示されている機種のみに適用されます。) 1R型 ラックマウント仕様 標準の19インチ・ラック用のラックマウント仕様 フィールド変換キットは部品番号 016-1236-00 2C型 コミュニケーション・ シグナル・アナライザ コミュニケーション・シグナル・トリガ機能およびマスク・テスト機能が装備されま す。( TDS 500D および TDS 700D シリーズのみ) 3C型 ファイバ・チャンネル リファレンス・ レシーバ P6701B 型 O/E 変換器に短波長光リファレンス･レシーバが付
TDS 600C シリーズの機能について 表 2: オプション（続き） オプション 型名 名 称 C3型 3 年校正 C5型 5 年校正 D1型 英文試験成績書 D3型 英文試験成績書 オプション C3 型の校正時に試験成績書を添付 D5型 英文試験成績書 オプション C5 型の校正時に試験成績書を添付 R5型 保証期間延長 保証期間が 5 年間に延長されます。 L1型 フランス語マニュアル ユーザ・マニュアルとクイック・リファレンス L3型 ドイツ語マニュアル L5型 日本語マニュアル L9型 朝鮮語（ハングル） マニュアル 内 容 上記オプションの一部は、Tektronix 社からのみ購入可能です。詳しくは当社までお問い合わせください。 スタンダード・アクセサリ 標準で付属しているアクセサリは表 3 のとおりです。 表 3: スタンダード・アクセサリ アクセサリ 部品番号 ユーザ･マニュアル（日本語） 071-0134-XX クイック・リファレンス（日本語を含む各国言語セット） 020-2313-XX Technical Referen
TDS 600C シリーズの機能について 表 3: スタンダード・アクセサリ（続き） アクセサリ 部品番号 アクセサリ･ポーチ (TDS 654C 型、TDS 684C 型、TDS 700D シリーズのみ) 016-1268-00 電源ケーブル 161-0230-01 オプショナル・アクセサリ 注文可能なオプショナル・アクセサリは表 4 のとおりです。 表 4: オプショナル・アクセサリ アクセサリ 部品番号 サービス･マニュアル 071-0627-XX オシロスコープ用台車 K420 型 ラックマウント･キット (フィールド変換キット) 016-1236-00 アクセサリ･ポーチ (TDS 500D シリーズおよび TDS 680C 型) 016-1268-00 ソフト・キャリング・ケース 016-0909-01 トランジット･ケース 016-1135-00 GPIB ケーブル (1 m) 012-0991-01 GPIB ケーブル (2 m) 012-0991-00 Centronics ケーブル 012-1214-00 RS-232 ケーブル 01
TDS 600C シリーズの機能について アクセサリ・プローブ 各オシロスコープに対応する推奨プローブを表 5 に示します。 表 5: 推奨プローブ一覧 プローブ 受動プローブ 1× TDS520D/ TDS580D型 TDS654C型 TDS680C/ TDS724D/ TDS784D型 TDS794D型 TDS540D型 TDS684C型 TDS754D型 P6101B 型 P6101B 型 P6101B 型 P6101B 型 P6101B 型 P6101B 型 10 × P6139A 型 P6139A 型 P6139A 型 P6139A 型 P6139A 型 P6139A 型 100 × P5100 型 P5100 型 P5100 型 P5100 型 P5100 型 P5100 型 1000 × P6015A 型 P6015A 型 P6015A 型 P6015A 型 P6015A 型 P6015A 型 P6563A 型 P6563A 型 P6563A 型 P6563A 型 P6563A 型 P6563A 型 SMD 表面実装用 低
