I GENERATOREN TIG 3000B GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING EN INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN NL Versie 001 TIG 3000 D V.
NL Deze handleiding is geschreven door de fabrikant met het doel alle inlichtingen en aanwijzingen te verstrekken die noodzakelijk zijn om alle handelingen in het kader van het onderhoud en het gebruik van het generatoraggregaat op een juiste en veilige manier te kunnen verrichten.
NL Laat de generator nooit zonder deurtje of met geopend deurtje functioneren. Dit brengt niet alleen een risico voor de gebruiker met zich mee maar bovendien wordt hierdoor de juiste koeling niet gegarandeerd en kan hierdoor ernstige schade aan de generator veroorzaakt worden De inlichtingen die in deze publicatie opgenomen zijn, zijn juist op het moment van het ter perse gaan van deze publicatie, maar kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
NL INHOUDSOPGAVE 1 ALGEMENE INFORMATIE ............................................................................................................... 7 2 KENMERKEN ................................................................................................................................. 7 2.1 Technische gegevens ............................................................................................................... 7 2.2 Totale afmetingen ......................................................
NL 8.10.2 Vervanging de motorolie ................................................................................................ 24 8.10.3 Gaag brandstof niveau ................................................................................................... 24 8.10.4 Stoppen door D+ signaal ................................................................................................ 24 9 AANWIJZINGEN M.B.T. HET ONDERHOUD ............................................................................
NL DEZE BLADZIJDE IS BEWUST BLANCO GELATEN.
NL 1 ALGEMENE INFORMATIE Het generatoraggregaat TIG3000B, dat verderop kortweg aangeduid wordt met generator, is bedacht om geïnstalleerd te worden op voertuigen, maar dit sluit het gebruik in vaste toepassingen, waar een veelzijdige, stabiele en betrouwbare energiebron nodig is, niet uit en bij het ontwerpen ervan zijn de meest recente technieken toegepast.
NL 2.2 Totale afmetingen Op figuur 1 zijn de totale afmetingen aangegeven van het generatoraggregaat: TIG3000B. 8 Uitlaatdemper 9 Elektronisch bedieningspaneel 10 Signaalkabel 2.4 Typeplaatje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Model generatoraggregaat Serienummer Frequentie Vermogensfactor Max. elektrisch vermogen Max. uitgangsstroom Nominale spanning 230 V AC Kenmerken acculader Gewicht 2.3 Belangrijkste onderdelen 3 TRANSPORT, HANTERING, OPSLAG 3.
NL 3.3 Hantering Tijdens het ophijsen en verplaatsen van het apparaat moeten de veiligheids- en de ongevalpreventievoorschriften in acht genomen worden. Er dienen hef-en transportwerktuigen gebruikt te worden waarvan het draagvermogen groter is dan de last die opgehesen dient te worden. te monteren. Bij de levering zijn 4 cilindrische trillingsdempers (fig.4 ref.1) en 2 omega bevestigingsbeugels (fig.4, ref.3) inbegrepen die met name nuttig zijn om de generator hangend te monteren.
NL Indien de generator in de buurt van een wiel van het voertuig wordt geplaatst, moet er een passende bescherming (spatbeschermer) aangebracht worden om te voorkomen dat regen, modder en zand dat door het wiel opspat op de generator terecht kan komen of in het ventilatierooster kan binnendringen. De trillingsdempers moeten onder druk (compressie) werken en gemonteerd worden zoals getoond op fig. 6 en 7.
NL Om de steunplaat snel voor te bereiden wordt een boormal bij de generator geleverd (fig. 10). Als de warme lucht opnieuw in de generator circuleert, stopt het apparaat niet alleen omdat de temperatuurgrens wordt bereikt maar kan er ook onherstelbare schade aan de verbrandingsmotor en de elektronische printplaat toegebracht worden. 4.3 Aansluiten van de uitlaatdemper In het blad moeten 4 bevestigingsgaten voor de trillingsdempers (fig.11 ref. 1), een opening voor de uitlaatpijp (fig. 11 ref.
NL Schuif de D. 32-35 (fig.13 ref.2) op een uiteinde van de 2 m lange flexibele stalen pijp (fig.12 ref.3), schuif de pijp minimaal 3 cm in de uitlaatkoppeling (fig.13 ref.1) die u daarvoor geïnstalleerd heeft en zet daarna de klem op de verbinding pijp-koppeling vast. Schuif de klem D. 32-35 (fig. 13 ref. 5) op het andere uiteinde van de pijp, doe de demper (fig. 13 ref. 4) in de pijp en draai de klem aan. Bevestig de demper met de draadbevestigingen (fig. 13 ref.
NL Om dit te doen moet u het slot opendraaien, het lage gedeelte van het deurtje naar buiten trekken (fig. 15 ref. 1) daarna naar boven duwen (fig. 15 ref. 2). Leg dit op een veilige plaats om het na het aansluiten van de generator weer te kunnen gebruiken. de LPG-buis en de elektrische kabels voor de generatorverbinding moeten worden geleid. De kabels die afkomstig zijn van de accu moeten bevestigd worden aan de special gevangenen schroeven (fig.16 ref.3).
NL geldende voorschriften. De uitgangsklemmen zijn gemarkeerd met Ph (fase), N (nul) en GND (massa uitwendige metalen structuur). Voor een goede werking van de elektrische aardlekbeveiligingen wordt de generator geleverd met een uitgangsspanning van 230 V~ op basis van de mechanische en elektrische massa. Indien er om technische redenen een andere uitvoering vereist is moet de draadbrug op de geelgroene draad tussen de klemmen GND en N verwijderd worden. 5.
NL Op fig. 19 is ook de aansluiting van een thermische magneetschakelaar + aardlekschakelaar aangegeven (fig. 19 ref. 3) die niet bij de generator geleverd wordt. 5.6 Aansluiten van het elektronische bedieningspaneel Kies de plaats waar u het bedieningspaneel in het voertuig wilt aanbrengen en boor een rechthoekig gat in de wand (fig. 20 ref. 1) met de volgende afmetingen: 35 x 25 mm bij benadering waar de stekkerverbindingen van het paneel in ondergebracht kunnen worden.
NL Bevestig het paneel (fig. 20 ref. 2) met de 4 zelftappende schroeven, breng daarna het omrandingsprofiel (fig. 20 ref. 3) aan en druk er voorzichtig op totdat u hoort dat de bevestigingslipjes vastklikken. Er wordt aan herinnerd dat de standaard meegeleverde kabel 5 meter lang is. Er zijn ook 7 meter, 10 meter en 15 meter lange kabels verkrijgbaar. Sluit het andere uiteinde van de verbindingskabel aan op de betreffende witte stekkerverbinding op de generator (fig. 22 ref. 3).
NL De brandstoftank mag niet in de buurt van warmtebronnen geplaatst worden en moet bovendien op een beschutte plaats voor waterinfiltraties aangebracht worden. De brandstoftank mag op een punt met een hoogteverschil van maximaal 20 cm boven de generator geïnstalleerd worden. Indien de brandstoftank op een lager punt van meer dan 0,5 meter dan de generator geïnstalleerd wordt dan kan het nodig zijn om een extra brandstofpomp te installeren.
NL Om de gegevensverbinding tot stand te brengen moet het deurtje van beide generatoren verwijderd worden en nadat u de kabel door de kabeldoorvoer die gebruikt is voor andere elektrische aansluitingen heeft laten lopen moet u de stekkerverbindingen aan de uiteinden in de betreffende 8-pins stekkerverbindingen (fig. 26 ref. 1) steken.
NL - Indien de generator lange tijd niet gebruikt wordt en de generator permanent op een accu aangesloten is wordt geadviseerd om de generator regelmatig minimaal een half uur in werking te stellen om te garanderen dat de accu opgeladen wordt.
NL met betrekking tot de werkingsstatus van de generator. 10 AUTO led: geeft aan dat de betreffende functie ingeschakeld is. toont het display het merk Telair en de residente softwareversie, daarna worden er 3 pictogrammen getoond die op volgorde herhaald worden: 11 ON led: geeft aan dat het paneel van stroom voorzien wordt. Generator in stand-by (OFF) 12 MicroUSB poort: wordt gebruikt voor het uitvoeren van diagnosetests of softwareupdates van de generator via PC.
NL 8.3 Keuze taal Om de taal te kiezen waarin het display de belangrijkste meldingen zal tonen drukt u op de BOOST knop en scrollt u daarna met de knoppen START/STOP en AUTO door de menu's tot de gewenste optie: Er worden 4 pogingen gedaan na afloop waarvan als de generator niet start het alarmsignaal gegeven wordt waarbij de betreffende rode led (fig. 30 ref. 8) gaat branden en het display het volgende pictogram toont: .
NL op de START/STOP knop op het bedieningspaneel hebben voorrang op de REMOTE aan-uit bediening. Het oliealarm en het D+ signaal beletten het starten op afstand zolang er niet op de START/STOP knop op het bedieningspaneel gedrukt wordt. . . . De generator stopt automatisch als de accuspanning boven de ingestelde grens stijgt (standaard 13,8 Volt). In ieder geval blijft de generator minimaal 15 minuten in werking.
NL generator stopt en de rode alarmled (fig. 30 ref. 8) gaat branden. Door op BOOST en daarna op START/STOP of AUTO te drukken is het mogelijk om de foutcodes van de laatste 10 geregistreerde voorvallen te zien. Dit is de lijst van de codes van de belangrijkste alarmen: 8.9.
NL 8.10.2 Vervanging de motorolie Verschijnt afwisselend met de normale meldingen die op het display getoond worden en hier wordt de nadruk op gelegd doordat de rode led (fig. 30 ref. 7) gaat branden; de olie van de verbrandingsmotor moet ververst worden. Na afloop van de handeling moet de betreffende urenteller op nul gesteld worden: Druk op de MENU knop, dan wordt de volgende melding getoond Druk weer op MENU om het op nul stellen van de urenteller te bevestigen.
I 9 AANWIJZINGEN M.B.T. HET ONDERHOUD 9.1 Onderhoudsoverzicht PERIODIEKE SERVICE-INTERVAL Binnen de aangegeven termijnen of na het aangegeven aantal werkingsuren te verrichten afhankelijk van wat zich het eerst voordoet .
NL 9.3 Onderhoud personeel is vereist waarvoor vakkundig 9.3.1 Verversen van de motorolie • Hete olie kan brandwonden veroorzaken. • Start de generator niet zonder smeermiddel of met een onvoldoende oliepeil omdat de motor hieronder ernstig beschadigd kan worden. Draai de motoroliedop (fig. 35 ref. 1) los, maak de oliepeilstok eventueel schoon, draai de dop er weer op en weer af om het oliepeil met zekerheid te bepalen.
NL voor het gebruiksklimaat zoals vermeld in de tabel. 9.3.3 Onderhoud aan het luchtfilter Voor warme klimaten Voor koude klimaten Verbruikte olie mag niet achteloos in het milieu geloosd worden maar moet volgens de geldende voorschriften bij gespecialiseerde afvalverwerkingsrecyclingbedrijven ingeleverd worden. 9.3.
NL Breng na afloop de laag sponsmateriaal weer op het filterelement aan en plaats het filter daarna weer terug in de filterbehuizing (fig. 41 ref. 1). 10 AANWIJZINGEN M.B.T. DE BUITENDIENSTSTELLING EN DE ONTMANTELING De materialen waar dit apparaat van gemaakt is kunnen gerecycled worden. Indien u het apparaat wilt afdanken is het verstandig om u tot gespecialiseerde bedrijven of speciale inzamelcentra te wenden.
NL 11 ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN TELAIR verleent garantie op haar producten voor gebreken door materiaal- en/of fabrieksfouten. Het recht op garantie op nieuwe motoren geldt gedurende een periode van 24 maanden vanaf het moment van levering aan de eindgebruiker of gedurende maximaal 1000 werkingsuren, afhankelijk van welke van deze maximum termijnen het eerste bereikt wordt.
NL 12 ELEKTRISCH SCHEMA TIG 3000 B 30 TIG 3000 B Versie 001
NL Versie 001 TIG 3000 B 31
NL LEGENDA VAN HET ELEKTRISCHE SCHEMA Alle stekkerverbindingen gezien vanaf de kant waar de draden erin gevoerd zijn Overeenstemming van de draadkleuren: BK Zwart BL Blauw BR Bruin GR Groen GY Grijs OR Oranje PK Roze PU Viooltje RD Rood WH Wit YE Geel YE-GR Geel-Groen Identificatie van de onderdelen op het elektrische schema: 1 Verbrandingsmotor 2 Motorstartrelais 3 Elektrische startmotor 4 Elektronische ontsteking 5 Oliepeilsensor 6 Motortemperatuursensor 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 32
NL 13 LIJST VAN DE RESERVEONDERDELEN TIG 3000 B Versie 001 TIG 3000 B 33
NL 34 TIG 3000 B Versie 001
NL Versie 001 TIG 3000 B 35
NL 36 TIG 3000 B Versie 001
NL Pos. Code Q.tà 1 N. 1 2 N. 1 3 N. 4 4 N. 4 5 N. 2 6 N. 1 7 N.
NL Pos. 14 15 16 21 22 23 24 25 26 27 28 38 Code Q.
NL Pos. Code 29 30 31 32 33 34 Q.tà N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 37 N. 1 38 N.
NL Pos. Code Q.tà Descrizione Dèsignation Beschrijving Description Bezeichnung Descripcion Tubo ingresso carburante Tuyau d'entrance essence 42 43 N. 1 44 N. 1 45 46 48 N. 1 N. 1 N. 1 51 N. 1 54 N.
NL Pos. Code 56 Q.tà Descrizione Dèsignation Beschrijving Description Bezeichnung Descripcion Supporto destro motore Support droit de moteur Rechter motorsteun Right engine bracket Rechts Motorhalterung Soporte derecho de motor N. 1 Supporto anteriore motore Support avant du moteur. 57 58 N. 1 N. 1 59 N. 4 60 N. 1 61 N. 1 Front engine bracket Front motorhalterung Soporte delantero del motor Supporto posteriore motore Support arrière du moteur. Engine achterste beugel.
NL Pos. 68 71 72 73 74 75 76 Code Q.tà N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 Description Bezeichnung Descripcion Dado fissaggio rotore Écrou de fixation du rotor. Rotor bevestigingsmoer Rotor fastening nut Rotor befestigungsmutter Tuerca de fijación del rotor Guarnizione 22x18x1,2 Joint 22x18x1.2 Afdichting 22x18x1.2 Gasket 22x18x1.2 Dichtung 22x18x1.2 Junta 22x18x1.
NL Pos. Code 96 97 97 Q.tà N. 1 N. 1 Opt. 97 Opt. 98 N. 1 99 101 N. 1 N.
