B32F545B BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO LCD TV
Inhaltsverzeichnis 'H¿QLWLRQ GHU %HJULIIH ............................................ 32 Hinweis zur Konformität......................................... 32 Smart Center ......................................................... 30 HBBTV-System...................................................... 29 Internet-Browser .................................................... 28 Internet Portal ........................................................ 28 Nero MediaHome Installation ..........................
WARNUNG • Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an. • Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile • Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder einer geneigten Wand. • Das Set für die Wandbefestigung ist optional. Sie können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es nicht mit dem Gerät gekauft wurde.
Nach unten Lautstärke / Info / Quellenliste-Auswahl und Standby-Betrieb-Ein-Schalter 2. 3. RÜCKSEITE DES TV-GERÄTES Antenne oder Kabel Satellit Schließen Sie die Antennen- oder den Kabel-TVStecker an die ANTENNENEINGANGS (ANT)-Buchse oder die SATELLITENEINGANGS (LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes an. Anschluss der Antenne WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt.
10 000 Bildschirmanzeige 75 Ohm (nicht geregelt) 220-240V AC, 50Hz. German+Nicam Stereo 2x6W 65 W <3 185 x 735 x 478 mm 78/94 x 735 x 438 mm 32" 0ºC bis 40ºC, max. 85% Feuchtigkeit Kanalanzeige RF-Antenneneingang Betriebsspannung Audio AudioAusgangsleistung (WRMS.
EthernetAnschluss (Rückseite) CIAnschluss (seitlich) USBAnschluss (seitlich) YPbPr-VideoAnschluss (Rückseite) KopfhörerAnschluss (Seite) Seiten-AV (Audio/ Video)Anschluss (seitlich) SPDIFAnschluss (koaxialer Ausgang) (Rückseite) HDMIAnschluss (Rückseite) PC/YPbPr Audio Anschluss (seitlich) VGAAnschluss (Rückseite) SCARTAnschluss (Rückseite) Typ LAN/Ethernet-Kabel PC-YPbPr-Verbindungskabel AV-Kabel YPbPr/PC Audio-Kabel Kabel CAM module Gerät Siehe die Abbildung auf der linken Seite.
Alle Dateien auf der Liste werden einmal in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben Alle Dateien dieser Liste werden in zufälliger Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt. Starten Sie die Wiedergabe mit der Play-Taste und aktivieren Sie Starten Sie die Wiedergabe mit der Play-Taste und aktivieren Sie , Deutsch - 11 - Anschließend überprüfen Sie Ihre AntennenEinstellungen und nehmen Sie ggf. Änderungen vor.
TV-Menüinhalte Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein. Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein. Wählen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen entweder %HQXW]HUGH¿QLHUW, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm Aus oder Aus. Hinweis: Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewählten Modus variieren.
Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an. Zugänglichkeit Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Drücken Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen. Zeigt die aktuelle Software-Version an. Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVBUntertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt.
Allgemeine Bedienung Zoom (gelbe Taste): Drücken Sie die gelbe Taste, um die Sendungen macht keinen sinn. Filter (blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an. Genre auswählen (Untertitel-Taste): Zeigt das Menü Genre auswählen an: Mit dieser Funktion können Sie die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen. Die im EPG verfügbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen, hervorgehoben. Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.
angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab. Deutsch - 19 - • Prüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschlüsse, wenn Sie versuchen, die dem angeschlossenen Gerät zugewiesene Eingangsquelle einzuschalten. • Wenn Sie keine Eingangsquelle wählen können, haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen. Eingangsquellen - können nicht ausgewählt werden • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen Sie diese.
VP9, VP8 .webm Verlustfreie Kompression Verlustbehaftete Kompression VP8 Key Frame Versionsnummer Unterstützung 0~3 Tagged Bilddateiformat Progressiv Interlace-Format Graustufen, 24/32 Bit pro Pixel (Nur 1 Bild im Animationsformat) 87a RLE 4/8 bit RGB 1/4/8/16/24/32 bit Progressiv Grundlinie Technische Daten .AAC .WMA .AMR-NB, .AMR-WB . MPEG La, .AAC, .PCM . FLAC .amr .wav ÀDF .ac3 .wma .ac3 .aac Formatieren .mp3 Erweiterung .
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; <1280x1024 <1400x1050 <1440x900 <1600x1200 <1680x1050 <1920x1080 Deutsch - 23 - ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 75Hz ; ; ; ; 72Hz <1280x960 ; ; ; ; 70Hz <1360x768 ; ; 66Hz <1280x768 <1152x870 ; ; <1152x864 ; ; 60Hz <1024x768 <832x624 <800x600 <640x480 56Hz Ein WLAN-N-Router (IEEE 802.11a/b/g/n) mit den simultanen Frequenzbändern von 2,4 und 5 GHz ist darauf ausgelegt, eine größtmögliche Bandweite zu ermöglichen.
Ihr TV-Gerät ist WoL und WoWLAN kompatibel. Um diese Funktion zu aktivieren stellen Sie die Option Wake On im Menü Netzwerk/Interneteinstellungen auf Ein. Es ist notwendig, dass sowohl das Gerät, von dem die Netzwerknachricht an das TV-Gerät gesendet wird, als auch das TV-Gerät an das gleiche Netzwerk angeschlossen sind. Wake On-Funktion NDQQ QXU EHU
Internet-Browser Rufen Sie für die Verwendung des Internetbrowsers zuerst das Portal auf. Starten Sie dann die Internet Applikation im Portal. (*)Das Erscheinungsbild des Internetbrowserlogos kann sich ändern Auf dem Startbildschirm des Browsers sind die Vorschaubilder (sofern vorhanden) für die Links verfügbarer Websites als eine Schnellzugriff optionen gemeinsam mit dem Menüpunkt Schnellzugriff bearbeiten sowie der Option Zum Schnellzugriff hinzufügen aufgelistet.
Abbildung b: Die ARD-EPG-Anwendung, BroadcastVideo, wird über die linke Taste angezeigt, und kann über das Drücken der Taste 0 beendet werden. Abbildung a: Startleiste Anwendung Die roten Autostart-Punkt-Anwendungen liefern im Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen. Ein Beispiel hierfür ist unten dargestellt. Der Benutzer kann dann zu anderen Anwendungen schalten, indem er die zur Verfügung stehenden Links verwendet.
Schärfe Eine Steuerung, die den Effekt einer größeren $XÀ|VXQJ GXUFK +HOO 'XQNHOEHUJlQJH HU]HXJW Dieser LCD-Fernseher entspricht dem europäischen Industriestandard EN50494 (2007) “Einkabelsignalverteilung”, bei dem die empfangenen Satellitensignale über ein einziges koaxiales Kabel verteilt werden. Mobilgerät mit Android oder iOS-Plattform (Android-Betriebssystem 4.
Contents Smart Center ......................................................... 60 HBBTV System...................................................... 59 Internet Browser .................................................... 58 Internet Portal ........................................................ 57 Nero MediaHome Installation ................................ 57 English - 33 - Audio Video Sharing .............................................. 56 Using Audio Video Sharing Network Service.........
WALL MOUNTING WARNINGS Volume / Info / Sources List selection and Standby-On switch 3. • Child lock • PLL (Frequency Search) If pressed Right button while Auto option is selected or Left button while Custom option is selected, “Screen will be off in 15 seconds.” message will be displayed on the screen. Select Proceed and press OK to turn the screen off immediately. If you don’t press any button, the screen will be off in 15 seconds.
/LFHQVH 1RWL¿FDWLRQ rear side of the TV aerial or cable English - 37 - Products that this battery contains lead. Battery Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates You should look for appropriate recycling facilities and systems for the disposal of these products. Equipment bearing these symbols should not be disposed as general household waste.
Source: Shows all available broadcast and content sources 1HWÀL[ /DXQFKHV WKH 1HWÀL[ DSSOLFDWLRQ YouTube: Launches the YouTube application. Play: Starts to play selected media No function Rapid reverse: Moves frames backwards in media such as movies 7. Language: Switches between sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language (digital TV, where available) 8. Red button 9. Green button 10.
Switching On/Off (*) /&1 LV WKH /RJLFDO &KDQQHO 1XPEHU V\VWHP WKDW RUJDQL]HV DYDLODEOH EURDGFDVWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK D UHFRJQL]DEOH channel number sequence (if available). While the search continues a message may appear, asking whether you want to sort channels according to the LCN(*). Select Yes and press OK WR FRQ¿UP. After the initial settings are completed TV will start to search for available broadcasts of the selected broadcast types.
English - 43 - Note: The contents of the E-Manual may vary according to the model. E-Manual (if available)
Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing. You can select a sound mode (If the viewed channel supports). 6HWV WKH VRXQG WR REWDLQ ¿[HG RXWSXW OHYHO EHWZHHQ SURJUDPPHV :KHQ \RX FRQQHFW DQ H[WHUQDO DPSOL¿HU WR \RXU 79 XVLQJ WKH KHDGSKRQH MDFN \RX FDQ select this option as Lineout.
Enable or disable the virtual remote feature. With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature. This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature. To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as $PSOL¿HU.
PC Input Typical Display Modes 800x600 11 1024x768 1024x768 1152x864 1152x864 1152x864 1152x864 18 19 20 21 22 23 24 • If you are in doubt, consult your dealer. No sound Software Upgrade • Check the AV cables and connections if you are trying to switch to the input source dedicated to the connected device. • If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected. If not; Input sources - can not be selected • The batteries may be exhausted. Replace the batteries.
VP9, VP8 .webm Lossless compression Lossy compression VP8 key frame version number support 0~3 7DJJHG LPDJH ¿OH IRUPDW Progressive Interlace format Grayscale, 24/32 bit per pixel 89a (Only 1 picture at animation format) 87a RLE 4/8 bit RGB 1/4/8/16/24/32 bit Progressive Baseline 6SHFL¿FDWLRQ .WMA .AMR-NB, .AMR-WB . MPEG La, .AAC, .PCM . FLAC .wav ÀDF .AAC .aac .amr .ac3 .ac3 .wma Format .mp3 Extension .mp3 English - 51 - Supported Audio File Formats for USB Mode .webp .
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1152x870 English - 53 - ; ; 1280x768 ; ; ; ; ; ; ; ; ; 75Hz 1152x864 ; ; ; 72Hz ; 832x624 800x600 ; ; 70Hz ; ; 66Hz 1024x768 ; 60Hz ; ; 56Hz ; 640x480 640x400 Wired Connectivity • The location where the transmission is most effective differs depending on the usage environment.
Note: This feature can be used only if the mobile device supports this feature. Scanning and connecting processes differ according to the programme you use. Android based PRELOH GHYLFHV VKRXOG KDYH WKH VRIWZDUH YHUVLRQ 9 and above. Scan for devices. After you select your TV and connect, the screen of your device will be displayed on your TV. Open the sharing application on your mobile device.
After the download is completed, double click on WKH LQVWDOODWLRQ ¿OH WR VWDUW WKH LQVWDOODWLRQ The installation wizard will guide you through the installation process. 7KH SUHUHTXLVLWHV VFUHHQ ZLOO EH GLVSOD\HG ¿UVW The installation wizard checks the availability of required third-party software on your PC. If applications are missing they are listed and must be installed before continuing installation. Click the Install button. The integrated serial will be displayed.
Note: You can enable or disable this feature from the More menu in System>Settings menu. HbbTV requires AV streaming capability for the platform. There are numerous applications providing VOD (video on demand) and catch-up TV services. The user can use play, pause, stop, forward, and rewind keys on the remote control to interact with the AV content. English - 59 - The autostart red button applications generally provide links to other applications. An example of this is shown below.
User interface of the Smart Center application is subject to change according to version installed on your device. Multilanguage audio support and subtitle on/off features are not functional. Table des matières Menu Navigateur multimédia ................................. 72 To access the Portal Launcher( ) widget tap on the Up-arrow on the bottom left side of the screen. Mise à jour logicielle .............................................. 79 Dépannage et astuces........................................
Composant d’entretien important Risque de tension dangereuse Blessures graves ou risque de mort eTXLSHPHQW GH FODVVH ,, DYHF PLVH j OD terre fonctionnelle : &HW DSSDUHLO GH SDU VD FRQFHSWLRQ QH QpFHVVLWH SDV GH EUDQFKHPHQW VpFXULVp j XQ V\VWqPH pOHFWULTXH GH PLVH j OD WHUUH /H V\VWqPH GH PLVH j OD WHUUH HVW XWLOLVp SRXU des besoins fonctionnels.
&DUDFWpULVWLTXHV 9ROXPH ,QIR /LVWH GHV VRXUFHV &RPPXWDWHXU GH sélection et de mise en veille 3.
Produits Piles Français - 67 - Remarque : /H V\PEROH 3E HQ GHVVRXV GX V\PEROH SRXU OHV SLOHV LQGLTXH TXH FHV SLOHV FRQWLHQQHQW GX SORPE 9RXV GHYULH] FKHUFKHU GHV PpWKRGHV HW GHV V\VWqPHV de recyclage appropriés pour l'élimination de ces produits. L'équipement portant ces symboles ne doit pas être PLV DX UHEXW FRPPH OHV RUGXUHV PpQDJqUHV >8QLRQ HXURSpHQQH XQLTXHPHQW@ Informations applicables aux utilisateurs FRQFHUQDQW OD PLVH DX UHEXW GH O¶DQFLHQ DSSDUHLO et des piles.
37. 35. 36. 34. 33. 30. 31. 32. 29. 28. 26. 27. 25. 24. 22. 23. 21. 17. 18. 19. 20. 16. 14. 15. 11. 12. 13. 8. 9. 10. 7. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Source : $I¿FKH WRXWHV OHV VRXUFHV GH GLIIXVLRQ HW GH contenu disponibles 1HWÀL[ /DQFH O DSSOLFDWLRQ 1HWÀL[ YouTube : Lance l'application YouTube. Lecture : démarre la lecture du média sélectionné.
0DUFKH $UUrW Réseau ou Étape de 5HFKHUFKH Une fois la sélection WHUPLQpH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ OK. 9RXV SRXYH] DFWLYHU O¶RSWLRQ Mode Mémorisation j FH QLYHDX &HWWH RSWLRQ SHUPHWWUD GH FRQ¿JXUHU OHV SDUDPqWUHV GH YRWUH WpOpYLVHXU SRXU OD PpPRLUH 6HORQ OH PRGqOH OHV IRQFWLRQQDOLWpV GX WpOpYLVHXU prises en charge peuvent s’afficher en haut de O¶pFUDQ VRXV IRUPH GH EDQQLqUH G¶LQIRUPDWLRQV Cette option est uniquement destinée à l'usage de magasin.
FollowMe TV (si disponible) Remarque : /H FRQWHQX GX ( 0DQXHO YDULH VHORQ OH PRGqOH 9RXV SRXYH] DFFpGHU DX[ LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV DX[ fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. 3RXU XWLOLVHU OH ( 0DQXDO RX 0DQXHO pOHFWURQLTXH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Info pendant que le menu SULQFLSDO HVW DI¿FKp j O pFUDQ RX DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Quick Menu VpOHFWLRQQH] %URFKXUH d'information HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ OK. 6pOHFWLRQQH] XQH FDWpJRULH VRXKDLWpH YLD OHV ERXWRQV de direction.
Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur.
3RXU pFRXWHU OH VRQ DXGLR GX WpOpYLVHXU j SDUWLU GX SpULSKpULTXH DXGLR FRPSDWLEOH FRQQHFWp UpJOH] VXU $PSOL¿FDWHXU 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OD WpOpFRPPDQGH GX WpOpYLVHXU SRXU UpJOHU OH volume du périphérique audio. $I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV GH OLFHQFH GX ORJLFLHO OLEUH 0LVH HQ PDUFKH auto CEC Haut-parleurs OSS Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe. 5HFKHUFKH OHV FKDvQHV OLpHV GDQV OH V\VWqPH GH GLIIXVLRQ $QWHQQH QXPpULTXH Recherche les chaînes d'antenne réseau.
5HPDUTXH 1H GpEUDQFKH] SDV OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ ORUVTXH OH YR\DQW '(/ FOLJQRWH SHQGDQW OH SURFHVVXV GH UHGpPDUUDJH 6L OH WpOpYLVHXU QH V DOOXPH SDV DSUqV OD PLVH j QLYHDX GpEUDQFKH] OH SDWLHQWH] GHX[ PLQXWHV SXLV UHEUDQFKH] OH 9RWUH WpOpYLVHXU YD UHFKHUFKHU GH QRXYHOOHV PLVHV j jour à 3:00 heures si l'option 5HFKHUFKH DXWRPDWLTXH du menu 2SWLRQV GH PLVH j MRXU est Activée et si le téléviseur est connecté à un signal d'antenne ou à Internet.
0RGHV G¶DI¿FKDJH W\SLTXHV GH O¶HQWUpH 3& +] 640 x 350 640 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 +] 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 870 1 280 x 768 1 360 x 768 1 280 x 768 1 280 x 768 1 280 x 960 1 280 x 960 1 280 x 960 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1 4
; 6RXV WLWUDJH '9' 7(;7( .mp4 Français - 83 - ASS / SSA / TEXTE 6RXV WLWUDJH '9' GDW PSJ PSHJ YRE 1920 x 1080 .mkv 1680 x 1050 6SpFL¿FDWLRQV 92%6XE Extension .mkv ; ; ; ; 1600 x 1200 ; Sous-titrages internes ; ; ; 1440 x 900 Français - 84 - ; ; ; 1400 x 1050 ; - ; ; ; ; ; ; ; .lrc 1360 x 768 1280 x 768 ; ; ; ; -$&268% .jss ; ; ; 75 Hz ; Sami .smi 1152 x 870 1152 x 864 1024 x 768 ; 72 Hz ; 03/ .
• La vitesse de transmission varie selon la distance et le nombre d'obstructions entre les produits de la WUDQVPLVVLRQ OD FRQ¿JXUDWLRQ GH FHV SURGXLWV O pWDW GHV RQGHV UDGLR OD EDQGH HW OHV SURGXLWV XWLOLVpV • /D IUpTXHQFH HW OH FDQDO GLIIqUHQW VHORQ OD UpJLRQ 8Q URXWHXU VDQV ¿O 1 ,((( D E J Q DYHF GHV EDQGHV VLPXOWDQpHV GH HW *+] HVW FRQoX SRXU augmenter la bande passante.
6pOHFWLRQQH] OH PHQX Navigateur multimédia à l'aide des boutons de direction à partir du menu principal /HFWXUH GH ¿FKLHUV SDUWDJpV j WUDYHUV OH navigateur multimédia 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV GH FRQ¿JXUDWLRQ UpIpUH] YRXV DX[ FKDSLWUHV &RQQHFWLYLWp DYHF ¿O VDQV ¿O &RQQH[LRQ j XQ UpVHDX FkEOp RX VDQV ¿O 9RXV QH SRXYH] SDV XWLOLVHU OD IRQFWLRQ GH partage audio vidéo si le programme serveur n'est pas installé dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia requis n'es
Français - 89 - /HV VHUYLFHV LQWHUQHW WLHUV SHXYHQW rWUH GLVFRQWLQXV RX UHVWUHLQWV j WRXW PRPHQW /H FRQWHQX GHV SURJUDPPHV G DFFXHLO HW O LQWHUIDFH SHXYHQW rWUH PRGL¿pV j WRXW PRPHQW VDQV QRWL¿FDWLRQ SUpDODEOH ,O HVW SRVVLEOH TXH GHV SUREOqPHV OLpV j O¶DSSOLFDWLRQ VRLHQW FDXVpV SDU OH FRQWHQX IRXUQL SDU OH SUHVWDWDLUH GH VHUYLFH Remarques : 6L YRXV SDVVH] HQ PRGH 3RUWDLO ORUVTXH YRXV YLVLRQQH] OHV FKDvQHV WpOpYLVpHV OH SURJUDPPH HQ FRXUV V DI¿FKHUD VXU OD IHQrWUH 3,3 /H FRQWHQ
Remarque : 9RXV SRXYH] DFWLYHU RX GpVDFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ j SDUWLU GH O RSWLRQ Autres GX PHQX Système>Paramètres. Français - 91 - Les applications du bouton rouge autostart donnent généralement des liens vers d’autres applications. En voici un exemple. L’utilisateur peut alors basculer vers d’autres applications en utilisant les liens fournis. Les applications doivent donner un moyen de mettre XQ WHUPH j OHXU H[pFXWLRQ +DELWXHOOHPHQW OD WRXFKH Quitter est utilisée à cet effet.
Reconnaissance vocale Connexion réseau Les appareils mobiles basés sur les plateformes $QGURLG RX L26 $QGURLG 26 RX XOWpULHXU ,26 RX YHUVLRQ XOWpULHXUH $SSOLFDWLRQ 6PDUW &HQWHU SHXW rWUH WURXYpH sur les magasins d'application en ligne pour les SODWHIRUPHV $QGURLG RX L26 Routeur modem 2. 3. 4. 5.
Componente di manutenzione importante Rischio di tensioni pericolose Rischio di gravi lesioni o morte Prodotto laser di Classe 1: Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe FKH q VLFXUD LQ FRQGL]LRQL di funzionamento normali.
1RWL¿FKH VWDQGE\ Volume / Info / Selezione elenco sorgenti e LQWHUUXWWRUH GL 6WDQGE\ 2Q 3. • Ricerca manuale • L'OSD del menu principale non può essere visualizzato mediante il pulsante di controllo. • Batterie: 2 X AAA • Manuale di istruzioni Italiano - 97 - Funzionamento con telecomando • Spegnendo la TV questo cerchio inizia a nuovamente con l'impostazione del volume. Accessori inclusi • Telecomando Note: • Condivisione Audio Video • Supporto WiFi 802.
10 000 OSD 75 Ohm (non bilanciato) 220-240V CA 50Hz German+Nicam Stereo 2x6W 65 W <3 185 x 735 x 478 mm 78/94 x 735 x 438 mm 32" & ¿QR D & XPLGLWj Ricezione digitale Numero dei canali preimpostati Indicatore di canale Ingresso antenna RF Tensione Operativa Audio Potenza Uscita Audio (WRMS.
Collegamento Ethernet (retro) Collegamento CI (lato) Collegamento USB (lato) Collegamento video YPbPr (parte posteriore) Collegamento &XI¿D (lato) AV laterale (Audio/Video) Collegamento (laterale) Connessione SPDIF (uscita coassiale) (parte posteriore) Collegamento HDMI (retro) PC/YPbPr collegamento audio (lato) Collegamento VGA (retro) Connessione Scart (retro) Tipo Cavo LAN / Ethernet Cavo di collegamento da PC a YPbPr Cavo AV Cavo audio YPbPr/PC Cavi CAM module Dispositivo Consultare l
7XWWL L ¿OH QHOO HOHQFR YHUUDQQR riprodotti a ciclo continuo nello stesso ordine casuale. Avviare la riproduzione col pulsante 3OD\ TXLQGL DWWLYDUH Nota: Questa applicazione potrebbe non essere compatibile con tutti i dispositivi mobili. I canali HD non sono supportati, ed entrambi i dispositivi vanno collegati alla stessa rete. &RO GLVSRVLWLYR PRELOH q SRVVLELOH WUDVPHWWHUH OD trasmissione attuale dalla smart TV servendosi della funzione FollowMe TV.
Controlla la luminosità dello schermo. Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo. Luminosità Indice Nitidezza Per l'impostazione di Risparmio energetico su 3HUVRQDOL]]DWR 0LQLPR 0HGLR 0DVVLPR $XWR 6FKHUPR 2II oppure Off. Nota: Le opzioni disponibili potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata. Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione.
*DUDQWLVFH FKH QHOOD 79 VLD LQVWDOODWR LO ¿UPZDUH SL DJJLRUQDWR 3UHPHUH OK per vedere le opzioni del menu. Visualizza la versione dell'applicazione corrente.
Funzionamento Generale della TV Zoom (pulsante giallo): Premere il pulsante Gialloper vedere gli eventi in un intervallo di tempo più ampio. Filtra (pulsante blu): 9LVXDOL]]D OH RS]LRQL GL ¿OWUDJJLR Seleziona Genere (pulsante Sottotitoli): Visualizza il menu Seleziona genere 8VDQGR TXHVWD IXQ]LRQH q possibile eseguire una ricerca nel database della guida programmi conformemente al genere.
Italiano - 111 - • Controllare i cavi AV e i collegamenti qualora si VWLD FHUFDQGR GL PRGL¿FDUH OD VRUJHQWH GL LQJUHVVR dedicata al dispositivo collegato. • 6H QRQ q SRVVLELOH VHOH]LRQDUH XQD IRQWH GL LQJUHVVR q SRVVLELOH FKH QRQ VLD FROOHJDWR DOFXQ GLVSRVLWLYR In caso contrario; Sorgenti di ingresso - non è stato possibile effettuare la selezione • Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituire le batterie. Telecomando - nessun funzionamento • L'audio viene emesso solo da un altoparlante.
VP9, VP8 .webm Compressione senza perdita &RPSUHVVLRQH FRQ SHUGLWD GL GDWL 93 YHUVLRQH NH\ IUDPH supporto numero 0~3 )RUPDWR ¿OH LPPDJLQH WDJJDWR Progressive Formato interlacciato Scala di grigi, 24/32 bit per pixel 89a (Solo 1 immagine in formato animazione) 87a RLE 4/8 bit RGB 1/4/8/16/24/32 bit .AAC .WMA .AMR-NB, .AMR-WB . MPEG La, .AAC, .PCM . FLAC .amr .wav ÀDF .ac3 .wma .ac3 .aac Formato .mp3 Estensione .
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Italiano - 115 - ; ; ; ; ; ; ; ; ; 75Hz 1360x768 1152x870 ; ; ; ; 72Hz ; ; ; ; ; ; ; ; ; 70Hz 1152x864 ; 66Hz 1280x768 1024x768 832x624 800x600 640x480 640x400 60Hz • La frequenza e il canale variano a seconda dell'area. 3HU DXPHQWDUH OD ODUJKH]]D GL EDQGD q SUHYLVWR XQ router N-wireless (IEEE 802.11a/b/g/n) con bande 2.4 e 5 GHz simultanee.
Aprire l'applicazione di condivisione sul dispositivo mobile. Queste applicazioni hanno un nome diverso per ogni marca; rimandiamo al manuale d'istruzioni del dispositivo mobile per informazioni dettagliate in merito. &RPSDUH XQD VFKHUPDWD D LQGLFDUH FKH OD 79 q SURQWD per il collegamento. Quindi, premere il pulsante Source sul telecomando e passare alla sorgente :LUHOHVV 'LVSOD\ Collegare come prima cosa il dongle USB alla TV, qualora quest'ultima non disponga della funzionalità WiFi.
Fare clic sul pulsante Avanti. Sulla schermata successiva sarà possibile impostare le preferenze di installazione. Fare clic sul pulsante Installa. L'installazione inizia e si conclude automaticamente. Una barra di avanzamento indica lo stato del processo di installazione. Fare clic sul pulsante Fine / LQVWDOOD]LRQH q completata. Si verrà re-indirizzati al sito web del software Nero. 7. 8. 9. Avviare Nero MediaHome facendo doppio clic sull'icona del link.
Browser Internet Evidenziare una miniatura Compositore veloce e premere il pulsante OK per vistare il sito web relativo. Non sono supportati tutti i siti presenti su internet. A VHFRQGD GHO VLWR VL SRWUHEEHUR YHUL¿FDUH GHL SUREOHPL di contenuto. In modo del tutto simile, potrebbe non essere possibile riprodurre i contenuti video. La TV non supporta processi di download da internet tramite browser. $OFXQH SDJLQH ZHE FRQWHQJRQR FRQWHQXWL ÀDVK 1RQ sono supportate dal browser.
Smart Center EPG: Sarà possibile visualizzare i programmi delle trasmissioni degli elenchi canali selezionati tramite questa scheda. Sarà anche possibile navigare nei vari canali premendo il canale selezionato sulla griglia Italiano - 123 - DETTAGLI: Questa scheda fornisce il riassunto e informazioni relativamente al programma selezionato. Ci sono anche link alle pagine Facebook e Twitter del programma selezionato.
A Product Fiche B Commercial Brand:TELEFUNKEN C Product No. 10111855 D Model No. B32F545B E Energy efficiency class F Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm) G On mode average power consumption (Watt) H Annual energy consumption (kWh/annum) A+ 81 cm 31 I Standby power consumption (Watt) J Off mode power consumption (Watt) K 32 inches 45 0,5 0 Display resolution (px) 1920x1080 F Visible screen size (diagonal, approx.
G On mode average power consumption (Watt) Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt) English Deutsch H Annual energy consumption (kWh/annum) Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) I Standby power consumption (Watt) Standby-Stromverbrauch (Watt) J K Off mode power consumption Display resolution (Watt) (px) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) (متوسط استھالك الطاقة عند التشغيل)فولط (للطاقة/االستھالك السنوي للطاقة)كيلو واط (استھالك الطاقة
A B VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) C W H 200 100 W H Screw Sizes D Length (X) E Thread (Y) min. (mm) 5 max.
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.
D Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. 6. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden oder schreiben Sie an: LCD@vestel-germany.de. 089 21129 000 SERVICE-HOTLINE (FESTNETZPREIS) 1.
&+ :LFKWLJHV 'RNXPHQW %LWWH PLW .DXIQDFKZHLV -DKUH DXIEHZDKUHQ (V ZLUG HPSIRKOHQ GLH 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ DXI]XEHZDKUHQ XP LP *DUDQWLHIDOOH HLQHQ VLFKHUHQ 7UDQVSRUW GHV *HUlWHV ]X JHZlKUOHLVWHQ (LQH NXU]H %HVFKUHLEXQJ ,KUHU %HDQVWDQGXQJ ZlUH VHKU KLOIUHLFK XQG XQWHUVWW]W GLH VFKQHOOH 5HSDUDWXU XQG 5FNOLHIHUXQJ GHV *HUlWHV :LU HPSIHKOHQ YRUDE XQVHUH +RWOLQH DQ]XUXIHQ 6LH PVVHQ ZHLWHU GHQ .DXIQDFKZHLV IKUHQ +LHU ]X JHQJW GDV 2ULJLQDO GHV .DVVHQ]HWWHOV GHQ 6LH GHP *HUlW EHLIJHQ 2KQH .
&+ 'RFXPHQWR LPSRUWDQWH 'D FRQVHUYDUH FRQ OD ULFHYXWD GL DFTXLVWR SHU 6L FRQVLJOLD GL FRQVHUYDUH OµLPEDOODJJLR RULJLQDOH DO LQH GL SRWHU WUDVSRUWDUH LQ PRGR VLFXUR OµDSSDUHFFKLR QHOOµHYHQLHQ]D FKH YHQJD SUHVHQWDWR XQ UHFODPR OHJLWWL PR 'HVFULYHQGRFL EUHYHPHQWH LQ FKH FRVD FRQVLVWH LO 9RVWUR UHFODPR FL SHUPHWWH WH GL ULSDUDUH H GL UHVWLWXLUH OµDSSDUHFFKLR LQ WHPSL EUHYL 6L FRQVLJOLD GL FKLDPDUH OD QRVWUD KRWOLQH 6DUj ULFKLHVWD OD ULFHYXWD GµDFTXLVWR $ WDOH VFRSR q VX¿ FLHQWH DOOHJDUH DOOµD
&+ 'RFXPHQW LPSRUWDQW ¬ FRQVHUYHU SHQGDQW DQV DYHF OH ERQ GµDFKDW 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQVHUYHU OµHPEDOODJH GµRULJLQH D LQ GH SURWp JHU OµDSSDUHLO SHQGDQW OH WUDQVSRUW 1RXV YRXV FRQVHLOORQV GH MRLQGUH XQH EUqYH GHVFULSWLRQ GX SUREOqPH D LQ GH QRXV DLGHU j DVVXUHU XQH UpSDUDWLRQ HW XQ UHWRXU UDSLGH GH OµDSSDUHLO ,O HVW SUpIpUDEOH GDQV WRXV OHV FDV GµDSSHOHU DXSDUDYDQW QRWUH VHUYLFH GµDVVLVWDQFH WpOpSKRQLTXH /D SUHXYH GµDFKDW GH OµDSSDUHLO HVW LQGLVSHQVD EOH ,O YRXV VX¿ W SRXU FHOD GH MR
A Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. 6. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren,um im Garantiefalle einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die schnelle Reparatur und Rücklieferung des Gerätes.
50407452 1 TELEFUNKEN Markenlizenz: 1 TELEFUNKEN licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
