R LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO B22F342A
50374684 TELEFUNKEN® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München TELEFUNKEN® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching/Munich 1 1 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
Inhalt Sicherheitsinformationen.........................................2 Kennzeichnungen auf dem Gerät............................2 Umweltinformationen...............................................4 Funktionen...............................................................4 Zubehör im Lieferumfang........................................4 Standby-Meldungen................................................5 TV-Bedientasten & Betrieb......................................5 Fernbedienung - Batteriefach...........
Sicherheitsinformationen VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST-MITARBEITERN. Ziehen Sie bei extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt wird (im Urlaub) den Gerätenetzstecker.
Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken. Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme ist für den Anschluss an den mit der Stromleitung verbundenen Schutzleiter (Erdung) vorgesehen. Lebensgefährdende Klemme: Die markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Betriebszustand lebensgefährdend. Vorsicht.
Funktionen • Fernbedienbares Farbfernsehgerät WARNUNG Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr d a r s t e l l e n .
Standby-Meldungen TV-Bedientasten & Betrieb Wenn das Fernsehgerät für 5 Minuten kein Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMIQuelle) empfängt, schaltet es sich auf Standby. Beim nächsten Einschalten wird, wird die folgende Meldung angezeigt: „Das TV-Gerät hat sich automatisch in den Stand-by-Modus geschaltet, da für längere Zeit Signal empfangen wurde.“ Drücken Sie OK, um fortzufahren. Das eingeschaltete Gerät stellt sich, wenn es eine Zeitlang nicht bedient wurde, auf Stand-by.
Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wählen. Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die Source-Taste, um die verschiedenen Signalquellen auszuwählen. Programme wechseln und Lautstärke ändern Mit den Lautstärke +/- und Programme +/-Tasten der Fernbedienung, können Sie die Programme wechseln und die Lautstärke verändern.
Meldung Technische Daten MARKENZEICHENANERKENNUNG Die Bezeichnungen HDM und High-Definition Multimedia Interface, sowie das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern. Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
Erläuterung der Fernbedienung 1. 2. Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Zifferntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. 3 3. 4. TV: Zeigt die Kanalliste an/ Schaltet zur TV-Quelle zurück Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TVGerätes ganz aus Lautstärke +/Menu: Zeigt das TV-Menü Navigationstasten: Hilft durch Menüs, Inhalte usw.
Anschlüsse Stecker Typ Kabel Gerät SCARTAnschluss (Rückseite) VGAAnschluss (Rückseite) SEITEN-AV PC/YPbPr Audio Anschluss (seitlich) YPbPr/PC Audio-Kabel HDMIAnschluss (Rückseite) SPDIF SEITEN-AV SPDIFAnschluss (koaxialer Ausgang) (Rückseite) Seiten-AV (Audio/ Video)Anschluss (seitlich) KOPFHÖRER KopfhörerAnschluss (Seite) YPBPR YPbPr-VideoAnschluss (Rückseite) AV-Kabel PC-YPbPr-Verbindungskabel USBAnschluss (seitlich) CIAnschluss (seitlich) CAM module 12V DC Anschluss HINWEIS: Wenn Sie e
Ein-/Ausschalten Um das TV-Gerät einzuschalten Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle, wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50Hz). Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten: • Drücken Sie entweder die Standby-Taste, Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung. • Drücken Sie die Seitenfunktionstaste, um den Fernseher in den Standby-Betrieb zu schalten.
drücken Sie OK, um fortzufahren. Um den nächsten Schritt ohne Änderungen zu überspringen, wählen Sie Nein und drücken die OK-Taste, sobald die Meldung mit der Frage erscheint, ob Sie die Netzwerkeinstellungen vornehmen wollen. Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren Sendern unter den ausgewählten Sendertypen. Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind, werden die Suchergebnisse angezeigt. Drücken Sie OK um fortzufahren.
Um diesen Vorgang zu beenden und erneut die Steuerung des TV-Geräts über die Fernbedienung zu tätigen, drücken Sie die Schnell-Menü-Taste auf der Fernbedienung, markieren Sie den CEC RC-Passthrough und setzen Sie mit der Links-oder Rechts-Taste auf Aus. Diese Funktion kann auch im Menü System>Einstellungen>Sonstige Einstellungen aktiviert werden. Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC (Audio Return Channel).
TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Modus Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein. Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.
System - Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
System - Einstellungen Menü Inhalte Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor. Sprache Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen einstellen. Kindersicherung Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern. In diesem Menü können Sie die Menüsperre, die Altersfreigabe, die Kindersicherung bzw. Programmempfehlung ganz einfach einstellen.
Menü Zeitlimits Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen. Softwareaktualisierung Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Drücken Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen. Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software-Version an. Untertitel-Modus Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten UntertitelModus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind.
Inhalt Menü Installation Automatischer Sendersuchlauf (Umschalten) Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert Satellitensender. Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden. Netzwerk Sendersuchlauf Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems.
Allgemeine Bedienung Verwendung der Programmliste Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Programmliste. Sie können diese Programmliste verändern, Favoriten einstellen oder mit der Programmliste-Option aktive Senderauswahlen einstellen. Drücken Sie die Taste OK/TV, um den in der Programmliste markierten Sender zu löschen.
Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/--Tasten): Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des nächsten Tages an. Suchen (Text-Taste): Zeigt das Menü Führer-Suche an. Jetzt (Swap-Taste): Zeigt die aktuelle Sendung des markierten Kanals. Sendungenliste (*) (*) In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen der markierten Kanäle aufgeführt. Vorherig Zeitabschnitt (Rote Taste): Zeigt die Sendungen des vorhergehenden Zeitabschnitts an.
nachts nach neuen Aktualisierungen suchen. Wenn eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen wurde, wird diese nach dem nächsten Einschalten installiert. • Prüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschlüsse, wenn Sie versuchen, die dem angeschlossenen Gerät zugewiesene Eingangsquelle einzuschalten. Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während des Neustarts die LED blinkt.
Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV nicht alle Auflösungen.
Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Erweiterung Video-Codec SPEC (Auflösung) & Bitrate .dat, vob MPEG1/2 MPEG1/2, MPEG4 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, H.264, AVS, MVC H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62,5 Mbps Andere: 1080P@30fps - 40Mbps .mpg, .mpeg .ts, .trp, .tp .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .mkv MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.
Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate Erweiterung Audio-Codec MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 AC3 AAC, HEAAC WMA .avi WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 LPCM IMA-ADPCM, MSADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 WMA .asf WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 AC3 AAC, HEAAC WMA WMA 10 Pro M0 .mkv, .
Erweiterung .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a .flv .ac3 .swf .ec3 .rm, .rmvb, .ra .wma, .wmv .
Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden.
Reinigung DVD-Modus • Reinigen Sie die DVD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen ab. Sicherheitsinformationen VORSICHT Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Dieses Produkt verwendet einen sichtbaren Laserstrahl, trotzdem kann der Strahl Schäden verursachen. Bedienen Sie den Player nur so, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
• Sie können eine Disc nicht über die Fernbedienung auswerfen. • Während der Wiedergabe einer Datei müssen Sie dreimal die Stopp-Taste drücken, um die Disc auszuwerfen. • Allgemeine Wiedergabe Normale Wiedergabe 1. Drücken Sie den Netzschalter 2. Legen Sie bitte eine Disc in die Einschubvorrichtung. Die DVD wird automatisch geladen und beginnt zu spielen, wenn auf ihr kein Menü aufgezeichnet ist. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint nach einigen Augenblicken ein Menü oder der Film beginnt sofort.
• Stellen Sie fest, ob der Ton nicht irrtümlich abgestellt wurde. Verzerrter Ton • Überprüfen Sie, ob die richtige Toneinstellung gewählt wurde. Wenn nichts geholfen hat Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise das Problem lösen konnten, sollten Sie das TV-DVDKombigerät abschalten und wieder einschalten. Hilft auch das nicht weiter, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine auf TV-DVD-Geräte spezialisierte Reparaturwerkstatt.
Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen: Disc-Typen (Logos) DVD AufnahmeArten DiscGröße Audio + Maximale Wiedergabezeit Eigenschaften Ein- • Dank des Dolby Digital und MPEG2-Systems verfügt eine DVD über ausgezeichnete Ton- und Bildqualität. seitig; 240 Min. 12 cm seitig; 480 Min. • Die verschiedenen Bildschirmund Audio-Funktionen können problemlos über das Bildschirmmenü gewählt werden. 74 min.
Übersicht über die Fernbedienung 1. Standby 2. Numerische Tasten 3. TV-Menü 1.,/@ 2 3 4. Navigations-Taste 4 5 6 5. OK / Auswählen 7 8 9 6. Zurück 7. Winkel 0 V P 8. Info 9. Anzeige / DVD-Menü 10. Zoom V P MENU Q.MENU 11. Sprachauswahl 12. Untertitel 13. Schneller Rücklauf 14. Wiedergabe 15. Stopp OK 16. Schneller Vorlauf 17. Pause BACK / EXIT / 18. Stammverzeichnis 19. Titel 20. Wiederholen 21. Wiederholfunktionen 22. Quelle LANG.
Allgemeiner DVD-Betrieb (je nach Modell) Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt.
BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV Das TV-Gerät auf 12 Volt-Betrieb umschalten 1. Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünderkabels in den Zigarettenanzünder Ihres Autos. 2. Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den DC 12 Anschluss an der Rückseite des TVGerätes. Dann leuchtet die Standby-LED auf. 3. Drücken Sie entweder auf die Standby-Taste, die Programme +/--Tasten, auf eine Zahlentaste auf der Fernbedienung oder auf den Steuerschalter am Fernsehgerät. Das Fernsehgerät schaltet sich dann ein.
HDMI Hinweis zur Konformität Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMC-Richtlinie 2014/30/EU sowie der Richtlinie 2014/35/EU für Niederspannungsgeräte. Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie 2009/125/EC nach der Durchführungsverordnung Nr. 642/2009). High Definition Multimedia Interface.
Contents Safety Information.................................................35 Markings on the Product.......................................35 Environmental Information....................................36 Features................................................................37 Accessories Included............................................37 Standby Notifications.............................................37 TV Control Switch & Operation.............................
Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable.
WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
any button on the remote or on the TV to turn the screen on again. Note: Screen Off option is not available if the Mode is set to Game. stand-by mode automatically because no operation was made for a long time.” Press OK to continue. TV Control Switch & Operation When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce energy consumption.
Changing Channels and Volume You can change the channel and adjust the volume by using the Volume +/- and Programme +/- buttons on the remote. Inserting the Batteries into the Remote Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT (LNB) socket located on the back of the TV. Remove the screw that secure the battery compartment cover on the back side of the remote control first. Lift the cover gently. Insert two AAA batteries.
Notification Specification TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT The terms HDMI and High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Remote Control 1. Standby: Switches On / Off the TV 2. Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. 3. TV: Displays channel list / Switches to TV Source 4. Mute: Completely turns off the volume of the TV 1.,/@ 2 3 4 5 6 5. Volume +/- 7 8 9 6. Menu: Displays TV menu 7. Directional buttons: Helps navigate menus, content etc. and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left 8.
Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) VGA Connection (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection (side) YPbPr/PC Audio Cable HDMI Connection (back) SPDIF SIDE AV SPDIF (Coaxial Out) Connection (back) Side AV (Audio/Video) Connection (side) HEADPHONE Headphone Connection (side) YPBPR YPbPr Video Connection (back) AV Cable PC to YPbPr Connection Cable USB Connection (side) CI Connection (side) NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side AV input, you must use
Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC switch by using “ ” or “ ” buttons. Switching On/Off To Switch the TV On Connect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240V AC, 50Hz). To switch on the TV from standby mode either: • Press the Standby button, Programme +/- or a numeric button on the remote control. • Press the side function switch on the TV until the TV comes on from standby.
(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel number sequence (if available). Note: Do not turn off the TV while initializing first time installation. Note that, some options may not be available depending on the country selection. Media Playback via USB Input You can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power supply) external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV.
E-Manual (if available) You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual. To use E-Manual, press to the Info button while main menu is displayed on the screen or press Quick Menu button, select Information Booklet and press OK. By using the directional buttons select a desired category. Every category includes different topics. Select a topic and press OK to read instructions. To close the E-Manual screen press the Exit or Menu button.
TV Menu Contents System - Picture Menu Contents Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen. Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen. Colour Sets the colour value, adjusting the colours.
System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Headphone Sets headphone volume. Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing. Sound Mode You can select a sound mode (If the viewed channel supports).
System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Parental Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature. CEC Auto Power On This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature. Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier.
Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only be controlled by the remote control. In this case the control buttons on the TV will not work. General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options. Press the OK/TV button to open the Channel List.
Options (OK button): Displays event options. Now/Next Schedule Navigate (Directional buttons): Press the Directional buttons to navigate through the channels and events. Options (OK button): Displays event options. Event Details (Info button): Displays detailed information about selected events. Filter (Blue button): Views filtering options. Event Options Use the directional buttons to highlight an event and press OK button to display Event Options menu. The following options are available.
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions.
Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec .dat, vob MPEG1/2 MPEG1/2, MPEG4 MPEG1/2, H.264, AVS, MVC .mpg, .mpeg .ts, .trp, .tp SPEC (Resolution) & Bit Rate .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .mkv MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .asf Sorenson H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .flv WMV3 .swf RV30/RV40 .wmv .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transport stream, HEVC/H.
Supported Audio File Formats for USB Mode Extension .mp3, .avi .asf .mkv, .mka .ts, .trp, .tp, .dat, .vob, .mpg, .
Extension .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a .flv .ac3 .swf .ec3 .rm, .rmvb, .ra .wma, .wmv .webm Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 AC3 EAC3 AAC, HEAAC VORBIS LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 AAC, HEAAC AC3 AAC, HEAAC MPEG1/2 Layer3 EAC3 AAC, HEAAC 32Kbps ~ 448Kbps 8Kbps ~ 384Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.
On cleaning DVD Mode • Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. Safety Information CAUTION DVD Player is a class 1 laser product. However this product uses a visible laser beam which could cause hazardous radiation exposure. Be sure to operate the player correctly as instructed.
General Playback Basic Play 1. Press on the power button 2. Please insert a disc into the loader. The disc will be automatically loaded and play will commences if the disc does not have any menus recorded on it. A menu may appear on the TV screen after a few moments or the film may start immediately. This behaviour depends on the disc content and may change. Note: Step 3 and 4 is available only when a menu is recorded on the disc. 3.
Disc Types Compatible with This Unit Disc Types (Logos) DVD Recording Disc Types Size Max. Playing Characteristics Time Single- Audio + sided; 240 min. 12 cm Double- Video sided; 480 min. AUDIO-CD Audio MP3-CD Audio (xxxx.mp3) PICTURE-CD Video (still picture) 12 cm 74 min. It depends 12 cm on MP3 quality. It depends 12 cm on JPEG quality. • DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG-2 System.
Overview of the Remote Control 1. Standby 2. Numeric buttons 3. TV Menu 1.,/@ 2 3 4. Navigation buttons 4 5 6 5. OK / Select 7 8 9 6. Back 7. Angel 0 V P 8. Info 9. Display / DVD Menu 10. Zoom V P MENU Q.MENU 11. Language selection 12. Subtitle 13. Rapid reverse 14. Play 15. Stop OK 16. Rapid advance 17. Pause BACK / EXIT / 18. Root 19. Title 20. Repeat 21. Search mode 22. Source LANG. Note: Buttons not indicated with a number are not functional in DVD mode.
General DVD Operation (depending on model) You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons.
MOBIL TV INSTRUCTIONS Switching the TV On Using 12 Volt 1. Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car. 2. Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED will light up. 3. Press the Standby button, Programme +/- buttons or a numeric button on the remote control or press the middle of the control switch on the TV in. The TV will then switch on. 4.
Table des matières Consignes de sécurité...........................................63 Symboles sur le produit.........................................63 Informations sur l’environnement..........................65 Fonctions...............................................................65 Accessoires Inclus.................................................65 Mise en Veille........................................................66 Commutateur de Commande et Fonctionnement de la TV..............................
Consignes de sécurité MISE EN GARDE RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONFIER L’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Pendant les phénomènes météorologiques extrêmes (tempêtes, foudre) et de longues périodes d’inactivité (vacances/congés) déconnectez le téléviseur du secteur.
Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont sous tension. Mise en garde, voir instructions d’utilisation : Les zones marquées contiennent des piles en forme de bouton ou de pièce de monnaie remplaçables par l’utilisateur. i CLASS 1 LASER PRODUCT blement prévisibles.
Fonctions AVERTISSEMENT • TV couleur avec télécommande Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la terre de protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR ou par d’autres appareils avec un branchement à la mise à la terre de protection ou, à un système de distribution de télévision via un câble coaxial, cela peut dans certaines circonstances comporter un risque d'incendie.
Mise en Veille Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée (par exemple une antenne ou une source HDMI) pendant 5 minutes, il passe en veille. Lors de la prochaine mise en marche, le message suivant s'affiche à l'écran : « Le téléviseur passe automatiquement en mode veille parce qu'aucun signal n'a été reçu après un long moment. » Appuyez sur OK pour continuer. Si le téléviseur est allumé et qu'il n'est pas utilisé pendant un certain temps, il passe en veille.
Sélection d'entrée Une fois que vous connectez votre télé à des systèmes externes, vous pouvez passer à d'autres sources Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources. Branchement de l’antenne Branchez l'antenne ou le câble de la TV à la prise d'ENTRÉE DE L'ANTENNE (ANT) ou le câble satellite à la prise d'ENTRÉE DE SATELLITE (LNB) située à l'arrière de la TV.
Notification Spécifications RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE HDMI, l'interface multimédia de haute définition ainsi que le logo de HDMI sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États Unis d’Amérique et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires « Dolby » et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories. Informations Applicables aux Utilisateurs Concernant La Mise au Rebut de l’ancien Appareil et des Piles.
Télécommande 1. 2. Veille: Met le téléviseurSous/Hors tension Boutons numériques: Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. 3 3. 4. 5. 6. TV : Affiche la liste des chaînes / Retourne au mode TV Muet: Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/Menu: Affiche le menu du téléviseur 7. Boutons de direction: Permet de naviguer entre 8.
Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Branchement Péritel (arrière) VGA Branchement (arrière) AV LATÉRAL Connexion PC/YPbPr Audio (latérale) Câble Audio YPbPr/PC Connexion HDMI (arrière) SPDIF Connexion SPDIF (Sortie coaxiale) (arrière) AV LATÉRAL Connexion AV latéral (Audio/ Vidéo) (latéral) CASQUE YPBPR Câble AV Branchement du casque (latéral) Connexion vidéo YPbPr (arrière) Câble de connexion PC à YPbPr Connexion USB (latéral) Connexion CI (latéral) CAM module REMARQUE : Lorsqu
Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de l'étape de Recherche sélectionnée. Marche/Arrêt Mise du téléviseur sous tension Branchez le cordon d’alimentation à la source d’énergie, par exemple une prise murale (220-240 VCA, 50Hz). Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille : • Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou un autre bouton numérique de la télécommande. • Appuyez sur le commutateur situé sur le côté de la TV jusqu’à ce que la TV passe en mode de veille.
précédemment affiché demandant si vous souhaitez paramétrer le réseau. Veuillez-vous référer à la partie Connectivité pour configurer une connexion avec ou sans fil. Après avoir terminé la configuration, appuyez sur le bouton OK pour continuer. Pour passer à l’étape suivante sans rien faire sélectionnez NON et appuyez sur le bouton OK lorsque le message s’affiche demandant si vous souhaitez paramétrer le réseau.
Pour terminer cette opération et à nouveau commander la TV à distance, appuyez sur le bouton Quick Menu de la télécommande, sélectionnez l'option CEC RC Passthrough puis régler sur Désactivée à l'aide des boutons de gauche ou droite. Cette fonction peut également être activée ou désactivée dans le menu Système>Paramètres>Autres. La Télé supporte également la fonction ARC(Audio Return Channel).
Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Mode Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran. Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran. Netteté Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran. Couleur Règle la valeur de la couleur et les couleurs.
Contenu du Menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Égaliseur Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Casque Règle le volume du casque. Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est réglé à un niveau faible afin d'éviter que votre audition ne soit endommagée.
Système - Contenus du menu Paramètres Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Parental Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage du Menu, le Verrouillage Maturité, le Verrouillage Enfant ou le Guide à partir de ce menu.
Temporisation du Change la durée de temporisation des écrans de menu. Menu Mise à Jour du Logiciel S'assure que votre TV est dotée du tout dernier microprogramme. Appuyez sur OK pour afficher les options de menu. Version de L’application Affiche la version actuelle de l’application. Mode Sous-Titre Cette option permet de choisir le type de sous-titres qui s'affiche à l'écran (sous-titre DVB/sous-titre TXT), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par défaut.
Contenu du menu Installation Balayage de chaîne automatique (Nouveau réglage) Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre les chaînes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite. Balayage de chaîne manuel Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la Liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes ainsi qu'il suit : configurez les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options de la Liste de chaînes. Appuyez sur le bouton OK/TV pour ouvrir la Liste des chaînes.
Détail des évènements (bouton D'informations) : Affiche les informations détaillées concernant les événements sélectionnés. Jour suivant/précédent (boutons Programme +/- ) : Affiche les événements du jour précédent ou suivant. Rechercher (bouton Texte) : Affiche le menu Recherche Guide. Maintenant (bouton Remplacement) : Affiche l'évènement en cours de la chaîne en surbrillance. Programme de Liste (*) (*) Dans cette option de présentation, seuls les évènements de la chaîne en surbrillance sont présentés.
• Si vous avez effectuez un réglage manuel, vérifiez que vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne. • La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque deux appareils sont simultanément connectés au téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l’un des appareils. Pas d’image • L'absence d'image signifie que votre TV ne reçoit aucune transmission. Assurez-vous également que la bonne source d’entrée a été sélectionnée.
Modes d’affichage Typiques d’une Entrée de PC Le tableau ci-dessous est une illustration de certains affichages vidéos typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
Formats de Fichiers Vidéo Pris en Charge Pour le Mode USB Extension Code vidéo .dat, vob MPEG1/2 MPEG1/2, MPEG4 MPEG1/2, H.264, AVS, MVC .mpg, .mpeg .ts, .trp, .tp SPEC (Résolution) & Taux binaire .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .mkv MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .asf Sorenson H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .flv WMV3 .swf RV30/RV40 .wmv .mp4, .mov, .3gpp, .
Formats de Fichiers Audio Pris en Charge Pour le Mode USB Extension .mp3, .avi .asf .mkv, .mka .ts, .trp, .tp, .dat, .vob, .mpg, .
Extension .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a .flv .ac3 .swf .ec3 .rm, .rmvb, .ra .wma, .wmv .
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).
Le nettoyage Mode DVD • Nettoyez le disque avec un tissu avant la lecture. Frottez le disque, du centre vers le bord. Consignes de Sécurité AVERTISSEMENT Le lecteur DVD est un produit laser de classe 1. Toutefois, ce produit utilise un faisceau laser visible pouvant provoquer une exposition dangereuse au rayonnement laser. Utilisez correctement ce lecteur en suivant les instructions.
• Vous ne pouvez pas éjecter le disque à partir de la télécommande. • Lors de la lecture d’un fichier, vous devez appuyer sur le bouton ARRETER trois fois pour pouvoir éjecter le disque. Lecture générale Lecture de base 1. Appuyez la touche de mise en marche 2. Veuillez insérer un disque dans le chargeur. Le disque sera automatiquement chargé et la lecture va commencer si le disque ne comporte des menus qui y sont enregistrés.
Si ces actions ne marchent pas Si vous avez essayé toutes les solutions ci-dessus et qu’aucune ne marche, essayez d’éteindre le DVD et de le rallumer. Si cela ne marche pas, contactez votre fournisseur ou le réparateur de TV-DVD. Ne tentez jamais de réparer vous-même un TV-DVD défectueux.
Types de Disque Compatibles Avec cet Appareil Types de disques (Logos) Lecture du DVD Types Taille du d’enregistrement disque Audio + 12 cm Vidéo Durée de Lecture Max. Caractéristiques Simple- • Un DVD contient des données audio et vidéo d'excellente qualité grâce aux systèmes Dolby Digital et MPEG-2. face; 240 min. face; 480 min. • Le menu affiché à l’écran permet de sélectionner facilement diverses fonctions audio et options d’affichage. 74 min.
Vue d'ensemble de la télécommande 1. Veille 2. Touches numériques 3. Menu TV 1.,/@ 2 3 4. Boutons de navigation 4 5 6 5. OK / Sélection 7 8 9 6. Retour 7. Angle 0 V P 8. Info 9. Affichage / Menu DVD 10. Zoom V P MENU Q.MENU 11. Sélection de la langue 12. Sous-titre 13. Retour rapide 14. Lire 15. Arrêt OK 16. Lecture avant rapide 17. Pause BACK / EXIT / 18. Racine 19. Titre 20. Répéter 21. Mode Recherche 22. Source LANG.
Fonctionnement Général du DVD (selon le modèle) Vous pouvez exploiter le contenu du DVD, du CD de film, de la musique ou des images en vous aidant des touches appropriées de la télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées.
MANUEL DE TV MOBILE Allumer la TV via le câble de 12 Volts 1. Branchez le câble allume-cigare sur la prise allume-cigare de votre voiture. 2. Branchez l’autre côté du câble de 12 Volts sur une prise de 12 CC sur le côté arrière du téléviseur. Le TÉMOIN de mise en veille s’allumera. 3. Appuyez sur le bouton Veille, les boutons Programme +/- ou sur un bouton numérique de la télécommande ou appuyez sur le milieu du commutateur du téléviseur. Le téléviseur s'allumera par la suite. 4.
Indice Informazioni sulla sicurezza..................................95 Indicazioni sul prodotto..........................................95 Informazioni per la Tutela Dell’ambiente...............96 Caratteristiche.......................................................97 Accessori Inclusi....................................................97 Notifiche standby...................................................98 Interruttore & Funzionamento Controllo TV...........
Informazioni sulla sicurezza • ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE • ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE. In condizioni climatiche estreme (temporali, fulmini) e • • • lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa di corrente.
i Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento L’area indicata contiene batterie a moneta o a cella, sostituibili. CLASS 1 LASER PRODUCT Prodotto laser di Classe 1: Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe 1, che è sicura in condizioni di funzionamento normali. AVVERTENZA Non ingerire batterie, pericolo di ustione chimica. Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col prodotto potrebbero contenere una batteria.
Se viene premuto il pulsante destro mentre è selezionata l'opzione Auto o il pulsante sinistro mentre è selezionata l'opzione Personalizzato, a video verrà visualizzato il messaggio “Lo schermo si spegnerà fra 15 secondi”. Selezionare Procedi e premere OK per spegnere subito lo schermo. Qualora non venga premuto nessun pulsante, lo schermo di spegnerà dopo 15 secondi. Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo. Caratteristiche • Televisione a colori con telecomando.
Notifiche standby Interruttore & Funzionamento Controllo TV Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, (ad esempio da un'antenna o da una sorgente esterna) dopo 5 minuti, passerà in modalità standby. Alla successiva riaccensione, viene visualizzato il seguente messaggio: “TV passata in modalità stand-by automaticamente per assenza di segnale.” Premere il tasto OK per continuare. Se la TV è accesa e non è stata effettuata nessuna funzione, dopo 4 ore accederà alla modalità standby.
Cambio dei Canali e di Volume Sarà possibile modificare il canale e regolare il volume usando il pulsante Volume +/- e Programma +/- sul pulsante Installazione Delle Batterie nel Telecomando Togliere la vite che tiene fissato il coperchio dello scomparto batteria sul lato posteriore del telecomando, come prima cosa. Sollevare delicatamente il coperchio. Inserire due batterie AAA. Accertarsi che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità. Riposizionare il coperchio.
Notifica Specifiche RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO I termini HDMI e High-Definition Multimedia Interface, oltre che il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby. Dolby e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di Dolby Laboratories.
Telecomando 1. Standby: Accende / Spegne la TV 2. Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. 3. TV: Visualizza elenco canali / Passa alla sorgente TV 4. Muto: Spegne completamente il volume della TV 1.,/@ 2 3 4 5 6 5. Volume +/- 7 8 9 6. Menu: Visualizza il menu TV 7. Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel contenuto, ecc.
Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Connessione Scart (retro) Collegamento VGA (retro) AV LATERALE PC/YPbPr collegamento audio (lato) Cavo audio YPbPr/PC Collegamento HDMI (retro) SPDIF AV LATERALE CUFFIE YPBPR Connessione SPDIF (uscita coassiale) (parte posteriore) Connessione Lato AV (Audio/Video) (lato) Cavo AV Collegamento Cuffia (lato) Collegamento video YPbPr (retro) Cavo di collegamento da PC a YPbPr Collegamento USB (lato) Collegamento CI (lato) NOTA: In fase di collegamento
Accensione/Spegnimento Per accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a parete (220240V AC, 50Hz). Per accendere la TV dalla modalità di standby è possibile: • Premere il tasto Standby, Programma +/- o un tasto numerico sul telecomando. • Premere l’interruttore di funzione laterale fino a che la TV non si riaccende dallo standby.
e premere il pulsante OK quando viene visualizzato il messaggio che chiede se si desidera accedere alle impostazioni di rete. Dopo aver completato le impostazioni iniziali, la TV inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di trasmissione selezionati. Dopo aver salvato tutte le stazioni disponibili, verranno visualizzati i risultati della scansione. Premere il tasto OK per continuare. Successivamente, verrà visualizzato il menu Modifica Elenco Canali.
La TV supporta anche la funzione ARC(Audio Return Channel). Questa funzione è un collegamento audio pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l'impianto audio (ricevitore A/V o impianto audio). Quando la funzione ARC è attiva, la TV non disattiva automaticamente l'audio delle altre uscite audio.
Indice menu TV Sistema - Contenuti menu immagine Modalità Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di contrasto e del livello del nero. Luminosità Controlla la luminosità dello schermo. Nitidezza Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.
Sistema - Contenuti Menu Audio Volume Regola il livello del volume. Equalizzatore Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Cuffie imposta il volume della cuffia. Accertarsi inoltre, prima di usare le cuffie, che il volume della cuffia sia impostato a livello basso, per evitare danni all'udito.
Sistema - Contenuti Menu Impostazioni Accesso Condizionato Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Genitori Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Potrete facilmente regolare il Blocco Menu, Blocco Adulti o Guida da questo menu. Sarà anche possibile impostare un nuovo PIN o modificare il PIN CICAM Predefinito servendosi delle opzioni collegate.
Modalità Accensione Questa impostazione configura la preferenza relativamente alla modalità di accensione. Sono disponibili le opzioni Ultimo stato e Standby. CEC Con questa impostazione sarà possibile attivare o disattivare completamente la funzionalità CEC. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione. Accensione Automatica CEC Questa funzione consente ai dispositivi compatibili HDMI-CEC di accendere la TV e di passare automaticamente alla sorgente ingresso.
Funzionamento Generale della TV Utilizzo dell'elenco canali La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Canali. Sarà possibile modificare questo elenco canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali (Channel List). Premere OK/TV per visualizzare l'Elenco Canali.
Dettagli Evento (pulsante info): Visualizza informazioni dettagliate sugli eventi selezionati. Giorno prec/succ (pulsanti Programma +/): Visualizza gli eventi del giorno precedente o successivo. Cerca (Pulsante Text): Visualizza il menu “Guida ricerca”. Ora (pulsante Swap): Visualizza l'evento attuale del canale evidenziato. Programma ELENCO (*) Servizi Televideo Premere il pulsante Text per accedere.
dispositivi alla TV. In tal caso, scollegare una delle dispositivi. Nessuna immagine • Nessuna Immagine significa che l’apparecchio TV non riceve alcuna trasmissione. Verificare che sia stata selezionata la sorgente selezionata. • L'antenna è stata collegata correttamente? • Il cavo dell’antenna è danneggiato? • Sono state usate le spine giuste per collegare l'antenna? • In caso di dubbio, contattare il rivenditore. Assenza di audio • Verificare che sia disattivato l'audio della TV.
Modalità Tipica Monitor - Ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni.
Formati di File Video Supportati per la Modalità USB Estensione Codec Video .dat, vob MPEG1/2 MPEG1/2, MPEG4 MPEG1/2, H.264, AVS, MVC .mpg, .mpeg .ts, .trp, .tp .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .mkv MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .asf Sorenson H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .flv WMV3 .swf RV30/RV40 .wmv .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG HEVC/H.265 transport stream, .ts,.trp, .tp, .
Formati di File Audio Supportati per la Modalità USB Estensione Codec Audio MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 AC3 AAC, HEAAC WMA .avi WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 LPCM IMA-ADPCM, MSADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 WMA .asf WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 AC3 AAC, HEAAC WMA WMA 10 Pro M0 .mkv, .
Estensione Codec Audio Bit Rate MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 .wav LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 AC3 EAC3 AAC, HEAAC .3gpp, .3gp, .mp4, VORBIS .mov, .m4a LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 .flv AAC, HEAAC AC3 .ac3 AAC, HEAAC .swf MPEG1/2 Layer3 .ec3 EAC3 AAC, HEAAC .rm, .rmvb, .ra LBR (cook) .wma, .wmv .webm Frequenza di campionamento 32Kbps ~ 448Kbps 8Kbps ~ 384Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.
Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
Pulizia Modalità DVD Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE Il lettore DVD è un prodotto laser di classe 1. Questo prodotto si serve di un raggio laser visibile che potrebbe causare un’esposizione pericolosa alle radiazioni. Assicurarsi di far funzionare il lettore correttamente secondo le istruzioni.
Riproduzione generale Esecuzione di base 1. Premere il tasto di accensione 2. Inserire un disco nel vassoio. Il disco viene caricato automaticamente e la riproduzione inizia se il disco non ha nessun menu registrato su di esso. Un menu potrebbe comparire sullo schermo della TV dopo alcuni momenti, oppure il film potrebbe avviarsi automaticamente. Ciò dipende dal contenuto del disco ed è soggetto a variazioni. Nota: Le fasi 3 e 4 sono disponibili esclusivamente quando un menu è registrato sul disco. 3.
Tipi di disco compatibili con questa unit Tipi di disco (Logo) DVD Tempo Tipi di Dimensioni esecuzione registrazione disco max. Singolo- Audio + lato; 240 minuti 12 cm Doppio- Video lato; 480 minuti CD AUDIO Audio CD MP3 12 cm Dipende dalla Audio (xxxx.mp3) CD IMMAGINI 74 min. 12 cm qualità dell'MP3. Dipende dalla Video (fermo immagine) 12 cm qualità del dell'MP3. Caratteristiche • Il DVD contiene suono e video eccellenti grazie al Dolby Digitale e al Sistema MPEG -2.
Panoramica del telecomando 1. Standby 2. Tasti numerici 3. Menu TV 1.,/@ 2 3 4. Tasti di navigazione 4 5 6 5. OK / Seleziona 7 8 9 6. Indietro 7. Angolo 0 V P 8. Info 9. Visualizza / Menu DVD 10. Zoom V P MENU Q.MENU 11. Scelta della lingua 12. Sottotitoli 13. Riavvolgimento rapido 14. Riproduci 15. Arresto OK 16. Avanzamento rapido 17. Pausa BACK / EXIT / 18. Radice 19. Titolo 20. Ripeti 21. Modalità di ricerca 22. Fonte LANG.
Funzionamento generico del DVD (a seconda del modello) Sarà possibile attivare il contenuto DVD, CD film, musica o immagine utilizzando i tasti appositi nel telecomando. Di seguito sono indicate le funzioni principali dei tasti del telecomando usati comunemente.
ISTRUZIONI TV MOBILE Alimentare la TV utilizzando 12 Volt 1. Collegare il cavo adattatore dell'accendisigari alla presa accendisigari dell'auto. 2. Collegare l’altra estremità del cavo da 12 volt a una presa CC 12 sulla parte posteriore della TV. Quindi il LED di standby si illumina. 3. Premere il pulsante Standby, i pulsanti Programma +/- oppure un tasto numerico sul telecomando oppure premere la parte centrale del tasto di controllo sulla TV. Poi la TV si accende. 4.
Product Fiche A B Commercial Brand:TELEFUNKEN C Product No. 10107689 D Model No. B22F342A E Energy efficiency class A+ F Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm) G On mode average power consumption (Watt) 22 inches 56 cm 17 H Annual energy consumption (kWh/annum) 24 I Standby power consumption (Watt) 0,5 J Off mode power consumption (Watt) 0 K Display resolution (px) 1920x1080 F Visible screen size (diagonal, approx.
G On mode average power consumption (Watt) Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt) English Deutsch H Annual energy consumption (kWh/annum) Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) () (/) (Watt) (kWh/) Prmrná spoteba elektrické energie v Roní spoteba energie zapnutém režimu (Watt) (kWh/Ron
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS A B Hole Pattern Sizes (mm) C W H 75 75 W H Screw Sizes D Length (X) E Thread (Y) English Deutsch Français Italiano Português Español Türkçe Eλληvικ Polski čeština Magyar Română Svenska Nederlands Suomi Norsk Dansk Русский беларуская македонски український Srpski Slovenčina Slovenščina Hrvatski Bosanski Български Lietuvių Latviešu Eesti Shqip عربي עברית فارسی min. (mm) 5 max.
Herstellergarantie D Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1.
Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags. 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. 8.
Herstellergarantie CH Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1.
7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. 8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind. 9.
Garanzia del produttore CH Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Viauguriamo il massimo del divertimentocon questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri apparecchi. Se ciononostante doveste presentare un reclamo legittimo, assicuriamo una garanzia della durata di 2 anni a partire dalla data di acquisto e conformemente alle seguenti condizioni: 1.
7. I pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno distrutti a nostra discrezione. 8. La garanzia perde di validità se l‘apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non autorizzati e/o se vengono apportate modiiche. 9.
Garantie fabricant CH Nous vous remercions pour l‘achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu‘il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d‘assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéicie d‘une garantie pour une durée de 2 ans à compter de la date d‘achat et sous les conditions suivantes: 1. Cette garantie ne modiie en rien les droits de garantie légaux.
6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l‘appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l‘appareil a été modiié. 8.
Herstellergarantie A Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1.
leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags. 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. 8.
