I GENERATOREN TIG 3000D GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING EN INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN NL Versie 001 TIG 3000 D V.
NL Deze handleiding is geschreven door de fabrikant met het doel alle inlichtingen en aanwijzingen te verstrekken die noodzakelijk zijn om alle handelingen in het kader van het onderhoud en het gebruik van het generatoraggregaat op een juiste en veilige manier te kunnen verrichten.
NL Laat de generator nooit zonder deurtje of met geopend deurtje functioneren. Dit brengt niet alleen een risico voor de gebruiker met zich mee maar bovendien wordt hierdoor de juiste koeling niet gegarandeerd en kan hierdoor ernstige schade aan de generator veroorzaakt worden De inlichtingen die in deze publicatie opgenomen zijn, zijn juist op het moment van het ter perse gaan van deze publicatie, maar kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
NL INHOUDSOPGAVE 1 INFORMAZIONI GENERALI ............................................................................................................. 7 2 KENMERKEN ................................................................................................................................. 7 2.1 Technische gegevens ............................................................................................................... 7 2.2 Totale afmetingen ......................................................
NL 8.10.2 Vervanging de motorolie ................................................................................................ 24 8.10.3 Gaag brandstof niveau ................................................................................................... 24 8.10.4 Stoppen door D+ signaal ................................................................................................ 24 9 AANWIJZINGEN M.B.T. HET ONDERHOUD ............................................................................
NL Via E. Majorana , 49 48022 Lugo (RA) ITALY EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING volgens de Machinerichtlijn 2006/42/CE, bijlage IIA Hierbij wordt verklaard dat de generator, waarvan de gegevens hieronder vermeld worden, ontworpen en geconstrueerd is op een manier die in overeenstemming is met de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen zoals bepaald door de Europese Richtlijn ten aanzien van de Veiligheid van Machines.
NL 1 INFORMAZIONI GENERALI Het generatoraggregaat TIG3000D, dat verderop kortweg aangeduid wordt met generator, is bedacht om geïnstalleerd te worden op voertuigen, maar dit sluit het gebruik in vaste toepassingen, waar een veelzijdige, stabiele en betrouwbare energiebron nodig is, niet uit en bij het ontwerpen ervan zijn de meest recente technieken toegepast.
NL 2.2 Totale afmetingen Op figuur 1 zijn de totale afmetingen aangegeven van het generatoraggregaat: TIG3000D. 8 Uitlaatdemper 9 Elektronisch bedieningspaneel 10 Signaalkabel 2.4 Typeplaatje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Model generatoraggregaat Serienummer Frequentie Vermogensfactor Max. elektrisch vermogen Max. uitgangsstroom Nominale spanning 230 V AC Kenmerken acculader Gewicht 2.3 Belangrijkste onderdelen 3 TRANSPORT, HANTERING, OPSLAG 3.
NL 3.3 Hantering Tijdens het ophijsen en verplaatsen van het apparaat moeten de veiligheids- en de ongevalpreventievoorschriften in acht genomen worden. Er dienen hef-en transportwerktuigen gebruikt te worden waarvan het draagvermogen groter is dan de last die opgehesen dient te worden. te monteren. Bij de levering zijn 4 cilindrische trillingsdempers (fig.4 ref.1) en 2 omega bevestigingsbeugels (fig.4, ref.3) inbegrepen die met name nuttig zijn om de generator hangend te monteren.
NL Indien de generator in de buurt van een wiel van het voertuig wordt geplaatst, moet er een passende bescherming (spatbeschermer) aangebracht worden om te voorkomen dat regen, modder en zand dat door het wiel opspat op de generator terecht kan komen of in het ventilatierooster kan binnendringen. De trillingsdempers moeten onder druk (compressie) werken en gemonteerd worden zoals getoond op fig. 6 en 7.
NL Om de steunplaat snel voor te bereiden wordt een boormal bij de generator geleverd (fig. 10). Als de warme lucht opnieuw in de generator circuleert, stopt het apparaat niet alleen omdat de temperatuurgrens wordt bereikt maar kan er ook onherstelbare schade aan de verbrandingsmotor en de elektronische printplaat toegebracht worden. 4.3 Aansluiten van de uitlaatdemper In de plaat moeten bevestigingsgaten voor de trillingsdempers (fig.11 ref.1), een opening voor de uitlaatpijp (fig.11 ref.
NL Schuif de U-klem (fig.13 ref.3)op een uiteinde van de 2 m lange flexibele stalen pijp (fig.12 ref.3), schuif de pijp minimaal 3 cm in de uitlaatkoppeling (fig.13 ref.1) die u daarvoor geïnstalleerd heeft en zet daarna de U-klem op de verbinding pijp-koppeling vast. Schuif de klem D. 32-35 (fig.13 ref.5) op het andere uiteinde van de pijp, doe de demper (fig.13 ref.4) in de pijp en draai de klem aan. Bevestig de demper met de ophangrubbertjes (fig.13 ref.
NL afkomstig is van de schakelaar van de brandstofreservesensor op aangesloten moet worden. 5 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN 5.1 Toegang tot de inwendige aansluitingen Om de generator aan te sluiten moet het deurtje aan de voorkant geopend worden of nog beter, verwijderd worden. Om dit te doen moet u het slot opendraaien, het deurtje (fig.15 ref.1) optillen en daarna de twee grendels van de scharnieren (fig.15 ref.2) naar het midden van het deurtje toe trekken.
NL het algemeen rood en zwart respectievelijk voor de plus- en de minpool) met doorsnede: 16 mm² voor lengten tot 6 meter 25 mm² voor grotere lengten. Generatorzijde, op elke geleider moet een oogkabelschoen met gat Ø 8 mm bevestigd worden. De aangegeven polen aanhoudend moeten de kabelschoenen vervolgens aan de + en - gevangenen schroeven op de generator bevestigd worden (fig.17 ref.1, fig.17 ref.2) waarbij u twee sleutels moet gebruiken zoals aangegeven op fig.
NL 5.5 Aansluiten van een onderbrekingsrelais Als er op de uitgang ook maar even een spanning van 230 V~ toegepast wordt, kan de generator ernstige schade lijden. onderbrekingsrelais (bijvoorbeeld, cod. 05423, optie) of een andere schakelautomaat geïnstalleerd worden die dient om de generator te isoleren als de 230 V~ spanning van het elektriciteitsnet aan de installatie geleverd wordt. Sluit het relais (fig. 19 ref.
NL bedieningspaneel en de witte stekkerverbinding (fig. 21 ref. 2) op de generator. Nadat u de verbindingskabel uit het gat in de wand heeft laten lopen moet u de zwarte stekkerverbinding op de betreffende stekkerverbinding aan de achterkant van het paneel aansluiten. Bevestig het paneel (fig. 20 ref. 2) met de 4 zelftappende schroeven, breng daarna het omrandingsprofiel (fig. 20 ref. 3) aan en druk er voorzichtig op totdat u hoort dat de bevestigingslipjes vastklikken.
NL onafhankelijke brandstoftoevoeren retourleiding. De brandstofleidingen van de generator mogen absoluut niet van die van de motor van het voertuig afgetakt worden; dit kan tot ernstige storingen in de werking leiden en dit maakt bovendien de garantie op beide onderdelen ongeldig. Voor de aansluiting op de brandstoftank mogen uitsluitend brandstofleidingen met een geschikte diameter gebruikt worden.
NL Om ervoor te zorgen dat de twee generatoren met parallel aangesloten uitgangen kunnen functioneren, is het noodzakelijk dat zij gegevens over de synchronisatie en de werking met elkaar uitwisselen. Dit is mogelijk via de speciale gegevenskabel (optie bestelnummer 06688) (fig. 25 ref. 4). Om de gegevensverbinding tot stand te brengen moeten de twee generatoren zo ver als nodig is uit de behuizing getrokken worden, zoals aangegeven op fig. 26.
NL van de uitwendige demper) of spanningsvoerende geleiders. Het deurtje is voorzien van een slot met sleutel. De sleutel mag niet binnen het bereik van kinderen of personen die er geen verstand van hebben gehouden worden. De generator is gemaakt volgens de veiligheidsvoorschriften die in de verklaring van overeenstemming vermeld zijn. 7 BEDIENINGSPANEEL De generator is uitgerust met een origineel afstandsbedieningspaneel waarmee de werking ervan bediend kan worden (fig. 30).
NL de BOOST functie in of uit te schakelen. Deze functie moet ingeschakeld worden als er naar verwachting in één keer een belasting van meer dan 60% van het nominale vermogen op de generator toegepast wordt. 4 AUTO knop, knop met een dubbele functie: met deze knop scrollt u in de MENU'S achteruit door de beschikbare opties; als het paneel ingeschakeld is kunt u hiermee de AUTO functie in- of uitschakelen.
NL 8.2 Infomenu Door op de MENU knop (fig. 30 ref. 3) te drukken komt u in de lijst van de gegevens die geraadpleegd kunnen worden; scroll daarna met de knoppen START/STOP (fig. 30 ref. 5) en AUTO (fig. 30 ref. 4) vooruit of achteruit in de menu's: Geeft aan hoeveel uren nog totdat de olie ververst moet worden Geeft het totaal aantal werkingsuren aan. Door op BOOST en daarna op START/STOP of AUTO te drukken is het mogelijk om de laatste 10 geregistreerde alarmen te zien.
NL . . en herhaalt ze achter elkaar. 8.6 Starten van de generator op de automatische werkingsstand Druk op de AUTO knop: de betreffende led gaat branden en het display toont de volgende pictogrammen: . . en herhaalt ze achter elkaar. De generator start als de spanning van de aangesloten accu onder de ingestelde grens daalt (standaard 12,0 Volt). Als de generator gestart is toont het display op volgorde de volgende pictogrammen: . . 8.
NL Om de functie in te schakelen moet u de MENU knop 3 seconden ingedrukt houden; de betreffende led gaat branden en ook indien er geen belasting is verhoogt de motor het toerental. Om de functie uit te schakelen, houdt u de MENU knop na gebruik weer 3 seconden ingedrukt; dan gaat de betreffende led uit en verlaagt de motor het toerental. 8.9 Alarmmeldingen en oorzaken generator stopt en de rode alarmled (fig. 30 ref. 8) gaat branden. 8.9.
NL 50 51 52 53 57 59 Druk weer op MENU om het op nul stellen van de urenteller te bevestigen. Dan wordt de volgende melding getoond Kortsluiting op inverteruitgang Overbelasting op inverteruitgang Inverterspanning te laag Invertertemperatuur te hoog Ontbrekende fase op inverteringang Invertergelijkspanning te hoog De rode led (fig. 30 ref. 7) gaat uit en de betreffende melding verdwijnt van het display. 8.10 Waarschuwingsmeldingen en oorzaken 8.10.1 Controle oliepeil van de motor 8.10.
NL 9 AANWIJZINGEN M.B.T. HET ONDERHOUD 9.1 Onderhoudsoverzicht PERIODIEKE SERVICE-INTERVAL Binnen de aangegeven termijnen of na het aangegeven aantal werkingsuren te verrichten afhankelijk van wat zich het eerst voordoet .
NL Giet er niet meer olie in maar houd het maximum peil op de peilstok aan. 9.3 Onderhoud personeel is vereist waarvoor vakkundig 9.3.1 Verversen van de motorolie • Hete olie kan brandwonden veroorzaken. • Start de generator niet zonder smeermiddel Trek de oliepeilstok eruit (fig. 35 ref.1), maak hem eventueel schoon, steek hem weer in de houder en haal hem er opnieuw uit om het oliepeil met zekerheid te bepalen. of met een onvoldoende oliepeil omdat de motor hieronder ernstig beschadigd kan worden.
NL De hoeveelheid olie die in het carter gegoten moet worden is ongeveer 0,95 liter. Gebruik olie voor dieselmotoren, soort multigrade, met SAE viscositeit die geschikt is voor het gebruiksklimaat zoals vermeld in de tabel. Voor warme klimaten Voor koude klimaten Verbruikte olie mag niet achteloos in het milieu geloosd worden maar moet volgens de geldende voorschriften bij gespecialiseerde afvalverwerkingsrecyclingbedrijven ingeleverd worden. Het filterelement is in de plastic filterbehuizing (fig.
NL Haal het filter uit zijn behuizing (fig.43 ref.1). 9.3.3 Vervangen van de dieselfilters Het uitwendige (fig. 14 ref. 3) en inwendige (fig. 38 ref. 1) dieselfilter moet vervangen worden als er aan de binnenzijde verontreinigingen te zien zijn, ook als het voorgeschreven aantal werkuren op het onderhoudsblad in een ander gedeelte van dit hoofdstuk nog niet bereikt is.
NL Controleer of de afdichtringen (fig.45 ref.1 en ref.2) niet beschadigd zijn en veilig zijn in hun stoelen. In het geval, vervang ze. 9.3.5 Onderhoud meest complexe Met het oog op ingewikkeldere onderhoudswerkzaamheden is het mogelijk om de generator helemaal of gedeeltelijk uit de kast te verwijderen. Zet een geschikte voorziening klaar die het gewicht van de generator kan ondersteunen op het moment dat de generator niet meer ondersteund wordt door de kast.
NL Draai de 7 op fig. 49 aangegeven schroeven eruit. Nu kan de generator uit de kast gehaald worden, door de twee brandstofslangen die uit de binnenzijde van de generator afkomstig zijn door de betreffende kabeldoorvoeren te laten lopen (fig. 14). Doe na het onderhoud de generator er weer in en laat tegelijkertijd de twee brandstofslangen weer door de betreffende kabeldoorvoeren lopen. Draai de 7 bevestigingsschroeven waarmee de generator aan de kast bevestigd is er weer in.
NL 11 ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN TELAIR verleent garantie op haar producten voor gebreken door materiaal- en/of fabrieksfouten. Het recht op garantie op nieuwe motoren geldt gedurende een periode van 24 maanden vanaf het moment van levering aan de eindgebruiker of gedurende maximaal 1000 werkingsuren, afhankelijk van welke van deze maximum termijnen het eerste bereikt wordt.
NL 12 BEDRADINGSSCHEMA TIG 3000 D 32 TIG 3000 D Versie 002
NL Versie 002 TIG 3000 D 33
NL LIJST VAN DE BEDRANDINGSSCHEMA Alle aansluitingen zijn gezien vanaf de zijkant draad inbrengen Draad kleuren: BK Zwart BL Blauw BR Bruin GR Groen GY Grijs OR Oranje PK Roze PU Viooltje RD Rood WH Wit YE Geel YE-GR Geel-Groen Identificeren van de onderdelen: 1 Verbrandingsmotor 2 Motor elektrische starter 3 Oliedruksensor 4 Motor temperatuursensor 6 Brandstof Electrostop 7 Stappenmotor 8 Elektrische brandstofpomp 9 Alternator stator 10 Acculader 11 Invertor 12 Elektronische raad voor motorsturing 13 Veil
NL 13 LIJST MET RESERVEONDERDELEN TIG 3000 D Versie 002 TIG 3000 D 35
NL 36 TIG 3000 D Versie 002
NL Versie 002 TIG 3000 D 37
NL 38 TIG 3000 D Versie 002
NL Pos. Code Q.tà 1 06138 N.
NL Pos. Code Q.tà 13 06157 N. 1 14 15 16 17 18 06587 06588 06494 06493 06492 N. 1 N. 1 N. 1 N. 4 20 02117 N. 4 21 06354 N. 2 22 06414 N.
NL Pos. 27 28 29 30 31 Code 06601 06134 06595 06132 06589 Q.tà N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 06593 N. 1 33 06133 N.
NL Pos. 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 42 Code 06352 06496 06331 01059 06497 06498 06495 06304 06136 06323 06148 Q.tà N. 1 N. 1 Descrizione Dèsignation Beschrijving Description Bezeichnung Descripcion Supporto per pannello superiore Support pour Panneau Supérieur Stijgbeugel voor Boven Paneel Holder for Upper Panel Unterstützung für Obere Panel Soporte para el Panel Superior.
NL Pos. 50 51 52 53 54 58 59 60 61 62 63 64 Code 06209 06179 06387 06416 06417 06137 06499 06503 06501 06502 06303 05504 Versie 002 Q.tà N.
NL Pos. 65 66 67 68 69 70 71 Code 06504 06411 06283 03157 06632 01197 00810 Q.tà N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 73 00478 N.
NL Pos. Code Q.tà 76 06131 N. 1 77 78 79 06130 06590 00632 N. 1 N. 4 06120 N. 2 81 06305 N.
NL Pos. 87 88 89 90 Code 02332 01202 03653 04739 Q.tà N. 1 N. 1 N. 1 92 01871 N. 1 96 97 97 97 46 06418 03796 03797 03798 Beschrijving Description Bezeichnung Descripcion Filtro olio Filtre olie Oilfilter Oil filter Oilfilter Filtro aceite Tappo Rabbocco Olio Motore Je bouche entrée huile moteur Ich verstopfe Eingang Motoröl Stopper income motor oil N.
NL Pos. 98 99 100 101 Code 01761 00705 02440 01655 Q.
