B43F545B BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO LCD TV
Inhaltsverzeichnis Verwendung des Audio-Video-Sharing- 'H¿QLWLRQ GHU %HJULIIH ............................................ 32 Hinweis zur Konformität......................................... 32 Smart Center ......................................................... 29 HBBTV-System...................................................... 28 Internet-Browser .................................................... 28 Internet Portal ........................................................
WARNUNG • Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an. • Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile • Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder einer geneigten Wand. • Das Set für die Wandbefestigung ist optional. Sie können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es nicht mit dem Gerät gekauft wurde.
Nach unten Lautstärke / Info / Quellenliste-Auswahl und Standby-Betrieb-Ein-Schalter 2. 3. RÜCKSEITE DES TV-GERÄTES Antenne oder Kabel Satellit Schließen Sie die Antennen- oder den Kabel-TVStecker an die ANTENNENEINGANGS (ANT)-Buchse oder die SATELLITENEINGANGS (LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes an. Anschluss der Antenne WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt.
10 000 Bildschirmanzeige 75 Ohm (nicht geregelt) 220-240V AC, 50Hz. German+Nicam Stereo 2x8W 75 W <3 220 x 974 x 615 mm 64/93 x 974 x 572 mm 43" 0ºC bis 40ºC, max. 85% Feuchtigkeit Kanalanzeige RF-Antenneneingang Betriebsspannung Audio AudioAusgangsleistung (WRMS.
EthernetAnschluss (Rückseite) CIAnschluss (seitlich) USBAnschluss (seitlich) YPbPr-VideoAnschluss (Rückseite) KopfhörerAnschluss (Seite) Seiten-AV (Audio/ Video)Anschluss (seitlich) SPDIF Anschluss (optischer Ausgang) (Rückseite) HDMIAnschluss (Rückseite) PC/YPbPr Audio Anschluss (seitlich) VGAAnschluss (Rückseite) SCARTAnschluss (Rückseite) Typ LAN/Ethernet-Kabel PC-YPbPr-Verbindungskabel AV-Kabel YPbPr/PC Audio-Kabel Kabel CAM module Gerät Siehe die Abbildung auf der linken Seite.
Alle Dateien auf der Liste werden einmal in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben Alle Dateien dieser Liste werden in zufälliger Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt. Starten Sie die Wiedergabe mit der Play-Taste und aktivieren Sie Starten Sie die Wiedergabe mit der Play-Taste und aktivieren Sie , Deutsch - 11 - Anschließend überprüfen Sie Ihre AntennenEinstellungen und nehmen Sie ggf. Änderungen vor.
TV-Menüinhalte Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein. Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein. Wählen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen entweder %HQXW]HUGH¿QLHUW, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm Aus oder Aus. Hinweis: Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewählten Modus variieren.
Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an. Zugänglichkeit Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Drücken Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen. Zeigt die aktuelle Software-Version an. Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVBUntertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt.
Allgemeine Bedienung Zoom (gelbe Taste): Drücken Sie die gelbe Taste, um die Sendungen macht keinen sinn. Filter (blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an. Genre auswählen (Untertitel-Taste): Zeigt das Menü Genre auswählen an: Mit dieser Funktion können Sie die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen. Die im EPG verfügbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen, hervorgehoben. Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.
<800x600 <800x600 <800x600 <800x600 <832x624 <1024x768 <1024x768 <1024x768 <1024x768 <1024x768 <1024x768 <1152x864 <1152x864 <1152x864 <1152x864 <1152x870 <1280x768 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 • Ist die Antenne richtig angeschlossen? • Ist das Antennenkabel beschädigt? Deutsch - 19 - • Prüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschlüsse, wenn Sie versuchen, die dem angeschlossenen Gerät zugewiesene Eingangsquelle einzuschalten.
VP9, VP8 .webm Verlustfreie Kompression Verlustbehaftete Kompression VP8 Key Frame Versionsnummer Unterstützung 0~3 Tagged Bilddateiformat Progressiv Interlace-Format Graustufen, 24/32 Bit pro Pixel (Nur 1 Bild im Animationsformat) 87a RLE 4/8 bit RGB 1/4/8/16/24/32 bit Progressiv Grundlinie Technische Daten .AAC .WMA .AMR-NB, .AMR-WB . MPEG La, .AAC, .PCM . FLAC .amr .wav ÀDF .ac3 .wma .ac3 .aac Formatieren .mp3 Erweiterung .
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; <1280x1024 <1400x1050 <1440x900 <1600x1200 <1680x1050 <1920x1080 Deutsch - 23 - ; ; ; ; ; ; ; ; ; <1280x960 ; ; ; <1360x768 <1152x870 ; ; ; 75Hz ; ; ; 72Hz ; ; ; ; ; 70Hz <1152x864 ; 66Hz <1280x768 <1024x768 <832x624 <800x600 <640x480 <640x400 60Hz Ein WLAN-N-Router (IEEE 802.11a/b/g/n) mit den simultanen Frequenzbändern von 2,4 und 5 GHz ist darauf ausgelegt, eine größtmögliche Bandweite zu ermöglichen.
Um diese Funktion des TV-Geräts zu verwenden, sollte die Fernbedienung wenigsten einmal bei eingeschaltetem TV-Gerät angeschlossen werden. Ihr TV-Gerät ist WoL und WoWLAN kompatibel. Um diese Funktion zu aktivieren stellen Sie die Option Wake On im Menü Netzwerk/Interneteinstellungen auf Ein. Es ist notwendig, dass sowohl das Gerät, von dem die Netzwerknachricht an das TV-Gerät gesendet wird, als auch das TV-Gerät an das gleiche Netzwerk angeschlossen sind.
HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer Industriestandard, der nahtlos über den Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienste mit solchen, die über Breitband verfügbar sind, verbindet und den Zugriff auf reine Internetdienste über die angeschlossenen Fernsehgeräte und Set-TopBoxen ermöglicht.
Abbildung a: Startleiste Anwendung Zum Teilen von Medieninhalten muss die Option Audio Video Sharing aktiviert werden (sofern vorhanden). Drücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung, wählen Sie das System>Einstellungen>Mehr -Menü und drücken Sie OK. Markieren Sie Audio-VideoSharing und stellen dies auf Aktiviert. Ihr Fernseher ist jetzt bereit, um Ihr Mobilgerät anzuschließen. Installieren Sie die Smart Center-Anwendung auf Ihrem Mobilgerät. Starten Sie die Smart Center-Anwendung.
Seite Medien teilen Hinweis zur Konformität Importiert durch: VESTEL GERMANY GmbH, Parkring 6 Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist erforderlich. Die Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Portalseite nicht verwendet wird. Netzwerkanschluss Mobilgerät mit Android oder iOS-Plattform (Android-Betriebssystem 4.0 oder höher, iOS 6 oder höhere Version) Smart Center-App (in den Online-Stores für Android- oder iOS-basierte Apps erhältlich) Router-Modem 2. 3. 4. 5.
Contents Smart Center ......................................................... 59 HBBTV System...................................................... 58 Internet Browser .................................................... 57 Internet Portal ........................................................ 57 English - 33 - Audio Video Sharing .............................................. 56 Using Audio Video Sharing Network Service......... 56 Connectivity Troubleshooting ................................
WALL MOUNTING WARNINGS Volume / Info / Sources List selection and Standby-On switch 3. • Child lock • PLL (Frequency Search) If pressed Right button while Auto option is selected or Left button while Custom option is selected, “Screen will be off in 15 seconds.” message will be displayed on the screen. Select Proceed and press OK to turn the screen off immediately. If you don’t press any button, the screen will be off in 15 seconds.
/LFHQVH 1RWL¿FDWLRQ rear side of the TV aerial or cable English - 37 - Products that this battery contains lead. Battery Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates You should look for appropriate recycling facilities and systems for the disposal of these products. Equipment bearing these symbols should not be disposed as general household waste.
Source: Shows all available broadcast and content sources 1HWÀL[ /DXQFKHV WKH 1HWÀL[ DSSOLFDWLRQ YouTube: Launches the YouTube application. Play: Starts to play selected media No function Rapid reverse: Moves frames backwards in media such as movies 7. Language: Switches between sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language (digital TV, where available) 8. Red button 9. Green button 10.
Switching On/Off (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel number sequence (if available). While the search continues a message may appear, asking whether you want to sort channels according to the LCN(*). Select Yes and press OK WR FRQ¿UP. After the initial settings are completed TV will start to search for available broadcasts of the selected broadcast types.
English - 43 - Note: The contents of the E-Manual may vary according to the model. E-Manual (if available)
Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing. You can select a sound mode (If the viewed channel supports). 6HWV WKH VRXQG WR REWDLQ ¿[HG RXWSXW OHYHO EHWZHHQ SURJUDPPHV :KHQ \RX FRQQHFW DQ H[WHUQDO DPSOL¿HU WR \RXU 79 XVLQJ WKH KHDGSKRQH MDFN \RX FDQ select this option as Lineout.
Enable or disable the virtual remote feature. With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature. This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature. To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as $PSOL¿HU.
PC Input Typical Display Modes 800x600 11 1024x768 1024x768 1152x864 1152x864 1152x864 1152x864 18 19 20 21 22 23 24 • If you are in doubt, consult your dealer. No sound Software Upgrade • Check the AV cables and connections if you are trying to switch to the input source dedicated to the connected device. • If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected. If not; Input sources - can not be selected • The batteries may be exhausted. Replace the batteries.
VP9, VP8 .webm Lossless compression Lossy compression VP8 key frame version number support 0~3 7DJJHG LPDJH ¿OH IRUPDW Progressive Interlace format Grayscale, 24/32 bit per pixel 89a (Only 1 picture at animation format) 87a RLE 4/8 bit RGB 1/4/8/16/24/32 bit Progressive Baseline 6SHFL¿FDWLRQ .WMA .AMR-NB, .AMR-WB . MPEG La, .AAC, .PCM . FLAC .wav ÀDF .AAC .aac .amr .ac3 .ac3 .wma Format .mp3 Extension .mp3 English - 51 - Supported Audio File Formats for USB Mode .webp .
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1152x870 English - 53 - ; ; 1280x768 ; ; ; ; ; ; ; ; ; 75Hz 1152x864 ; ; ; 72Hz ; 832x624 800x600 ; ; 70Hz ; ; 66Hz 1024x768 ; 60Hz ; ; 56Hz ; 640x480 640x400 Wired Connectivity • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g & n type modems. It is highly recommended that you should use the IEEE 802.
Note: This feature can be used only if the mobile device supports this feature. Scanning and connecting processes differ according to the programme you use. Android based mobile devices should have the software version V4.2.2 and above. Scan for devices. After you select your TV and connect, the screen of your device will be displayed on your TV. Open the sharing application on your mobile device.
Internet Portal All sites on the internet might not be supportted. According to the site; content problems may occur. In some circumstances video contents might not be able to be played. Your TV does not support any download processes from the internet via the browser. 6RPH ZHE SDJHV LQFOXGH ÀDVK FRQWHQW 7KHVH DUH QRW supported by the browser. Your TV is compatible with USB mice. Plug your mouse or wireless mouse adaptor into the USB input of your TV for easier and quicker navigation.
Smart Center Note: For some functions an internet connection may be required. VIDEOS: Provides videos on Youtube related to the selected programme. CAST&CREW: Shows all the people contributed to the current programme. DETAILS: This tab provides summary and information about the selected programme. Also there are links to facebook and twitter pages of the programme selected. To open detail page tap on a programme. On the detail page screen you can get detailed information of the programmes you select.
Table des matières Smart Center ......................................................... 90 6\VWqPH +%%79.................................................... 89 Navigateur Internet ................................................ 88 3RUWDLO ,QWHUQHW ....................................................... 87 3DUWDJH $XGLR 9LGpR .............................................. 87 8WLOLVDWLRQ GX VHUYLFH GX UpVHDX 3DUWDJH $XGLR 9LGpR .....................................................................
AVERTISSEMENT Produit Laser de Classe 1 : Ce produit est équipé d’une source laser de Classe 1 sans danger dans des conditions d’utilisation raisonnablement prévisibles. AVERTISSEMENT • 6HUUH] IHUPHPHQW OHV YLV GH ¿[DWLRQ PXUDOH SRXU pYLWHU OD FKXWH GX WpOpYLVHXU 1H VHUUH] SDV WURS les vis. • 8WLOLVH] OHV YLV GH IL[DWLRQ PXUDOH HW DXWUHV accessoires recommandés. • 1¶LQVWDOOH] SDV OH WpOpYLVHXU DX SODIRQG RX VXU XQ mur incliné.
Direction suivante 9ROXPH ,QIR /LVWH GHV VRXUFHV &RPPXWDWHXU GH sélection et de mise en veille 2. 3.
79 VDWHOOLWH QXPpULTXH WHUUHVWUH LQWpJUp FkEOH '9% 7 & 6 '9% 7 '9% 6 FRQIRUPH 10 000 $I¿FKDJH j O pFUDQ 2KP GpVpTXLOLEUpH 9 &$ +] $OOHPDQG 1LFDP 6WpUpR 2x8W 75 W <3 220 x 974 x 615 mm 64/93 x 974 x 572 mm 43" & j & VRLW d'humidité maximale 5pFHSWLRQ QXPpULTXH 1RPEUH GH FKDvQHV SUpGp¿QLHV ,QGLFDWHXU GH FKDvQH Entrée d'antenne RF Tension de fonctionnement Audio Puissance de sortie Audio (WRMS.
&kEOH GH FRQQH[LRQ 3& j <3E3U &kEOH $9 &kEOH $XGLR <3E3U 3& Câbles %UDQFKHPHQW (WKHUQHW (arrière) Câble LAN / Ethernet Connexion CI (latéral) Connexion USB (latéral) Connexion vidéo YPbPr (arrière) %UDQFKHPHQW GX FDVTXH (latéral) Connexion AV latéral (Audio/Vidéo) (latéral) Connexion SPDIF (Optical Out) (arrière) Connexion HDMI (arrière) Connexion PC/YPbPr Audio (latérale) VGA %UDQFKHPHQW (arrière) %UDQFKHPHQW Péritel (arrière) Type CAM module 3pULSKpULTXH 9RLU OH
7RXV OHV ¿FKLHUV GH OD OLVWH seront lus en boucle suivant leur ordre de départ. /H PrPH ¿FKLHU VHUD OX HQ ERXFOH UpSpWp 7RXV OHV ¿FKLHUV GH OD OLVWH seront lus une fois suivant un ordre aléatoire. 7RXV OHV ¿FKLHUV GH OD OLVWH seront lus en boucle suivant le même ordre aléatoire.
Contenu du menu Téléviseur 5qJOH OHV YDOHXUV GH O¶pFODLUDJH HW GH O¶REVFXULWp GH O pFUDQ 5qJOH OD YDOHXU GH OXPLQRVLWp GH O¶pFUDQ 'p¿QLW OD YDOHXU GH QHWWHWp GHV REMHWV DI¿FKpV j O¶pFUDQ 5qJOH OD YDOHXU GH OD FRXOHXU HW OHV FRXOHXUV Cette fonction permet de régler le mode eFRQRPLH G¶pQHUJLH sur les options Personnalisation Minimum Moyen Maximum $XWRPDWLTXH Extinction d'écran ou Désactivé. Remarque : Les options disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné.
9RXV SRXYH] Gp¿QLU XQH ODQJXH GLIIpUHQWH VHORQ YRWUH GLIIXVHXU HW YRWUH SD\V (QWUH] OH PRW GH SDVVH FRUUHFW SRXU PRGL¿HU OHV UpJODJHV GX FRQWU{OH SDUHQWDO 9RXV SRXYH] facilement régler le Verrouillage menu OH Contrôle parental OH Verrouillage enfants ou le Guide à partir de ce menu. 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW Gp¿QLU XQ QRXYHDX FRGH 3,1 RX PRGL¿HU OH FRGH 3,1 &,&$0 par défaut en utilisant les options associées.
Fonctionnement général de la TV Zoom (Bouton jaune) : $SSX\H] VXU OH ERXWRQ Jaune SRXU DFFpGHU DX[ pYqQHPHQWV GDQV XQ LQWHUYDOOH GH temps plus grand. Filtre (Bouton bleu) : $I¿FKH OHV RSWLRQV GH ¿OWUH Sélectionner le genre (Bouton des sous-titres) : 2XYUH OH PHQX Sélectionner le genre. En utilisant FHWWH IRQFWLRQQDOLWp YRXV SRXYH] LQWHUURJHU OD EDVH de données du guide de programme selon le genre sélectionné.
640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 6 7 8 9 10 11 832 x 624 1 024 x 768 1 024 x 768 14 15 16 17 • /¶DQWHQQH HVW HOOH FRUUHFWHPHQW FRQQHFWpH " • (VW FH TXH OH FkEOH G¶DQWHQQH HVW HQGRPPDJp " 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 870 1 280 x 768 1 360 x 768 1 280 x 768 1 280 x 768 1 280 x 960 1 280 x 960 1 280 x 960 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1 400 x 1 050 1 400 x 1 050 1 400 x 1 050 1 440 x 900 1 440 x 900 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
6SpFL¿FDWLRQV Compression sans perte &RPSUHVVLRQ DYHF SHUWH VXSSRUW FOp GH FDGUH 93 QXPpUR GH version 0~3 Formats d’image étiquetés 3URJUHVVLI Format entrelacé 1LYHDX GH JULV ELW SDU SL[HO D 6HXOHPHQW XQH LPDJH DX IRUPDW G¶DQLPDWLRQ 87a .AAC WMA $05 1% $05 :% 03(* /D $$& 3&0 . FLAC .amr .wav ÀDF .ac3 .wma .ac3 .aac Formater .mp3 Extension .mp3 Français - 81 - 8 192 x 8 192 6RXV WLWUDJH '9' 7(;7( GDW PSJ PSHJ YRE .
; ; 1360 x 768 Français - 83 - ; ; ; ; ; ; ; 1680 x 1050 1920 x 1080 1400 x 1050 1440 x 900 ; ; 1600 x 1200 ; ; ; ; ; ; ; ; ; 75 Hz 1280 x 960 ; ; ; 72 Hz 1280 x 1024 1152 x 870 1280 x 768 ; ; ; ; ; ; +] ; ; +] ; 1152 x 864 ; ; +] 1024 x 768 832 x 624 800 x 600 640 x 480 640 x 400 +] &RQQH[LRQ DYHF ¿O • /D IUpTXHQFH HW OH FDQDO GLIIqUHQW VHORQ OD UpJLRQ 8Q URXWHXU VDQV ¿O 1 ,((( D E J Q DYHF GHV EDQGHV VLPXOWDQpHV GH HW *+
• 6L OD FRQQH[LRQ HVW pWDEOLH FRUUHFWHPHQW YRXV SRXUUH] PDLQWHQDQW DFFpGHU DX[ ¿FKLHUV SDUWDJpV de votre téléphone portable via le Navigateur multimédia de votre téléviseur. • /D IRQFWLRQ VDQV ¿O GX WpOpYLVHXU SUHQG HQ FKDUJH OHV PRGHPV GH W\SH D E J HW Q ,O YRXV est fortement conseillé d’utiliser le protocole de communication IEEE 802.
Les services internet tiers peuvent rtre discontinus ou restreints j tout moment. Le contenu des programmes d'accueil et l'interface peuvent rtre modi¿és j tout moment sans noti¿cation préalable. Il est possible que des problqmes liés j l’application soient causés par le contenu fourni par le prestataire de service.
Remarque : Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction j partir de l'option Autres du menu Système>Paramètres. Français - 89 - Les applications du bouton rouge autostart donnent généralement des liens vers d’autres applications. En voici un exemple. L’utilisateur peut alors basculer vers d’autres applications en utilisant les liens fournis. Les applications doivent donner un moyen de mettre XQ WHUPH j OHXU H[pFXWLRQ +DELWXHOOHPHQW OD WRXFKH Quitter est utilisée à cet effet.
Reconnaissance vocale Connexion réseau Les appareils mobiles basés sur les plateformes $QGURLG RX L26 $QGURLG 26 RX XOWpULHXU ,26 RX YHUVLRQ XOWpULHXUH $SSOLFDWLRQ 6PDUW &HQWHU SHXW rWUH WURXYpH sur les magasins d'application en ligne pour les SODWHIRUPHV $QGURLG RX L26 Routeur modem 2. 3. 4. 5. L'interface utilisateur de l'application Smart Center peut changer en fonction de la version installée sur votre appareil.
Componente di manutenzione importante Rischio di tensioni pericolose Rischio di gravi lesioni o morte Prodotto laser di Classe 1: Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe FKH q VLFXUD LQ FRQGL]LRQL di funzionamento normali.
1RWL¿FKH VWDQGE\ Volume / Info / Selezione elenco sorgenti e LQWHUUXWWRUH GL 6WDQGE\ 2Q 3. • Ricerca manuale • L'OSD del menu principale non può essere visualizzato mediante il pulsante di controllo. • Batterie: 2 X AAA • Manuale di istruzioni Italiano - 95 - Funzionamento con telecomando • Spegnendo la TV questo cerchio inizia a nuovamente con l'impostazione del volume. Accessori inclusi • Telecomando Note: • Condivisione Audio Video • Supporto WiFi 802.
10 000 OSD 75 Ohm (non bilanciato) 220-240V CA 50Hz German+Nicam Stereo 2x8W 75 W <3 220 x 974 x 615 mm 64/93 x 974 x 572 mm 43" & ¿QR D & XPLGLWj Ricezione digitale Numero dei canali preimpostati Indicatore di canale Ingresso antenna RF Tensione Operativa Audio Potenza Uscita Audio (WRMS.
Collegamento Ethernet (retro) Collegamento CI (lato) Collegamento USB (lato) YPbPr Collegamento video (parte posteriore) Collegamento &XI¿D (lato) AV laterale (Audio/Video) Collegamento (laterale) Connessione SPDIF (uscita ottica) (parte posteriore) Collegamento HDMI (retro) PC/YPbPr collegamento audio (lato) Collegamento VGA (retro) Connessione Scart (retro) Tipo Cavo LAN / Ethernet Cavo di collegamento da PC a YPbPr Cavo AV Cavo audio YPbPr/PC Cavi CAM module Dispositivo Consultare le
7XWWL L ¿OH QHOO HOHQFR YHUUDQQR riprodotti a ciclo continuo nello stesso ordine casuale. Avviare la riproduzione col pulsante 3OD\ TXLQGL DWWLYDUH Nota: Questa applicazione potrebbe non essere compatibile con tutti i dispositivi mobili. I canali HD non sono supportati, ed entrambi i dispositivi vanno collegati alla stessa rete. &RO GLVSRVLWLYR PRELOH q SRVVLELOH WUDVPHWWHUH OD trasmissione attuale dalla smart TV servendosi della funzione FollowMe TV.
Indice menu TV Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione. La funzione di retroilluminazione non sarà attiva se il Risparmio energetico viene impostato su un'opzione che non sia Personalizzato. Risparmio energetico Retroilluminazione Imposta il valore desiderato per la temperatura del colore. Freddo, Normale, Caldo e Personalizzato: queste sono le opzioni disponibili. Se l'opzione Temp colore q LPSRVWDWD VX Personalizzato, questa impostazione sarà disponibile.
*DUDQWLVFH FKH QHOOD 79 VLD LQVWDOODWR LO ¿UPZDUH SL DJJLRUQDWR 3UHPHUH OK per vedere le opzioni del menu. Visualizza la versione dell'applicazione corrente.
Funzionamento Generale della TV Zoom (pulsante giallo): Premere il pulsante Gialloper vedere gli eventi in un intervallo di tempo più ampio. Filtra (pulsante blu): 9LVXDOL]]D OH RS]LRQL GL ¿OWUDJJLR Seleziona Genere (pulsante Sottotitoli): Visualizza il menu Seleziona genere 8VDQGR TXHVWD IXQ]LRQH q possibile eseguire una ricerca nel database della guida programmi conformemente al genere.
Italiano - 109 - • Controllare i cavi AV e i collegamenti qualora si VWLD FHUFDQGR GL PRGL¿FDUH OD VRUJHQWH GL LQJUHVVR dedicata al dispositivo collegato. • 6H QRQ q SRVVLELOH VHOH]LRQDUH XQD IRQWH GL LQJUHVVR q SRVVLELOH FKH QRQ VLD FROOHJDWR DOFXQ GLVSRVLWLYR In caso contrario; Sorgenti di ingresso - non è stato possibile effettuare la selezione • Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituire le batterie. Telecomando - nessun funzionamento • L'audio viene emesso solo da un altoparlante.
VP9, VP8 .webm Compressione senza perdita &RPSUHVVLRQH FRQ SHUGLWD GL GDWL 93 YHUVLRQH NH\ IUDPH supporto numero 0~3 )RUPDWR ¿OH LPPDJLQH WDJJDWR Progressive Formato interlacciato Scala di grigi, 24/32 bit per pixel 89a (Solo 1 immagine in formato animazione) 87a RLE 4/8 bit RGB 1/4/8/16/24/32 bit .AAC .WMA .AMR-NB, .AMR-WB . MPEG La, .AAC, .PCM . FLAC .amr .wav ÀDF .ac3 .wma .ac3 .aac Formato .mp3 Estensione .
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1152x870 Italiano - 113 - ; ; 1280x768 ; ; ; ; ; ; ; ; ; 75Hz 1152x864 ; ; ; 72Hz ; 832x624 800x600 ; ; 70Hz ; ; 66Hz 1024x768 ; 60Hz ; ; 56Hz ; 640x480 640x400 Connettività cablata • /D SRVL]LRQH LQ FXL OD WUDVPLVVLRQH q PLJOLRUH YDULD a seconda dell’ambiente di utilizzo.
Collegare come prima cosa il dongle USB alla TV, qualora quest’ultima non disponga della funzionalità WiFi. Ci sono vari standard che consentono la condivisione GHOOH VFKHUPDWH FRPSUHVL FRQWHQXWL JUD¿FL YLGHR H audio, fra dispositivo mobile e TV. Uso con dispositivi mobili ,O 'LVSOD\ :LUHOHVV q XQR VWDQGDUG SHU OD WUDVPLVVLRQH in streaming di contenuti video e audio, realizzato dalla Wi-Fi Alliance. Questa funzione consente di usare la TV come dispositivo di visualizzazione wireless.
I servizi internet di terzi potrebbero cambiare, essere interrotti o limitati in qualsiasi momento. Il contenuto del portale di servizio e l'interfaccia possono essere modi¿cati in qualsiasi momento senza previa noti¿ca. I possibili problemi dipendenti dall'applicazione potrebbero essere causati del provider dei servizi.
Nota: Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione dal menu Altro nel menu Sistema>Impostazioni. HbbTv richiede che la piattaforma sia dotata della possibilità di eseguire streaming AV. Molte sono le applicazioni che forniscono VOD (video on demand) e servizi di TV catch-up. L’utente si può servire dei tasti sul telecomando per riprodurre, mettere in pausa, fermare, avanzare e riavvolgere per interagire con i contenuti AV.
Connessione di rete Dispositivo mobile basato su Android o piattaforma iOS (Android OS 4.0 o superiore; IOS 6 o versione superiore) App Smart Center.(che si trova sui negozi di applicazioni online basati su piattaforme Android e iOS) Modem router 2. 3. 4. 5. L'interfaccia utente dell'applicazione Smart Center è soggetta a variazioni a seconda della versione installata sul dispositivo.
A Product Fiche B Commercial Brand:TELEFUNKEN C Product No. 10112777 D Model No. B43F545B E Energy efficiency class F Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm) G On mode average power consumption (Watt) H Annual energy consumption (kWh/annum) A++ 109 cm 37 I Standby power consumption (Watt) J Off mode power consumption (Watt) K 43 inches 54 0,5 0 Display resolution (px) 1920x1080 F Visible screen size (diagonal, approx.
G On mode average power consumption (Watt) Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt) English Deutsch H Annual energy consumption (kWh/annum) Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) I Standby power consumption (Watt) Standby-Stromverbrauch (Watt) J K Off mode power consumption Display resolution (Watt) (px) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) (متوسط استھالك الطاقة عند التشغيل)فولط (للطاقة/االستھالك السنوي للطاقة)كيلو واط (استھالك الطاقة
A B VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) C W H 200 200 W H Screw Sizes D Length (X) E Thread (Y) min. (mm) 10 max.
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.
D Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. 6. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden oder schreiben Sie an: LCD@vestel-germany.de. 089 21129 000 SERVICE-HOTLINE (FESTNETZPREIS) 1.
&+ :LFKWLJHV 'RNXPHQW %LWWH PLW .DXIQDFKZHLV -DKUH DXIEHZDKUHQ (V ZLUG HPSIRKOHQ GLH 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ DXI]XEHZDKUHQ XP LP *DUDQWLHIDOOH HLQHQ VLFKHUHQ 7UDQVSRUW GHV *HUlWHV ]X JHZlKUOHLVWHQ (LQH NXU]H %HVFKUHLEXQJ ,KUHU %HDQVWDQGXQJ ZlUH VHKU KLOIUHLFK XQG XQWHUVWW]W GLH VFKQHOOH 5HSDUDWXU XQG 5FNOLHIHUXQJ GHV *HUlWHV :LU HPSIHKOHQ YRUDE XQVHUH +RWOLQH DQ]XUXIHQ 6LH PVVHQ ZHLWHU GHQ .DXIQDFKZHLV IKUHQ +LHU ]X JHQJW GDV 2ULJLQDO GHV .DVVHQ]HWWHOV GHQ 6LH GHP *HUlW EHLIJHQ 2KQH .
&+ 'RFXPHQWR LPSRUWDQWH 'D FRQVHUYDUH FRQ OD ULFHYXWD GL DFTXLVWR SHU 6L FRQVLJOLD GL FRQVHUYDUH OµLPEDOODJJLR RULJLQDOH DO LQH GL SRWHU WUDVSRUWDUH LQ PRGR VLFXUR OµDSSDUHFFKLR QHOOµHYHQLHQ]D FKH YHQJD SUHVHQWDWR XQ UHFODPR OHJLWWL PR 'HVFULYHQGRFL EUHYHPHQWH LQ FKH FRVD FRQVLVWH LO 9RVWUR UHFODPR FL SHUPHWWH WH GL ULSDUDUH H GL UHVWLWXLUH OµDSSDUHFFKLR LQ WHPSL EUHYL 6L FRQVLJOLD GL FKLDPDUH OD QRVWUD KRWOLQH 6DUj ULFKLHVWD OD ULFHYXWD GµDFTXLVWR $ WDOH VFRSR q VX¿ FLHQWH DOOHJDUH DOOµD
&+ 'RFXPHQW LPSRUWDQW ¬ FRQVHUYHU SHQGDQW DQV DYHF OH ERQ GµDFKDW 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQVHUYHU OµHPEDOODJH GµRULJLQH D LQ GH SURWp JHU OµDSSDUHLO SHQGDQW OH WUDQVSRUW 1RXV YRXV FRQVHLOORQV GH MRLQGUH XQH EUqYH GHVFULSWLRQ GX SUREOqPH D LQ GH QRXV DLGHU j DVVXUHU XQH UpSDUDWLRQ HW XQ UHWRXU UDSLGH GH OµDSSDUHLO ,O HVW SUpIpUDEOH GDQV WRXV OHV FDV GµDSSHOHU DXSDUDYDQW QRWUH VHUYLFH GµDVVLVWDQFH WpOpSKRQLTXH /D SUHXYH GµDFKDW GH OµDSSDUHLO HVW LQGLVSHQVD EOH ,O YRXV VX¿ W SRXU FHOD GH MR
A Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. 6. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren,um im Garantiefalle einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die schnelle Reparatur und Rücklieferung des Gerätes.
50420483 1 TELEFUNKEN Markenlizenz: 1 TELEFUNKEN licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
