Inhalt Deutsch - 1 - Netzteilspezifikationen ........................................... 27 BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV ................ 27 Definition der Begriffe ............................................ 26 Hinweis zur Konformität......................................... 26 Informationen zur DVB -Funktionalität................... 25 Unterstützte DVI-Auflösungen ............................... 25 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate ......... 24 AV- und HDMI-Signalkompatibilität...........
Kennzeichnungen auf dem Gerät WARNUNG Gerät der Laserklasse 1: Dieses Gerät enthält eine Laserquelle der Klasse 1, die unter normalen Betriebsbedingungen ungefährlich ist. • Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren. Achten Sie darauf, die Schrauben nicht zu stark nachzuziehen, um das TV-Gerät nicht zu beschädigen.
Nach unten /DXWVWlUNH ,QIR 4XHOOHQOඈVWH $XVZDKO XQG 6WDQGE\ %HWUඈHE (ඈQ 6FKDOWHU 2. 3. Mit dieser Option können Sie auf das elektronische Programmführermenü zugreifen. Lesen Sie den Abschnitt Elektronischer Programmführer (EPG), um weitere Informationen zu erhalten. 2.1. Guide 2. Fernseher Wenn das Hauptmenü geöffnet ist, wird die HomeMenüleiste hervorgehoben. Der Inhalt des HomeMenüs kann durch Hinzufügen von Optionen aus anderen Menüs angepasst werden.
2. Batterie 1. Produkte Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt an, dass dieser Akku Blei enthält. An einigen Sammelstellen können Sie Altgeräte kostenlos abgeben. Bitte bringen Sie das Gerät und die Verpackung zur Entsorgung bzw. Wiederverwertung in die lokale Sammelstelle. Für Informationen zu Entsorgung und Wiederverwertung wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden. Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union.
%$&. ' /$1* Fernbedienung (;,7 Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analoges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Menü: Zeigt das TV-Menü 3. 4. Navigationstasten: Hilft beim Navigieren durch Menüs, Inhalt usw.
Ein-/Ausschalten Satellit: Wenn die Suchoption Satellit eingestellt w u r d e , s u c h t d a s T V- G e r ä t n a c h d i g i t a l e n Satellitensendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Vor dem Ausführen der Satellitensuche müssen einige Einstellungen vorgenommen werden. Ein Menü wird angezeigt, in dem Sie eine M7 oder Fransat-Betreiberinstallation oder eine Standardinstallation auswählen und diese starten können.
Alle Dateien dieser Liste in zufälliger Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt. Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie , Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem die HDMI-Quelle ausgewählt wurde. Um diesen Vorgang zu beenden und den Fernseher wieder über die Fernbedienung zu steuern, drücken Sie die „0-Taste“auf der Fernbedienung und halten Sie diese für 3 Sekunden gedrückt.
Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt, Normal, Warm und Benutzerdefiniert sind verfügbar. Rauschunterdrückung Farbtemperatur Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion sichtbar. Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwarzwerte des Bildschirms verbessern. Farbtonverschiebung HDMI Full Range Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben.
Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. D.-Antenne: Sucht nach Sendern des Antennennetzwerks. D.-Kabel: Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks. Satellit: Sucht nach Satellitennetzwerk-Kanälen. Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine analogen Kanäle gespeichert sind und wenn der aktuell überwachte Kanal kein analoger Kanal ist. Legt die Satelliteneinstellungen fest.
Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CECkompatiblen Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. Um den TV-Ton über eine angeschlossene, kompatible Lautsprecheranlage zu hören, stellen Sie Verstärker ein. Die Lautstärke der externen Lautsprecheranlage kann mit Hilfe der Fernbedienung des TV Geräts geregelt werden.
Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Nachdem der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste, Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen>System und dann Mehr aus. Gehen Sie zu Software Upgrade und drücken Sie die OK-Taste. Wählen Sie dann Nach Aktualisierung suchen und drücken Sie OK, um nach einer neuen Softwareaktualisierung zu suchen.
60 Hz 60 Hz 60 Hz <1600x1200 <1920x1080 11 12 60 Hz <1280x1024 8 60 Hz 60 Hz <1280x960 7 <1360x768 60 Hz <1280x768 <1400x1050 66 Hz <1024x768 9 60 Hz 10 60 Hz <800x600 <1024x768 56 Hz <800x600 2 4 60 Hz <640x480 1 3 Frequenz Auflösung Index 576I, 576P 50Hz O 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz 50Hz, 60Hz <1080I <1080P 50Hz 50Hz, 60Hz 576I, 576P <720P Deutsch - 23 - In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem TV angezeigt werden.
Unterstützte DVI-Auflösungen x x x x x x x x <1360x768 <1280x960 <1280x1024 <1400x1050 <1440x900 <1600x1200 <1680x1050 <1920x1080 x x x Deutsch - 25 - Wenn Sie Fragen zum Gerät oder zu weiterem Zubehör haben, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Wir streben laufend nach Verbesserung unserer Produkte, daher behalten wir uns jegliche Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.
Sofern notwendig richten Sie entweder die Position der Antenne für einen möglichsten guten Empfang aus oder installieren die TV-Kanäle neu. 3. 4. Using the Channel List .......................................... 17 &RQ¿JXULQJ 3DUHQWDO 6HWWLQJV ................................ 17 Electronic Programme Guide ................................ 17 Teletext Services ................................................... 18 Software Upgrade..................................................
Important maintenance component Dangerous voltage risk Serious injury or death risk Markings on the Product The following symbols are used on the product as a marker for restrictions and precautions and safety instructions. Each explanation shall be considered where the product bears related marking only. Note such information for security reasons. Class II Equipment: This appliance is designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.
Features When main menu is opened Home menu bar will be highlighted. The content of the Home menu can be customised by adding options from other menus. Just highlight an option and press the Down direction button on the remote. If you see Add to Home option you can add it to the Home menu. Same way you can delete or change the position of any item in the Home menu. Press the Down direction button and select Delete or Move option and press OK.
Power Input, DC 12 V terminal 2. Surely connect the ground wire. Connect the ground terminal of the AC adaptor with the ground terminal provided at the power outlet using the enclosed power FRUG ,I WKH SURYLGHG SOXJ GRHV QRW ¿W \RXU outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Be sure to ground the connection properly Important safety information AC adaptor 1. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S.
%$&. ' (;,7 7. 18. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen English - 8 - 22. Source: Shows available broadcast and content sources 21. Text: Displays teletext (where available), press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture (mix) 20. Programme +/- 19. Info: Displays information about on-screen content, shows hidden information (reveal - in TXT mode) 17.
6ZLWFKLQJ 2Q 2ႇ In order to search for satellite channels other than M7 channels you should start a standard installation. Select the Install Type as Standard and press the While performing an M7 operator installation, if you want to use the satellite installation parameters that GLႇHU IURP WKH GHIDXOW VHWWLQJV VHOHFW WKH Preferred Scan option as Manual channel scan and press the OK button to proceed. Antenna Type menu will be displayed next.
7KH VDPH ¿OH ZLOO EH played continuously (repeat) $OO ¿OHV LQ WKH OLVW ZLOO EH played once in random order $OO ¿OHV LQ WKH OLVW ZLOO EH continuously played in the same random order Start playback and activate Start playback and activate Start playback and activate CEC Note: The audio device should support System Audio Control feature and CEC option should be set as Enabled. $OORZV DQ $XGLR $PSOL¿HU 5HFHLYHU WR EH XVHG ZLWK the TV.
Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing. You can select a sound mode (If the viewed channel supports). 6HWV WKH VRXQG WR REWDLQ ¿[HG RXWSXW OHYHO EHWZHHQ SURJUDPPHV :KHQ \RX FRQQHFW DQ H[WHUQDO DPSOL¿HU WR \RXU 79 XVLQJ WKH KHDGSKRQH MDFN \RX FDQ select th
Channels menu or press the OK button in order to open the Channels menu. Highlight the Edit tab and press OK to see the editing options and select the Tag/Untag channel option. Select the desired channel on the list by pressing the OK button while the channel is highlighted. You can make multiple choices. You can also use the Tag/ Untag all option to select all channels on the list.
Software Upgrade 66 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1400x1050 1600x1200 1920x1080 7 8 9 10 11 12 Poor picture • Check if you have correctly tuned the TV. • Low signal level can cause picture distortion. Please check antenna connections. • The batteries may be exhausted. Replace the batteries. Remote control - no operation • Sound may be coming from only one speaker. Check the balance settings from Sound menu. • Check if the TV sound is muted.
Subtitle Picture Audio MPEG4, Xvid, H.264 H.264, MPEG4,VC-1 MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 H.264/VP6/ Sorenson .mp4 .mkv .avi ÀY 32Kbps ~ 6Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate) Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (big / little endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bit rate) EAC3 LPCM - .sub, .srt English - 20 - Resolution(WxH): 5760x4096 - - Resolution(WxH): 4000x4000 Progressive 32Kbps ~ 96Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.
Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED will light up. Press the Standby button, Programme +/- buttons or a numeric button on the remote control or press the middle of the side function switch on the TV in. The TV will then switch on. Adjust the antenna position for better reception or reinstall TV channels if necessary. 2. 3. 4. Navigateur multimédia ........................................... 13 CEC .....................................
Français • Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au moins 5 cm autour du téléviseur. • Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en bloquant les ouvertures avec des objets tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc. • Le cordon d’alimentation doit être facilement accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble, etc., sur le cordon d’alimentation. Un cordon/une fiche d’alimentation endommagé(e) peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Système de son stéréo Français • Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo, jeu vidéo, appareil audio, etc.). • Système de menu OSD • Entrée USB • Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils aux prises HDMI • TV numérique / par câble / satellite entièrement intégrée (DVB-T-T2/C/S-S2) • TV couleur avec télécommande Fonctions Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas.
Français 0RGඈIඈH] OHV QRPV DFWඈYH] RX GpVDFWඈYH] OHV RSWඈRQV GH VRXUFH VpOHFWඈRQQpHV 4.1. &RQ¿JXUDWLRQ GHV 6RXUFHV Vous pouvez gérer vos références de source d'entrée en utilisant les options de ce menu. Pour changer la source actuelle, mettez en surbrillance l'une des options et appuyez sur OK. 4. Sources Vous pouvez gérer les paramètres de votre téléviseur à l'aide des options de ce menu. Reportez-vous à la section Contenu du menu Paramètres pour plus d'informations. 3.
VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND 79 VDWHOOඈWH QXPpUඈTXH WHUUHVWUH ඈQWpJUp FkEOH '9% T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 conforme) 8 000 Affichage à l'écran 75 Ohm (déséquilibrée) 100-240V AC, 50/60 Hz.
Connexion 12 V CC (arrière) Connexion CI (latéral) Connexion USB (latérale) Branchement du casque (latéraux) (arrière) Connexion SPDIF (Sortie coaxiale) AV latéral (Audio/Vidéo) (latéral) Connexion Connexion vidéo YPbPr (arrière) Branchement Péritel (arrière) Connexion HDMI (arrière) Audio (latérale) Connexion PC/YPbPr VGA Branchement (arrière) Type Tension d'entrée12 VCC Câble Audio/Vidéo Câble de connexion PC à YPbPr Câble Audio YPbPr/PC Câbles CAM module Périphérique Voir les illustr
Français Analogique : Si l’option de recherche des émissions Analogique est activée, le téléviseur procède à la • Commutateur DiSEqC : Si vous disposez de plusieurs antennes paraboliques et d’un commutateur DiSEqC, sélectionnez ce type d’antenne. Puis définissez la version du 'ඈ6(T& et appuyer sur OK SRXU FRQWඈQXHU Vous pouvez choisir jusqu’à quatre satellites (si disponibles) pour la version v1.0 et seize satellites pour la version v1.1 à l’écran suivant.
- 14 - Couleur Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour activer cette fonction, définissez l'option Hautparleurs du menu Réglages>Système>Plus sur Amplificateur. Les haut-parleurs du téléviseurs seront coupés et le son de la source visionnée proviendra du système audio connecté.
Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque. Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est réglé j XQ QLYHDX IDLEOH D¿Q G pYLWHU TXH YRWUH DXGLWLRQ QH VRLW HQGRPPDJpH Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge cette option). Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes.
Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental, le Verrouillage enfants ou le Guide à partir de ce menu. Vous pouvez également définir un nouveau code PIN ou modifier le code PIN CICAM par défaut en utilisant les options associées. Parental Affiche la version actuelle de l’application.
Français Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser les options d'onglet disponibles. Sélectionnez l'onglet Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de filtrage. Pour modifier la mise en page, mettez en surbrillance Calendrier de Temps de Ligne et appuyez sur OK. Options des événements Utilisez les boutons de direction pour sélectionner un événement puis appuyez sur OK pour afficher le menu Options. Les options suivantes sont disponibles.
1080P 50 Hz, 60 Hz 50 Hz, 60 Hz 720P 1080I 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz 50Hz 576I, 576P O 60Hz 60Hz 480I 480P O O 50 Hz, 60 Hz 50 Hz, 60 Hz 1080I 1080P Français Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne pas s'afficher correctement. Le problème peut être celui d'une inconsistance au niveau des normes de l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous rencontrez ce type de problème, veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.
x x x x x x x x 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 x Appuyez sur le bouton Veille, les boutons Programme +/- ou sur un bouton numérique de la télécommande ou appuyez sur le milieu du commutateur du téléviseur. Le téléviseur s'allumera par la suite. Ajustez la position de l'antenne pour obtenir une meilleure réception ou réinstallez les chaînes TV si nécessaire. 2. 3. 4.
Indice Italiano - 1 - Specifiche adattatore AC ....................................... 23 ISTRUZIONI TV MOBILE ...................................... 23 Informazioni sulla funzionalità DVB ....................... 22 Risoluzioni DVI supportate .................................... 22 Formati di file supportati per la modalità USB ....... 21 Compatibilità segnale AV e HDMI.......................... 20 Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti20 Aggiornamento software..........................
Caratteristiche Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche il consumo di energia verrà ridotto. Nota: L'opzione Schermo Off non è disponibile se la modalità è impostata su Gioco. Se viene premuto consecutivamente il tasto Destro o Sinistro, il messaggio, “/R VFKHUPR Vඈ VSHJQH GRSR VHFRQGඈ ´ YHUUj YඈVXDOඈ]]DWR D YඈGHR 6HOH]ඈRQDUH 3URFHGඈ TXඈQGඈ SUHPHUH OK per spegnere subito lo schermo.
Ê SRVVඈEඈOH DWWඈYDUH R GඈVDWWඈYDUH OH RS]ඈRQඈ IRQWH VHOH]ඈRQDWH 4.1. Impostazioni Sorgente È possibile gestire i riferimenti della sorgente di ingresso utilizzando le opzioni di questo menu. Per cambiare la sorgente corrente, evidenziare una delle opzioni e premere OK. 4. Fonti È possibile gestire le impostazioni utilizzando le opzioni di questo menu. Rimandiamo alla sezione Indice menu impostazioni per ulteriori informazioni in merito. 3.
Informazioni sullo smaltimento 2. Batteria 1. Prodotti Nota: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo. 100-240V AC, 50/60 Hz. German+Nicam Stereo 2 x 2,5 W 47 W 135 x 553 x 365 mm Tensione Operativa Audio Potenza Uscita Audio (WRMS.
Connessione 12V CC (lato) Collegamento CI (lato) Collegamento USB (lato) Collegamento Cuffia (lato) SPDIF (Uscita Coassiale) Uscita (posteriore) Collegamento (laterale) AV laterale (Audio/Video) Collegamento video YPbPr (indietro) Connessione Scart (retro) Collegamento HDMI (retro) audio (lato) PC/YPbPr collegamento Collegamento VGA (retro) Tipo Ingresso DC 12V Cavo Audio/Video Cavo di collegamento da PC a YPbPr Cavo audio YPbPr/PC Cavi CAM module Dispositivo Consultare le illustrazioni
IMPORTANTE: Eseguire il backup dei file sul dispositivo di archiviazione prima di eseguire il collegamento alla TV. Si noti che il produttore non è in Sarà possibile collegare una unità di disco rigida esterna HDD da 2,5" o 3,5" oppure uno stick di memoria USB alla TV usando gli ingressi USB della TV. Riproduzione multimediale trame ingresso USB Successivamente, controllare le impostazioni dell’antenna e apportare le modifiche se necessario.
Italiano - 13 - Nota: Il dispositivo audio dovrebbe supportare la funzione System Audio Control e l'opzione CEC dovrebbe essere impostata su Attiva. Consente di utilizzare un Amplificatore / Ricevitore audio con la TV. Sarà possibile controllare il volume servendosi del telecomando della TV. Per attivare questa funzione, impostare l’opzione Altoparlanti dal menu Impostazioni>Sistema>Altro su Amplificatore.
Resetta le impostazioni immagine riportandole alle impostazioni predefinite di fabbrica (eccetto la modalità Gioco). A seconda della sorgente di ingresso (computer, ecc.) si potrà vedere un'immagine confusa o poco stabile a video. Usare una fase per ottenere un'immagine più chiara con un procedimento per tentativi. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente.
Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Sarà possibile regolare facilmente il Blocco Menu, Blocco Adulti, Blocco bambini o Guida in questo menu. Sarà anche possibile impostare un nuovo PIN o modificare il PIN CICAM Predefinito usando le relative opzioni. Lingua Genitori Garantisce che nella TV sia installato il firmware più aggiornato. Premere OK per vedere le opzioni del menu.
Servizi televideo Tutti gli aggiornamenti vengono sottoposti a controllo automatico. Se viene esegue una ricerca nel manuale ma non è possibile trovare il software richiesto, la presente fa fede come versione corrente. Nota: Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il LED lampeggia durante il processo di riavvio. Se la TV non si accende dopo l'aggiornamento, scollegarla, attendere due minuti, quindi ricollegarla.
Sottotitoli Immagine 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Frequenza di campionamento) 32Kbps ~ 6Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Frequenza di campionamento) Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (big / little endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bit rate) AAC EAC3 LPCM - Italiano - 21 - Risoluzione (LxH): 5760x4096 - .bmp .sub, .
ISTRUZIONI TV MOBILE Collegare l’altra estremità del cavo da 12 volt a una presa CC 12 sulla parte posteriore della TV. Quindi il LED di standby si illumina. Premere il pulsante Standby, i pulsanti Programma +/- oppure un tasto numerico sul telecomando oppure premere la parte centrale del tasto di controllo sulla TV. Poi la TV si accende. Regolare la posizione dell'antenna per una migliore ricezione, oppure installare i canali TV, ove necessario. 2. 3. 4. V- MSA-Z4000IC12.
Product Fiche B Commercial Brand:TELEFUNKEN C Product No. 10129747 D Model No. E24H340A E Energy efficiency class F Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm) G On mode average power consumption (Watt) 19,0 H Annual energy consumption (kWh/annum) (*) 27 0,50 A+ 24 inches 60 cm I Standby power consumption (Watt) J Off mode power consumption (Watt) N/A K Display resolution (px) 1366x768 F Visible screen size (diagonal, approx.
G On mode average power consumption (Watt) Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt) (ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ)ﻓﻭﻟﻁ ﻋﺭﺑﻲ Средна консумация на Български електроенергия във включено състояние (Watt) Průměrná spotřeba elektrické energie v čeština zapnutém režimu (Wattů) Gennemsnitligt strømforbrug i tændt Dansk tilstand (Watt) Päällä-tilan keskimääräinen Suomi virrankulutus (Wattia) Consommation énergétique moyenne Français en mode "marche" (Watt) Prosječna potrošnja el.
A B VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) C W H 75 75 W H Screw Sizes D Length (X) E Thread (Y) min. (mm) 5 max.
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.
HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.