B22F340B BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO LCD TV
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen ......................................... 2 Kennzeichnungen auf dem Gerät ............................ 2 Umweltinformationen ............................................... 4 Funktionen ............................................................... 4 Zubehör im Lieferumfang ........................................ 4 Standby-Meldungen ................................................ 4 TV-Bedientasten & Betrieb ...........................
dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken. Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme ist für den Anschluss an den mit der Stromleitung verbundenen Schutzleiter (Erdung) vorgesehen. Lebensgefährdende Klemme: Die markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Betriebszustand lebensgefährdend. Vorsicht. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung: Der markierte Bereich bzw.
Zurück oder Menü um den Menü-Bildschirm zu verlassen. TV-Bedientasten & Betrieb Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wählen. Drücken Sie auf die Source-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um die verschiedenen Quellen nacheinander auswählen zu können. Stromversorgung anschließen Kanäle wechseln und Lautstärke ändern ZUR STROMANSCHLUSSBUCHSE DC 12 V.
Technische Daten Fernbedienung TV-Übertragung PAL B/G D/K K I/I’ Empfangskanäle VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digitaler Empfang Vollintegriertes Digital-/ Kabel/Satelliten TV (DVBT-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 kompatibel) 10 000 Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt) Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz. Audio German+Nicam Stereo Audio-Ausgangsleistung (WRMS.) (10% THD) 2 x 2,5 W Leistungsaufnahme (W) 3. 4.
Anschlüsse Stecker Ein-/Ausschalten Typ Kabel Gerät SCARTAnschluss (Rückseite) VGAAnschluss (Rückseite) SEITEN-AV PC/YPbPr Audio Anschluss (seitlich) YPbPr/PC Audio-Kabel HDMIAnschluss (Rückseite) SPDIF SEITEN-AV KOPFHÖRER PC zu YPBPR SPDIFAnschluss (koaxialer Ausgang) (Rückseite) Seiten-AV (Audio/ Video)Anschluss (seitlich) AV-Kabel KopfhörerAnschluss (Seite) YPbPr-VideoAnschluss (Rückseite) PC-YPbPr-Verbindungskabel USBAnschluss (seitlich) CIAnschluss (seitlich) 12V DC Anschluss (hinten)
OK um fortzufahren. Das Menü Kanalliste bearbeiten wird als Nächstes angezeigt. Sie können die Kanalliste gemäß Ihren Wünschen bearbeiten oder die MenuTaste zum Verlassen drücken. Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*) sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken Sie OK zum Bestätigen.
System - Inhalt des Tonmenüs TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Modus Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.
System - Einstellungen Menü Inhalte Inhalte des Installationsmenüs Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor. Sprache Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen einstellen. Automatischer Sendersuchlauf (Umschalten) Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender.
Allgemeine Bedienung Verwendung der Programmliste Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Programmliste. Sie können diese Programmliste verändern, Favoriten einstellen oder mit der Programmliste-Option aktive Senderauswahlen einstellen.Drücken Sie die Taste OK/TV, um den in der Programmliste markierten Sender zu löschen.
• Ist das Antennenkabel beschädigt? Typische Anzeigemodi, PC-Eingang • Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen? • Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. Kein Ton • Sehen Sie nach, ob das Fernsehgerät stumm geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke. • Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die BalanceEinstellung im Ton-Menü.
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Medien Erweiterung Formatieren Hinweise Video .mpg, .mpeg
BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV 1. Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünderkabels in den Zigarettenanzünder Ihres Autos. 2. Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den DC 12 Anschluss an der Rückseite des TV-Gerätes. Dann leuchtet die Standby-LED auf. 3. Drücken Sie entweder auf die Standby-Taste, die Programme +/--Tasten, auf eine Zahlentaste auf der Fernbedienung oder auf den Steuerschalter am Fernsehgerät. Das Fernsehgerät schaltet sich dann ein. 4.
Contents Safety Information Safety Information ................................................. 26 Markings on the Product........................................ 26 Environmental Information..................................... 27 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Features ................................................................ 28 Accessories Included............................................. 28 6WDQGE\ 1RWL¿FDWLRQV .............................................
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
Changing Channels and Volume 1RWL¿FDWLRQ Connect Power You can change the channel and adjust the volume by using the Volume +/- and Programme +/- buttons on the remote. Inserting the Batteries into the Remote IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 12 V DC. For this, an adaptor is used which gives 12 V voltage. Connect this adaptor to a system that supplies 110-240V AC, 50/60Hz.
Connections Remote Control 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. (*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2: These buttons may have default functions depending on the model. However you can set a special function WR WKHVH EXWWRQV E\ SUHVVLQJ RQ WKHP IRU ¿YH VHFRQGV ZKHQ RQ D GHVLUHG VRXUFH RU FKDQQHO $ FRQ¿UPDWLRQ message will be displayed on the screen.
Switching On/Off To Switch the TV On Connect the power cord to a power source such as a wall socket (110-240V AC, 50/60 Hz). To switch on the TV from standby mode either: • Press the Standby button, Programme +/- or a numeric button on the remote control. • Press the side function switch on the TV until the TV comes on from standby. To Switch the TV Off Press the Standby button on the remote control or press the side function switch on the TV until the TV switches into standby mode.
System - Sound Menu Contents TV Menu Contents Volume System - Picture Menu Contents Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen. Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
System - Settings Menu Contents Installation Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Automatic channel scan (Retune) Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations.
General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options.Press the OK/TV button to open the Channel List
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080.
Supported DVI Resolutions MOBIL TV INSTRUCTIONS When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 72Hz 75Hz ; ; ; ; ; 640x400 ; 640x480 800x600 70Hz ; ; ; ; Switching the TV On Using 12 Volt 1. Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car. 2.
Consignes de sécurité Table des matières Consignes de sécurité ........................................... 46 Symboles sur le produit ......................................... 46 Informations sur l'environnement .......................... 47 Fonctions ............................................................... 48 Accessoires inclus ................................................. 48 1RWL¿FDWLRQV GH 9HLOOH ............................................
Borne dangereuse sous tension : Les ERUQHV PDUTXpHV GDQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV G XWLOLVDWLRQ VRQW GDQJHUHXVHV lorsqu'elles sont sous tension. 0LVH HQ JDUGH YRLU LQVWUXFWLRQV G XWLOLVDtion : /HV ]RQHV PDUTXpHV FRQWLHQQHQW GHV SLOHV HQ IRUPH GH ERXWRQ RX GH SLqFH GH monnaie remplaçables par l'utilisateur. Produit Laser de Classe 1 : Ce produit est équipé d’une source laser de Classe 1 sans danger dans des conditions d’utilisation raisonnablement prévisibles.
5HPDUTXHV %UDQFKHPHQW j O DOLPHQWDWLRQ • 6L YRXV pWHLJQH] OH WpOpYLVHXU OD SURFpGXUH recommence par le réglage du volume. • ,PSRVVLEOH G¶DI¿FKHU OH PHQX SULQFLSDO j O¶pFUDQ j l’aide des boutons de la commande. IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner sur 12 V DC. 3RXU FHOD XQ DGDSWDWHXU GH 12 V GH WHQVLRQ HVW XWLOLVp %UDQFKH] FHW DGDSWDWHXU j XQ V\VWqPH IRXUQLVVDQW 9&$ +].
Connexions Télécommande 1. 2. 3. 4. 5. 7. 8. 10. 11. 9. 12. 13. 14. 15. 17. 18. 19. 20. (*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2: &HV ERXWRQV VRQW GRWpV GH IRQFWLRQV SDU GpIDXW VHORQ OH PRGqOH &HSHQGDQW YRXV SRXYH] SHUVRQQDOLVHU OHV IRQFWLRQV GH FHV ERXWRQV HQ OHV DSSX\DQW SHQGDQW FLQT VHFRQGHV DSUqV avoir sélectionné la source ou la chaîne.
Réseau ou 5HFKHUFKHU eWDSH Une fois la sélection WHUPLQpH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ OK. 0DUFKH $UUrW Pour mettre le téléviseur sous tension %UDQFKH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ j OD VRXUFH G pQHUJLH SDU H[HPSOH XQH SULVH PXUDOH 9&$ +] Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille : • $SSX\H] VXU OH ERXWRQ Veille Programme +/- ou un autre bouton numérique de la télécommande.
SURSUH QRP DX OLHX GX QRP GHV SRUWV +'0, FRQQHFWpV OHFWHXU '9' HQUHJLVWUHXU HWF La télécommande de la télé peut automatiquement IRQFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp OD VRXUFH +'0, connectée. Pour terminer cette opération et à nouveau commander OD 79 j GLVWDQFH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Quick Menu GH OD WpOpFRPPDQGH VpOHFWLRQQH] O RSWLRQ CEC RC 3DVVWKURXJK puis régler sur Désactivée à l'aide des boutons de gauche ou droite.
Contenu du menu Système - Son Système - Contenus du menu Paramètres Volume Ajuste le niveau du volume. Accès Conditionnel &RQWU{OH OHV PRGXOHV G¶DFFqV FRQGLWLRQQHO ORUVTX¶LOV VRQW GLVSRQLEOHV 6pOHFWLRQQH] OH PRGH pJDOLVHXU /HV SDUDPqWUHV SHUVRQQDOLVpV QH SHXYHQW rWUH DFWLIV TXH lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Langue 9RXV SRXYH] Gp¿QLU XQH ODQJXH GLIIpUHQWH VHORQ YRWUH GLIIXVHXU HW YRWUH SD\V Égaliseur Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur.
Contenu du menu Installation Fonctionnement général de la TV 5HFKHUFKH GH FKDvQHV DXWRPDWLTXH (Nouveau réglage) $I¿FKH OHV RSWLRQV GH UpJODJH DXWRPDWLTXH $QWHQQH QXPpULTXH Recherche et enregistre les chaînes '9% &kEOH QXPpULTXH 5HFKHUFKH HW HQUHJLVWUH OHV FKDvQHV FkEOpHV '9% $QDORJLTXH Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite. Balayage de FKDvQH PDQXHO Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
Jour suivant/précédent (Boutons Programme +/- ) : $I¿FKH OHV pYpQHPHQWV GX MRXU SUpFpGHQW RX VXLYDQW 5HFKHUFKHU %RXWRQ WH[WH Affiche le menu 5HFKHUFKH JXLGH. Maintenant (bouton Source) $I¿FKH O pYqQHPHQW HQ cours de la chaîne en surbrillance. Programme de liste (*) (*) Dans cette option de présentation, seuls les évqnements de la chavne en surbrillance sont présentés. Préc. Intervalle de temps (Bouton rouge) : $I¿FKH les événements de l'intervalle de temps précédent.
0RGHV G¶DI¿FKDJH W\SLTXHV GH O¶HQWUpH 3& /H WDEOHDX FL DSUqV HVW XQH LOOXVWUDWLRQ GH TXHOTXHV PRGHV G¶DI¿FKDJH YLGpR W\SLTXHV 9RWUH WpOpYLVHXU ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
5pVROXWLRQV '9, SULVHV HQ FKDUJH MANUE DE TV MOBILE 5HSRUWH] YRXV DX[ UpVROXWLRQV VXLYDQWHV DX PRPHQW GH UDFFRUGHU GHV SpULSKpULTXHs à votre téléviseur à l’aide GHV FkEOHV FRQYHUWLVVHXUV '9, '9, j +'0, QRQ IRXUQLV +] +] +] 72Hz 75Hz ; ; ; ; ; 640x400 ; 640x480 800x600 +] ; ; ; ; Allumer la TV via le câble de 12 Volts 1. %UDQFKH] OH FkEOH DOOXPH FLJDUH VXU OD SULVH DOOXPH FLJDUH GH YRWUH YRLWXUH 2.
Informazioni sulla sicurezza Indicazioni Informazioni sulla sicurezza .................................. 68 Indicazioni sul prodotto .......................................... 68 Caratteristiche ....................................................... 70 Accessori inclusi .................................................... 70 1RWL¿FKH VWDQGE\ ................................................... 70 Interruttore & Funzionamento Controllo TV ........... 70 ,QVWDOOD]LRQH GHOOH EDWWHULH QHO WHOHFRPDQGR..........
Prodotto laser di Classe 1: Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe 1, che è sicura in condizioni di funzionamento normali. AVVERTENZA 1RQ LQJHULUH EDWWHULH SHULFROR GL ustione chimica. Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col SURGRWWR SRWUHEEHUR FRQWHQHUH XQD EDWWHULD 6H OD EDWWHULa viene ingoiata, può causare gravi lesioni interne in sole 2 ore e può portare al decesso.
• L'OSD del menu principale non può essere visualizzato mediante il pulsante di controllo. Funzionamento con telecomando Premere il tasto Menu sul telecomando per visualizzare la schermata del menu principale. Servirsi dei tasti direzionali per selezionare una scheda del menu e premere OK per accedere. Servirsi nuovamente dei pulsanti direzionali per selezionare o impostare un’opzione Premere Return/Back o Menu per uscire da una schermata di menu.
Collegamenti Telecomando 1. 6WDQGE\ Accende / Spegne la TV 2. Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. 3. TV: Visualizza elenco canali / Passa alla sorgente TV 4. 5. Volume +/- Menu: Visualizza il menu TV 7. Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel contenuto, ecc. e visualizza le sottopagine in modalità TXT quando viene premuto il tasto Destro o Sinistro 8.
Accensione/Spegnimento Per accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a parete (110 9 $& +] 3HU DFFHQGHUH OD 79 GDOOD PRGDOLWj GL VWDQGE\ q SRVVLELOH • Premere il tasto 6WDQGE\, Programma +/- o un tasto numerico sul telecomando.
SXOVDQWH 6LQLVWUD R 'HVWUD 6DUj LQROWUH SRVVLELOH attivare o disattivare questa funzione sotto al menu Sistema>Impostazioni>Altro. La TV supporta anche la funzione ARC (Audio Return Channel). Questa funzione è un collegamento audio pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l'impianto audio (ricevitore A/V o impianto audio). Quando la funzione ARC è attiva, la TV non disattiva automaticamente l'audio delle altre uscite audio.
Sistema - Contenuti Menu Audio Sistema - Contenuti Menu Impostazioni Volume Regola il livello del volume. Accesso Condizionato &RQWUROOD L PRGXOL GL DFFHVVR FRQGL]LRQDWR VH GLVSRQLELOL Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente.
Contenuti del menu installazione Funzionamento Generale della TV Ricerca automatica dei canali (Risintonizzazione) Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenna Digitale: Ricerca e salva le stazioni antenna DVB. Cavo Digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Analogico: Cerca e salva le stazioni analogiche. Satellite: Cerca e salva tutti i canali satellitari. Ricerca manuale dei canali Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni.
Programma ELENCO (*) (*) In questa opzione di layout, verranno elencati solo gli eventi del canale selezionato. Prec. Fascia oraria (pulsante rosso): Visualizza gli eventi della fascia temporale precedente. Giorno prec/succ (pulsanti Programma +/-): Visualizza gli eventi del giorno precedente o successivo. Dettagli evento (pulsante info): Visualizza informazioni dettagliate sugli eventi selezionati.
)RUPDWL GL ¿OH VXSSRUWDWL SHU OD PRGDOLWj 86% Risoluzioni DVI supportate Media Estensione Formato Note Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 03(* [ # 3 03(* [ # 3 YRE MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, + .mkv + MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, + ÀY + 93 Sorenson .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transport +(9& + stream, .ts,.trp, .tp, .
MANUALE DELLE ISTRUZIONI MOBIL TV Passare la TV On utilizzando 12 Volt 1. Collegare il cavo adattatore dell'accendisigari alla presa accendisigari dell'auto. 2. Collegare l’altra estremità del cavo da 12 volt a una presa CC 12 sulla parte posteriore della TV. Quindi LO /(' GL VWDQGE\ VL LOOXPLQD 3. Premere il pulsante 6WDQGE\, i pulsanti Programma +/- oppure un tasto numerico sul telecomando oppure premere la parte centrale del tasto di controllo sulla TV. Poi la TV si accende. 4.
A Product Fiche B Commercial Brand:TELEFUNKEN C Product No. 10111856 D Model No. B22F340B E Energy efficiency class A+ F Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm) G On mode average power consumption (Watt) H Annual energy consumption (kWh/annum) 22 inches 56 cm 17 24 I Standby power consumption (Watt) 0,5 J Off mode power consumption (Watt) 0 K Display resolution (px) 1920x1080 F Visible screen size (diagonal, approx.) (inch/cm) Sichtbare Bildschirmgröße Produkt-Nr.
G On mode average power consumption (Watt) Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt) English Deutsch H Annual energy consumption (kWh/annum) Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) I Standby power consumption (Watt) Standby-Stromverbrauch (Watt) J K Off mode power consumption Display resolution (Watt) (px) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) (متوسط استھالك الطاقة عند التشغيل)فولط (للطاقة/االستھالك السنوي للطاقة)كيلو واط (استھالك الطاقة
A B VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) C W H 75 75 W H Screw Sizes D Length (X) E Thread (Y) min. (mm) 5 max.
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.
Herstellergarantie D Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1.
+HUVWHOOHUJDUDQWLH &+ :LU IUHXHQ XQV GDVV 6LH VLFK IU GHQ .DXI HLQHV 3URGXNWHV XQVHUHV +DXVHV HQWVFKLH GHQ KDEHQ XQG ZQVFKHQ ,KQHQ YLHO 6SD PLW GLHVHP KRFKZHUWLJHQ 3URGXNW 8QVHUH VWUHQJH )HUWLJXQJVNRQWUROOH JHZlKUOHLVWHW GLH KRKH 4XDOLWlW XQVHUHU *HUlWH )U GHQ )DOO GDVV 6LH GHQQRFK HLQH EHUHFKWLJWH %HDQVWDQGXQJ KDEHQ JHZlKUHQ ZLU HLQH *DUDQWLH IU GLH 'DXHU YRQ -DKUHQ DE .
*DUDQ]LD GHO SURGXWWRUH &+ &L FRQJUDWXOLDPR SHU OD 9RVWUD GHFLVLRQH GL DFTXLVWDUH XQ SURGRWWR GHOOD QRVWUD FDVD H 9LDXJXULDPR LO PDVVLPR GHO GLYHUWLPHQWRFRQ TXHVWR SURGRWWR GL DOWLVVLPD TXDOLWj , QRVWUL VHYHUL FRQWUROOL GL SURGX]LRQH JDUDQWLVFRQR OD PDVVLPD TXDOLWj GHL QRVWUL DSSD UHFFKL 6H FLRQRQRVWDQWH GRYHVWH SUHVHQWDUH XQ UHFODPR OHJLWWLPR DVVLFXULDPR XQD JDUDQ]LD GHOOD GXUDWD GL DQQL D SDUWLUH GDOOD GDWD GL DFTXLVWR H FRQIRUPHPHQWH DOOH VHJXHQWL FRQGL]LRQL 4XHVWD JDUDQ]LD QRQ YD D P
*DUDQWLH IDEULFDQW &+ 1RXV YRXV UHPHUFLRQV SRXU OµDFKDW GH FH SURGXLW GH KDXWH TXDOLWp HW VRXKDLWRQV TXµLO YRXV GRQQH HQWLqUH VDWLVIDFWLRQ 'HV FRQWU{OHV VWULFWV GH OD SURGXFWLRQ QRXV SHUPHW WHQW GµDVVXUHU OD TXDOLWp H[FHSWLRQQHOOH GH QRV DSSDUHLOV 6L YRXV DYH] PDOJUp WRXW XQH UpFODPDWLRQ YRWUH DSSDUHLO EpQp LFLH GµXQH JDUDQWLH SRXU XQH GXUpH GH DQV j FRPSWHU GH OD GDWH GµDFKDW HW VRXV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV &HWWH JDUDQWLH QH PRGL LH HQ ULHQ OHV GURLWV GH JDUDQWLH OpJDX[ &HV GURLWV QH
Herstellergarantie A Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1.
50407455 1 TELEFUNKEN Markenlizenz: 1 TELEFUNKEN licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
