R LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO B43U446A
50374699 TELEFUNKEN® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München TELEFUNKEN® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching/Munich 1 1 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
Indice Informazioni sulla sicurezza..................................95 Indicazioni sul prodotto..........................................95 Informazioni per la tutela dell’ambiente.................96 Caratteristiche.......................................................97 Accessori inclusi....................................................97 Notifiche Standby..................................................97 Commutatore di Controllo della TV e Funzionamento...............................................
Informazioni sulla sicurezza • ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE • ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE. In condizioni climatiche estreme (temporali, fulmini) e • • • lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa di corrente.
i Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento L’area indicata contiene batterie a moneta o a cella, sostituibili. CLASS 1 LASER PRODUCT Prodotto laser di Classe 1: Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe 1, che è sicura in condizioni di funzionamento normali. AVVERTENZA Non ingerire batterie, pericolo di ustione chimica. Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col prodotto potrebbero contenere una batteria.
Se viene premuto il pulsante destro mentre è selezionata l'opzione Auto o il pulsante sinistro mentre è selezionata l'opzione Personalizzato, a video verrà visualizzato il messaggio “Lo schermo si Spegnerà fra 15 secondi”. Selezionare Proceedi e premere OK per spegnere subito lo schermo. Qualora non venga premuto nessun pulsante, lo schermo di spegnerà dopo 15 secondi. Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo.
Commutatore di Controllo della TV e Funzionamento Installazione delle Batterie nel Telecomando Rimuovere il coperchio posteriore per mettere in mostra lo scomparto batteria. Installare due batterie AAA. Accertarsi che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità. Non mescolare batterie nuove e vecchie. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente. Riposizionare il coperchio.
Notifica Specifiche RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO I termini HDMI e High-Definition Multimedia Interface, oltre che il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby. Dolby e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. “YouTube e il logo YouTube sono marchi registrati di Google Inc.
Telecomando 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. V+ 16. 17. 18. 19. 20. P+ OK V- P- 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. (*) PULSANTE PERSONALE 1 & PULSANTE PERSONALE 2: 29. Questi pulsanti potrebbero avere funzioni predefinite a seconda del modello. Sarà tuttavia possibile impostare una funzione speciale per questi pulsanti premendoli per cinque secondi quando ci si trova sulla sorgente o sul canale. Sullo schermo si visualizzerà un messaggio.
Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Connessione Scart (retro) YPBPR / Video Collegamento Video YPbPr (parte posteriore) Cavo di collegamento YPbPr Collegamento HDMI (parte inferiore e laterale) Collegamento VGA (basso) INGRESSO AUDIO PC/YPbPr/ Indietro AV Audio Collegamento (retro) Cavo audio YPbPr/PC Connessione SPDIF (uscita ottica) (basso) SPDIF INDIETRO AV R / Video L CUFFIE Connessione Indietro AV (Audio/Video) (retro) Cavo Audio/Video Collegamento Cuffia (lato) Collegamento
Accensione/Spegnimento Per accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a parete (220240V AC, 50 Hz). Per accendere la TV dalla modalità di standby è possibile: • Premendo il tasto Standby, Programma +/- o un tasto numerico sul telecomando. • Premendo la parte centrale del joystick sulla TV oppure spingerla verso l’alto/basso fino a che la TV non si riaccende dallo standby.
premere il pulsante OK per continuare. Per saltare il passaggio successivo senza fare nulla selezionare No e premere il pulsante OK quando viene visualizzato il messaggio che chiede se si desidera accedere alle impostazioni di rete. Dopo aver completato le impostazioni iniziali, la TV inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di trasmissione selezionati. Dopo aver salvato tutte le stazioni disponibili, verranno visualizzati i risultati della scansione. Premere il tasto OK per continuare.
CEC and CEC RC Passthrough Questa funzione consente di controllare i dispositivi dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi del telecomando della TV. L'opzione CEC nel menu Sistema>Impostazioni>Altro dovrebbe come prima cosa essere impostata su Attivata. Premere il pulsante Sorgente e selezionare l'ingresso HDMI del dispositivo CEC collegato dal menu Elenco sorgenti.
Indice menu TV Sistema - Contenuti menu immagine Modalità Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine. Luminosità Controlla la luminosità dello schermo. Nitidezza Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.
Sistema - Contenuti Menu Audio Volume Regola il livello del volume. Equalizzatore Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Cuffie imposta il volume della cuffia. Accertarsi inoltre, prima di usare le cuffie, che il volume della cuffia sia impostato a livello basso, per evitare danni all'udito.
Sistema - Contenuti Menu Impostazioni Accesso Condizionato Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Genitori Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Potrete facilmente regolare il Blocco Menu, Blocco Adulti o Guida da questo menu. Sarà anche possibile impostare un nuovo PIN o modificare il PIN CICAM Predefinito servendosi delle opzioni collegate.
Menu Timeout Modifica la durata di timeout per le schermate del menu. HBBTV Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su Attivare od Diasattivare. Aggiornamento software Garantisce che nella TV sia installato il firmware più aggiornato. Premere OK per vedere le opzioni del menu. Versione applicazione Visualizza la versione dell'applicazione corrente.
Contenuti del menu Installazione Ricerca Automatica dei Canali (Risintonizzazione) Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna Digitale: Ricerca e salva le stazioni antenna DVB. Cavo Digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Analogico: ricerca e salva le stazioni analogiche. Satellite: Cerca e salva tutti i canali satellitari. Ricerca Manuale dei Canali Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni.
Funzionamento Generale Utilizzo Dell'elenco Canali La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco Canali. Sarà possibile modificare questo elenco canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali. Premere OK/TV per visualizzare l'Elenco Canali. Sarà possibile filtrare i canali presenti in elenco premendo il pulsante Blu o aprire il menu Modifica l'elenco dei Canali premendo il pulsante Verde per apportare modifiche avanzate all'elenco attuale.
Ora (pulsante Swap): Visualizza l'evento attuale del canale evidenziato. Programma Elenco (*) possono essere selezionate premendo i tasti colorati. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video. Aggiornamento Software (*) In questa opzione di layout, verranno elencati solo gli eventi del canale evidenziato. Prec. Fascia Oraria (pulsante Rosso): visualizza i programmi della fascia oraria precedente. Giorno Prec/Succ (pulsanti Programma +/-): Visualizza i programmi del giorno precedente o successivo.
• Sono state usate le spine giuste per collegare l'antenna? • In caso di dubbio, contattare il rivenditore. Assenza di Audio • Verificare che sia disattivato l'audio della TV. Premere il pulsante Disattiva audio o aumentare il volume per controllare. • L'audio viene emesso solo da un altoparlante. Controllare le impostazioni di bilanciamento dal menu Audio. Telecomando - Nessun Funzionamento • Le batterie potrebbero essere state inserite in modo non corretto. Sostituire le batterie.
Modalità Tipica Monitor - Ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni.
Formati di File Video Supportati per la Modalità USB Codec Video Risoluzione Bit Rate Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG1/2 MPEG4 Contenitore 1080Px2@30fps, 1080P@60fps 40Mbps XviD Sorenson H.263 H.263 Stream programma MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) FLV (.
Formati di file Audio Supportati Per la Modalità USB Codec Audio Frequenza di campionamento Bit Rate Contenitore MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 32Kbps ~ 448Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 384Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .
Risoluzioni DVI Supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
Connettività rete presa a parete Connettività cablata Collegamento a una rete cablata • Sarà necessario disporre di un modem/router connessi a una connessione a banda larga attiva. • Verificare che il software Nero Media Home sia installato nel PC (per la funzione Condivisione Audio Video). Vedere la sezione “Installazione Nero Media Home”. • Collegare il PC al modem/router. Si può trattare di una connessione cablata o wireless. • Collegare la TV al modem/router tramite cavo Ethernet.
Nota: Se il modem supporta la modalità N, si dovrebbero impostare le modalità N. Connessione ISP a banda larga Se la rete selezionata è protetta da password, immettere la chiave corretta usando la tastiera virtuale. Sarà possibile usare questa tastiera mediante i tasti di navigazione e il tasto OK del telecomando. Attendere fino a quando l’indirizzo IP viene visualizzato sulla schermata. Ciò significa che il collegamento è stabilito.
Display Wireless Il Display Wireless è uno standard per la trasmissione in streaming di contenuti video e audio, realizzato dalla Wi-Fi Alliance. Questa funzione consente di usare la TV come dispositivo di visualizzazione wireless. Uso con dispositivi mobili Ci sono vari standard che consentono la condivisione delle schermate, compresi contenuti grafici, video e audio, fra dispositivo mobile e TV. Collegare come prima cosa il dongle USB alla TV, qualora quest’ultima non disponga della funzionalità WiFi.
2. Collegamento a una rete cablata o wireless Per ottenere il migliore streaming di rete domestica con questa impostazione, occorre installare il software Nero fornito. Cfr. i capitoli Connettività Cablata / Wireless per informazioni dettagliate sulla configurazione. 3. Riproduzione di file condivisi mediante Browser media Selezionare Media Browser usando i pulsanti direzionali dal menu principale, quindi premere OK. Verrà visualizzato il browser multimediale.
Portale Internet Installazione di Nero MediaHome Per installare Nero MediaHome, procedere come segue: Nota: La funzione di Condivisione Audio/Video non può essere usata se il programma server non è installato sul PC oppure se il software media server richiesto non è installato sul dispositivo associato. 1. Inserire completamente il seguente indirizzo nella barra indirizzi del browser web. http://www.nero.com/mediahome-tv 2. Fare clic sul pulsante Download sulla pagina di apertura.
Browser Internet Per usare il browser internet, accedere come prima cosa al portale. Quindi lanciare l’applicazione Internet sul portale. (*) L’aspetto del logo browser internet potrebbe cambiare Nella schermata iniziale del browser, le miniature dei link predefiniti (ove presenti) verso i siti web verranno visualizzate come opzioni Compositore veloce congiuntamente alle opzioni Modifica compositore veloce e Aggiungi a compositore veloce.
Sistema HBBTV HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è un nuovo standard di settore che combina in modo invisibile i servizi TV forniti tramite trasmissione con i servizi consegnati tramite banda larga e consente anche l'accesso a Internet unicamente per i servizi di consumatori che usano TV e set-top box.
Smart Center Smart Center è un'applicazione mobile che funziona su piattaforme iOS e Android. Col proprio tablet o telefono sarà possibile trasmettere in streaming con facilità i vostri programmi e spettacoli preferiti direttamente dalla smart TV. Sarà inoltre possibile lanciare le applicazioni del portale, usare il tablet come telecomando per la TV e condividere i file multimediali. Nota: La possibilità di utilizzare tutte le funzioni di quest'applicazione dipende dalle caratteristiche della TV.
Ci sono anche link alle pagine Facebook e Twitter del programma selezionato. CAST&CREW: Mostra tutte le persone che hanno contribuito al programma. VIDEOS: Presenta video su Youtube legati al programma selezionato. Nota: Per alcune funzioni potrebbe essere necessaria la connessione a internet. Funzione FollowMe TV (ove disponibile) Toccare il widget FOLLOW ME TV che si trova nell'angolo inferiore sinistro dello schermo del dispositivo mobile per modificare il layout della funzione FollowMe.
Product Fiche A B Commercial Brand:TELEFUNKEN C Product No. 10107694 D Model No. B43U446A E Energy efficiency class A+ F Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm) G On mode average power consumption (Watt) H Annual energy consumption (kWh/annum) 78 I Standby power consumption (Watt) 0,5 J Off mode power consumption (Watt) 0 K Display resolution (px) 3840x2160 43 inches 109 cm 54 F Visible screen size (diagonal, approx.
G On mode average power consumption (Watt) Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt) English Deutsch H Annual energy consumption (kWh/annum) Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) () (/) (Watt) (kWh/) Prmrná spoteba elektrické energie v Roní spoteba energie zapnutém režimu (Watt) (kWh/Ron
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS A B Hole Pattern Sizes (mm) C W H 200 200 W H Screw Sizes D Length (X) E Thread (Y) English Deutsch Français Italiano Português Español Türkçe Eλληvικ Polski čeština Magyar Română Svenska Nederlands Suomi Norsk Dansk Русский беларуская македонски український Srpski Slovenčina Slovenščina Hrvatski Bosanski Български Lietuvių Latviešu Eesti Shqip عربي עברית فارسی min. (mm) 10 max.
